Bazı Kuran meallerinde Hz. Musa(as) kıssasında ejderhadan bahsediliyor. Ejderha mitolojik bir kavram değil midir, yoksa mealde büyük yılan manasında mı kullanılmış?
“İbn Abbâs’tan bildirildiğine göre “su’bânun” kelimesi erkek yılan anlamındadır.
Ebu’ş-Şeyh’in Kelbî’den bildirdiğine göre Hz. Mûsa’nın asası sarı renkli erkek bir yılana dönüşmüştür.
Süddî’nin bu ayeti açıklarken; “Asa erkek bir yılana dönüştü. Yılan ağzını açınca, alt çenesi yerde, üst çenesi de sarayın tepesinin seviyesinde oldu. Sonra Firavun’u yutmak için ona yöneldi…” demiştir.
Ferkad es-Sebahî’nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: Hz. Mûsa’nın asasının yılana dönüştüğü gün, yılan ağzını açınca, iki çenesinin arası kırk arşın oldu ve o gün Firavun kırk defa ihtiyaç giderdi.” (Celâleddîn es-Suyûtî, Hadislerle Kur’ân-ı Kerîm Tefsiri, c. 6, s. 470-471)
"Asa kelimesi müennes (dişi), iri yılan manasına gelen sü'ban kelimesi ise, müzekker (erkek)dir." (Fahruddîn er-Râzî, Tefsir-i Kebir, c. 10, s. 538)
Yularıdaki izahlardan anlaşıldığına göre meallerde geçen ejderha büyük yılan manasındadır.