Hele kelimesinin put adı olduğu ve bu sebeple kullanılmasının dinen sakıncalı bulunduğu yönünde dinî veya tarihî bilgi bulunmamaktadır. Dolayısıyla Hele Şükür demenin dinen bir sakıncası yoktur.

Hele kelimesi Türk Dil Kurumunun sözlüğünde şu manalar ile izah edilmiştir:

1. “Özellikle”, “hiç olmazsa”, “her şeyden önce” anlamlarında, bir sözün başına veya sonuna getirilerek belirtilen şeyin ayrıcalığını anlatır: “O gün gelsin neşemiz tazelensin de gör / Dünyayı hele sen bir barış olsun da gör.” (M. C. Anday).

2. “Sonunda” anlamında, geciken davranışları bildirmek için kullanılır.

3. Uyarma, korkutma veya vaat anlatır: “Hele çalışmasın, fena hâlde darılırım.”; “Sınıfını geç hele, öyle bir hediye alacağım ki.”

4. Şaşkınlık veya dikkati çekmek amacıyla “Hele bak!” şeklinde kullanılır: “Hele bak, neler söylüyor.”; “Hele bak, nasıl çalışıyor.”

Hele bir: Bir işi veya durumu beklemeyi, önce onun gerçekleşmesini ifade eder.

Hele de: Üstelik.

Hele şükür: Çok şükür.¹