[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ٭ 〚 وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمٖینَ〛

آیتنڭ وراثت احمدیەؐ جهتندە، معنای اشاری نقطەسندە، بو عصردە او رحمةً للعالمینڭ بر آیینەسی و حقیقت قرآنیەنڭ بر حقیقی تفسیری اولان رسالۀ نور، او كلّی رحمتڭ بر جلوەسی و بر نمونەسی اولمەسندن، حقیقت محمّدیەنڭؐ بر قسم اوصافی، معنای مجازی ایلە جزئی بر وارثنە ویریلەبیلیر دییە، بو پارلاق قصیدەیە ایلیشمدم. یالڭز حقیقت احمدیّەؐ ایلە آیینەسنڭ فرقنە اشارتًا بعض كلمەلر علاوە ایدیلدی.

سعید النّورسی

١

حضور بولور بوكون سنڭلە عالَم

ای بو عصردە رحمت عالم رسالة النّور!

سرور بولور بوكون سنڭلە آدم

ای بر رحمت عالم رسالة النّور!

٢

بو خستە كوڭللر چوقدن پریشان

وارسە سندە اگر لقماندن نشان

بر شفا صون، كل ای محبوب ذی شان!

ای جلوۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٣

كلمزمی صوڭی بو اوزون هجانڭ؟

كچمزمی غمی بو یاسلی كیجەنڭ؟

زاری آرتدی، صبری بیتدی نیجەنڭ

ای جلوۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٤

فخر عالم عرشدن بو یرە ایندی

شاە ولایت كلوب دُلْدُلَە بیندی

ذوالفقار بوكون آرتق نورە دیندی

ای بو زماندە رحمت عالم رسالة النّور!

٥

یولمز بو نورڭ نورلی یولی

اولدق هپمز او نورڭ بر قولی

نور یولندە یوروین هم نە موتلی

ای نمونۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٦

نورسڭ نور چیقان نورلی طاغندە

بلبل أوتر باغچەسندە باغندە

توزی اولسەق آنڭ پاك آیاغندە

ای رحمت عالم جلوەسی رسالة النّور!

٧

دردلرە درمانسڭ، محبوب جانسڭ

هم جامع الاسما والقرآنسڭ

هم دە نور حقّندە بزە احسانسڭ

ای بر رحمت عالم رسالة النّور!

٨

بو عالمدە مادّە دگل، بر ئوزسڭ

هر بر ذرّەدە باقان بتون بر كوزسڭ

كائناتی حیران ایدن بتون بر یوزسڭ

ای مثال رحمت عالم رسالة النّور!

٩

اصلی اوّلیسڭ بالڭ، شكرڭ

دریاسیسڭ جملە علمڭ، هنرڭ

كلمدی جهانە بویلە اثر بڭزرڭ

ای مرآت رحمت عالم رسالة النّور!

١٠

سن آیلردن، كونشلردن اوستونسڭ

نهایتسز، صوڭی كلمز بوتونسڭ

نور جمالڭ بتون بتون كورونسون

ای مظهر رحمت عالم رسالة النّور!

١١

بویون بوكوب آجی آجی مەلردك

كوز یاشنی قانلر ایلە سیلردك

كورسەك دییە سنی حقدن دیلردك

ای بر تمثیل رحمت عالم رسالة النّور!

١٢

چونكە سنسڭ، بو عصردە رحمةً للعالمینڭ جلوەسی

چونكە سنسڭ، شیمدی شفیع المذنبینڭ وارثی

(اَغِثْنَا یَاغِیَاثَ الْمُسْتَغٖیثٖینْ)بر دعاسی

ای شعلۀ رحمت عالم رسالة النّور!

١٣

شفا بولسون شیمدی براز یارەمز

رواج بولسون، كچر اولسون پارەمز

صاچ نوریڭی، آقە دونسون قارەمز

ای ضیای رحمت عالم رسالة النّور!

١٤

جرممزلە كُلخان كبی پرنارز

درد ألندن هم هر كون زار و زارز

عفو ایت بزی، مادام هپ سڭا یارز

ای نور رحمت عالم رسالة النّور!

١٥

مَیْلمز یوق، یالانجی بر دنیایە

صوڭ ویردك بز، بدعەلرە، ریایە

قاپیلماییز اویلە قورو خولیایە

ای بر حقیقت رحمت عالم رسالة النّور!

١٦

یوق بزدە جمعیّت قورمە خولیاسی

یوق باشقە بر یولە كیتمە سوداسی

اولدق آنجق نورڭ دردلی شیداسی

ای دردلیلرە رحمت عالم رسالة النّور!

١٧

یوللردە بیراقدق كچدك درویشی

آتدق كوڭللردن اویلە تشویشی

كافی بو پارلایان نورڭ كونشی

ای معكس رحمت عالم رسالة النّور!

١٨

كچمشز هپ مدحلردن، ثنادن

یوز چویردك ثروتلردن، غنادن

نور ایسترز، كچمدن بو فنادن

ای بو عصردە رحمت عالم رسالة النّور!

١٩

نور ألندن ایچەلی بز شرابی

چویرمشز طاتلیلغە عذابی

بر محبوبڭ بز دە اولدق ترابی

ای بزە رحمت عالم رسالة النّور!

٢٠

عاشقلرڭ عرشە چیقان فریادی

آغلاتییور او پاك روحلی اجدادی

اللّٰه ایچون أیلە بزە امدادی

ای محتاجلرە رحمت عالم رسالة النّور!

٢١

كوكلر صالدی بلا، یر ویردی بلا

صارصدی آفاقی بر آجی واویلا

رحمت ایت عالمە، ای نور مولا!

ای جلوۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٢٢

بر یاندە سیل وار، بر یاندە قان آقار

بو بلا آتشی، عالمی یاقار

آغلایان بو بشر هپ سڭا باقار

ای نمونۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٢٣

چوریلدی آتشلە بو قوجە دنیا

بر جهنّم كبی قاینادی دریا

یتیش امدادە، ای شاە اولیا!

ای بو زماندە رحمت عالم رسالة النّور!

٢٤

هر یانغینی سنڭ نورڭ سوندیرر

هر بر یری بر كلشنە سنڭ نورڭ دوندیرر

دجّالی دە بر كون كلیر، البت ئولدیرر

ای نور رحمت عالم رسالة النّور!

٢٥

زندقەیە، كفرە قارشو صالدیردڭ

كوڭللردن كدرلری قالدیردڭ

بزی نورڭ دریاسنە طالدیردڭ

ای بیچارەلرە رحمت عالم رسالة النّور!

٢٦

قالدیراماز سڭا اصلا كیمسە ال

باغلایورز بزلر سڭا جاندن بل

دنیالرە سنسڭ امید و امل

ای ضیای رحمت عالم رسالة النّور!

٢٧

سن اوردو قورمازسڭ أرلە اوشاقلە

صاواشمازسڭ اویلە، طوپلە، بیچاقلە

نورڭلە شو عصری طوتوب قوجاقلا

ای شیمدی رحمت عالم رسالة النّور!

٢٨

بیتسین دە بو قورقونچ طوفان شدید

آچیلسین یپ یڭی بر دور مسعود

اون سكز بیڭ عالَم أیلەسین هپ عید

ای اهل قرآنە رحمت عالم رسالة النّور!

٢٩

كلییور شو قارشودن كرچە بر ظلمت

فقط سنسڭ بوكون عالمە رحمت

بوغاجقسڭ اونی نورڭلە البت

ای بر رحمت عالم رسالة النّور!

٣٠

قیزیل اژدر یووەمزە كیرمەسین

زهرلی ألی یاقەمزە ایرمەسین

قارشو طوروب نورڭ فرصت ویرمەسین

ای سیف رحمت عالم رسالة النّور!

٣١

قارە دومان اوستمزدن طاغیلسین

قیزیل آلو سونوب عالَم آییلسین

بو ظفرڭ حشرە قدر آڭیلسین

ای ذوالفقار رحمت عالم رسالة النّور!

٣٢

او صویدندر، نیجە جانلر یاقانلر

او صویدندر، أولر، بارقلر ییقانلر

او صویدندر، سڭا كینلە باقانلر

ای حجّت رحمت عالم رسالة النّور!

٣٣

معصوملرڭ قانلرینی ایچرلر ابو جهللری،

نمرودلری كچرلر

ئولوملردن ئولوملری سچرلر

ای شیمدی بر رحمت عالم رسالة النّور!

٣٤

بر میقروبكە، جگرلری دیشلەیور

قانمزلە كندیسنی بسلەیور

تمیز یوردی تلویث ایدوب پیسلەیور

ای بر اجزاخانۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٣٥

غازیلرڭ، فاتحلرڭ قوناغی

سیّدلرڭ، سَرْوَرْلرڭ اوتاغی

بو وطندر، شهیدلرڭ یاتاغی

ای جلوۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٣٦

او شهیدڭ آلە دونمش كفنی

مسكلر قوقار، كُلَە بڭزر بدنی

أوپر ملكلر دە او نورلی نعشنی

ای نمونۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٣٧

قرآن دییور، ئولمەمشدر، دیریدر

هر بریسی حقّڭ آرسلان اریدر

تربەلری، یوركلری تیترتیر

ای آیینۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٣٨

آرماغانسڭ چونكە اصل ملّتە

دوشمەیەلم بر كون بیلە ذلّتە،

كوتور بزی، شانلی بیوك دولتە

ای مثال رحمت عالم رسالة النّور!

٣٩

أیلەیەلر نورڭ ایلە هپ صولت

ظفرلرلە شانلر بولوب بو ملّت

شرقە، غربە ضیا صالسین بو دولت

ای بزلرە رحمت عالم رسالة النّور!

٤٠

نوردن قنادڭ وار، هم صاغلام قولڭ وار

نوردن سنڭ حقّە كیدن یولڭ وار

قبول ایت، بر كمتر فیضی قولڭ وار

ای بو عصردە رحمت عالم رسالة النّور!

استادم، افندم حضرتلری!

〚 وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمٖینَ〛 آیتنڭ نورلرندن، نورڭ سایەسندە آلابیلدیگم بر ذرّەیی بو شكلدە یازدم و حضور عرفانڭزە صوندم. قبولنی رجا ایدر، سلاملریمزی صونار، مبارك اللریڭزی اوپرز افندیمز.

بیچارە طلبەڭز حسن فیضی

رحمة اللّٰە علیە ابدًا دائمًا

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ

(یَٓا اَللّٰهُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحٖیمُ یَا فَرْدُ یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ یَا حَكَمُ یَا عَدْلُ یَا قُدُّوسُ)

اسم اعظمڭ حقّنە، قرآن معجز البیانڭ حرمتنە و رسول اكرم علیە الصّلاة والسّلامڭ شرفنە، بر قلملە بیڭلر نسخە یازان خسروی و مبارك یاردیمجیلرینی و نورجی آرقداشلرینی جنّت الفردوسدە سعادت ابدیەیە مظهر أیلە. آمین! و خدمت ایمانیە و قرآنیەدە دائما موفّق أیلە. آمین! و دفتر حسناتلرینە بو مجموعەنڭ هر بر حرفنە مقابل، بیڭ حسنە یازدیر. آمین! و نورلرڭ نشرندە ثبات و دوام و اخلاص احسان أیلە. آمین! آمین! آمین!

یا ارحم الراحمین! عموم رسالۀ نور شاكردلرینی ایكی جهاندە مسعود أیلە. آمین! انسی و جنّی شیطانلرڭ شرلرندن محافظە أیلە. آمین! و بو عاجز و بیچارە سعیدڭ قصوراتنی عفو أیلە. آمین! آمین! آمین!

عموم نور شاكردلری نامنە

سعید النّورسی