Eserlerin yurt dışındaki seyrini göstermesi bakımından Bediüzzaman Hazretlerinin şu mektubu önemlidir:[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًاAzîz, Sıddîk Kardeşlerim,Medresetü'z-Zehrâ erkânlarına ehemmiyetli bir mes'eleyi havâle ediyorum.Seyyid Sâlih "Arabistân'da Asâ-yı Mûsâ'nın çok lüzûmu ve çok fâidesi olduğunu, oralara seyâhatimde anladım. Her hâlde Arapça'ya tercümesi lâzım geliyor" dedi. Benim hâlim ve hastalığım müsâade etmediği için, benim bedelime Medresetü'z-Zehrâ erkânı, dört yere, güzelce Arapça'ya tercümesi için muhâbere etsinler. Bir mektûbu Câmiü'l-Ezher'e, Emirdağlı Kılınç Alî vâsıtasıyla orada birkaç edîb zâtlar tercüme etsinler. Bir mektûb da, Ankara Diyânet Dâiresi'nde Risâle-i Nûr'u ciddî takdîr eden ve alâkadâr olan bir iki âlim Arapça'ya tercüme etsinler. Biri de, Kayseri kazâlarından Ürgüp Müftüsü, kardeşim Abdülmecîd'e yazsınlar ki, yirmi sene bütün kuvvetiyle nûra hizmet etmek ona lâzım iken etmediği için, onun bedeline bütün kuvvetiyle Arapça'ya tercüme etsin. Bir de, Isparta havâlîsinde nûr dâiresindeki âlimler dahi Asâ-yı Mûsâ'yı taksîm sûretinde her biri bir kısmını tercüme etsinler.Saîdü'n-Nûrsî1Görüldüğü gibi Bediüzzaman Hazretleri, eserlerin yurt dışına açılması ve tercüme edilmesi sürecini bizzat takip etmektedir. Sahadan gelen ihtiyaçlar çerçevesinde meseleyi son derece sistemli bir şekilde ele aldığı görülmektedir.Arabistan seyahatinde Asa-yı Musa'ya duyulan acil ihtiyacı fark edip bildiren Seyyid Salih örneğinde olduğu gibi, Bediüzzaman Hazretleri dış dünyadan gelen talepleri dikkatle değerlendirmiştir. Hastalığı ve ağır şartları sebebiyle bizzat ilgilenemediği yazışma ve gönderim süreçlerini, Isparta merkezli çekirdek kadrosu olan "Medresetü'z-Zehra erkanı"na havale ederek kurumsal bir takip mekanizması işletmiştir. Eserlerin yurt dışında karşılık bulması ve yetkin ellere ulaşması için ise o bölgelerle bağı bulunan Emirdağlı Kılınç Ali gibi güvenilir talebelerini birer köprü olarak kullanmıştır. Kılınç Ali vasıtasıyla Mısır'daki Camiü'l-Ezher gibi köklü ilim merkezlerindeki alimlerle irtibat kurdurmuştur. Üstelik süreci hızlandırmak için tercüme hususunda aynı anda dört farklı koldan harekete geçerek hem Mısır'daki Ezher ulemasını, hem Ankara Diyanet Dairesi'ndeki takdirkar alimleri, hem de kardeşi Ürgüp Müftüsü Abdülmecid Nursi ile Isparta civarındaki ilim ehlini bir iş bölümüyle ortak bir hedefe kilitlemiştir. Böylece yurt dışı hizmetlerini, hem içeriden hem dışarıdan beslenen, çok kanallı ve disiplinli bir seferberlik ruhuyla yürütmüştür.Bu mektup, Bediüzzaman Hazretlerinin yurt dışına yönelik hizmetinin tek örneği değildir. Lahikalarda eserlerin İslam dünyasına ve daha uzak memleketlere ulaştırılmasıyla ilgili başka mektuplar da vardır. Bunlardan birinde, talebelerinden Abdurrahman Salahaddin'in Asa-yı Musa'yı ve Zülfikar'ın bir kısmını Ezher'e gönderme teşebbüsünden şöyle bahsedilir:Hâmisen: İki def'adır, himmeti uzun, eli kısa Abdurrahmân Salâhaddîn, Asâ-yı Mûsâ'yı ve Zülfikār'ın bir kısmını Câmiü'l-Ezher'e göndermek istemiş, hilâf-ı me'mûl olarak, o lüzûmlu ve ehemmiyetli yere bazı esbâba binâen gitmemiş."2Bediüzzaman Hazretleri bu gönderimin gerçekleşmemesini hayra yormuş ve eserlerin tam olarak tashih edildikten sonra gönderilmesini istemiştir. Bir başka mektubunda ise yine Abdurrahman Salahaddin'in mektubunu önemli bulmuş ve Asa-yı Musa'nın Batı dünyasında da karşılık bulacağına dair beklentisini şöyle ifade etmiştir:Sâlisen: Salâhaddîn'in mektûbu birkaç cihette ehemmiyetlidir. Amerika âlimleri, elbette Asâ-yı Mûsâ risâlesine lâkayd kalmayacaklar."3Bu mektuplar, Risale-i Nur'un yurt dışına açılma sürecinin daha Bediüzzaman Hazretlerinin hayatında başladığını, onun bu süreci bizzat yönlendirdiğini ve eserlerin hem İslam dünyasının ilim merkezlerine, hem de Batı dünyasına ulaşmasını arzu ettiğini göstermektedir.Bediüzzaman Hazretlerinin zamanında olduğu gibi günümüzde de Risale-i Nur yurt dışında pek çok ülkede rağbet görmektedir. Almanya, Avusturya, Belçika, Bosna-Hersek, Fransa, Hollanda, İngiltere, İsviçre, Polonya, Arnavutluk, Kuzey Makedonya, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Afganistan, Endonezya, Irak, Kamboçya, Tayland, Kırgızistan, Malezya, Pakistan, Suudi Arabistan, Suriye, Sri Lanka, Burkina Faso, Çad, Etiyopya, Fildişi Sahili, Kenya, Moritanya, Nijer, Nijerya, Senegal, Somali, Sudan ve Tanzanya gibi ülkelerde Risale-i Nur'dan ciddi şekilde istifade edilmektedir. Hayrat Vakfı, bu ülkelerdeki temsilcilikleri aracılığıyla eğitim ve insani yardım hizmetleri yürütmektedir. Vakıf, 36 ülkede eğitim faaliyetleri, 90'ı aşkın ülkede ise insani yardım çalışmaları gerçekleştirmektedir.Vakıf tarafından başta İslam ülkeleri ve Avrupa olmak üzere dünyanın birçok ülkesinde açılan Nur Medreseleriyle, bu Kur'an nurundan bütün insanlığın istifade etmesi için yoğun çalışmalar yapılmaktadır.Çeşitli ülkelerdeki üniversitelerde düzenlenen paneller ve Risale-i Nur kurslarıyla, Risale-i Nur'daki iman ve Kur'an hakikatlerinin daha geniş kitlelere ulaştırılması ve diğer ehl-i iman kardeşlerimizin de bu hakikatlerden istifade etmesi hedeflenmektedir. Bu faaliyetler sayesinde önemli kazanımlar elde edilmektedir.Bu kurslardan sertifika alan üniversite talebeleri, Risale-i Nur'u tanıdıktan sonra hayata bakışlarının değiştiğini, adeta yepyeni bir kimlik kazandıklarını ve bütün insanlığın bu iman nurlarına muhtaç olduğunu ifade etmektedir.Hayrat Vakfı, yurt dışındaki eğitim faaliyetlerini kurumsal iş birlikleriyle desteklemekte; farklı ülkelerdeki üniversiteler, ilmi kuruluşlar, vakıflar ve resmi dini kurumlarla eğitim alanında çeşitli protokoller imzalamaktadır. Bu kapsamda başta Malezya, Endonezya, Pakistan, Tanzanya, Kenya, Sudan, Nijer, Burkina Faso, Gambiya, Irak, Bosna-Hersek, Almanya, Hollanda ve Belçika olmak üzere birçok ülkedeki yükseköğretim kurumları ve sivil toplum kuruluşlarıyla eğitim, ilmi araştırma, Risale-i Nur çalışmaları, Osmanlı Türkçesi, Kur'an-ı Kerim eğitimi ve akademik iş birliği alanlarında ortak faaliyetler yürütülmektedir.Bu iş birlikleri çerçevesinde protokol imzalanan ve ortak çalışma yapılan kurumlardan bazıları şunlardır:Malezya: Malezya Uluslararası İslam Üniversitesi (IIUM), Malezya İslam Bilim Üniversitesi (USIM), Mara Teknoloji Üniversitesi (UiTM), Malezya Ulusal Üniversitesi (UKM), Sultan Zainal Abidin Üniversitesi (UniSZA), Sultan İdris Eğitim ÜniversitesiEndonezya: Syarif Hidayatullah Devlet İslam Üniversitesi, Jakarta Muhammadiyah Üniversitesi, Syafi'i İslam Üniversitesi, Açe Ar-Raniry Devlet İslam Üniversitesi, Al-Rahman Kurani İlimler Üniversitesi, Sultan Aji Muhammad Idris Devlet İslam ÜniversitesiTanzanya: Morogoro Müslüman Üniversitesi (MUM) başta olmak üzere çeşitli vakıf ve eğitim kuruluşlarıKenya: Umma Üniversitesi ve AMUCKSudan: Hartum Üniversitesi ve Kur'an-ı Kerim ÜniversitesiNijer: Uluslararası Wifaq Üniversitesi, El-Haj Mahmoud Kaat Üniversitesi ve Uluslararası Tadamun ÜniversitesiBurkina Faso: Müslümanlar Komitesi, Müslüman Talebeler Birliği ve Eğitim ve Araştırma MerkeziGambiya: Yüksek İslam KonseyiIrak: Irak Alimler MeclisiBosna-Hersek: Saraybosna İslami İlimler Fakültesi, Saraybosna Gazi Hüsrev Bey Kütüphanesi ve Saraybosna MüftülüğüFildişi Sahili: Uluslararası Afrika İslam ÜniversitesiAyrıca Malezya Uluslararası İslam Üniversitesi (IIUM) ile Malezya İslam Bilim Üniversitesi'nde (USIM) Nursi Eğitim ve Araştırma Merkezleri bulunmaktadır.Hayrat Vakfı, Müslümanlar arasındaki birlik ve beraberliği geliştirmek ve Risale-i Nur'u İslam dünyasına etkili bir şekilde tanıtmak için 2008 yılından itibaren Milletlerarası Bediüzzaman ve Risale-i Nur Sempozyumları düzenlemeye başlamıştır. Bu vesileyle yurt dışından Türkiye'ye gelen pek çok alim, fikir adamı ve hizmet ehli hem ülkemizi tanımakta, hem de Risale-i Nur'daki bilgi ve tecrübeden istifade ederek ülkelerine yeni ufuklarla dönmektedir. Bu sempozyumlar yalnız Türkiye'de değil, Malezya ve Endonezya gibi ülkelerde de düzenli olarak yapılmaktadır.Hayrat Vakfı'nın önemle üzerinde durduğu hizmet alanlarından biri de Risale-i Nur Külliyatı'nın farklı dillere tercüme edilmesidir. Bu amaçla vakıf bünyesinde, Türkiye'de ve yurt dışında alanında uzman tercüme heyetleri kurulmuştur. Bu heyetlerin başta Arapça ve İngilizce olmak üzere Malayca, Endonezce, Almanca, Felemenkçe, Fransızca, Farsça ve birçok yerel dile yaptığı tercümeler, asıl metnin anlam inceliklerini koruyacak şekilde titizlikle hazırlanıp yayımlanmaktadır. Tercümeler ilim çevrelerinden ve okuyuculardan olumlu karşılık görmüş; bu alandaki çalışmalar yeni dilleri ve bölgeleri kapsayacak şekilde kararlılıkla sürdürülmektedir.KaynakçalarBediüzzaman Said Nursi, Emirdağ Lahikası, Hayrat Neşriyat, Isparta 2021, c.4, s. 103.Bediüzzaman Said Nursi, Emirdağ Lahikası, Hayrat Neşriyat, Isparta 2020, c.3, s. 5.Bediüzzaman Said Nursi, Emirdağ Lahikası, Hayrat Neşriyat, Isparta 2019, c.2, s. 4.