[دردنجی شعاع]

بو رسالە، معنًا و رتبةً بشنجی لمعەدر. صورتًا و مقامًا، اوتوز برنجی مكتوبڭ اوتوز برنجی لمعەسنڭ قیمتدار (دردنجی شعاعی) در. و آیت حسبیەنڭ مهم بر نكتەسیدر.

[اخطار] رسالۀ نور، سائر كتابلرە مخالف اولارق باشدە پردەلی كیدییور.. كیتدكجە انكشاف ایدر. خصوصًا بو رسالەنڭ برنجی مرتبەسی چوق قیمتدار بر حقیقت اولمقلە برابر، چوق اینجە و دریندر. هم بو برنجی مرتبە، بڭا مخصوص غایت اهمّیتلی بر محاكمۀ حسّی و غایت روحلی بر معاملۀ ایمانی و غایت كیزلی بر مكالمۀ قلبی صورتندە، متنوّع و درین دردلریمە شفا اولارق تبارز ایتمشدر. بڭا تام توافق ایدن تام حسّ ایدەبیلیر. یوقسە، تام ذوق ایدەمز.

[دردنجی شعاعڭ یالڭز برنجی مرتبەسی]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ٭ 〚 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖیلُ〛

بر زمان اهل دنیا بنی هر شیدن تجرید ایتدكلرندن، بش چشیت غربتلرە دوشمشدم. هم اختیارلق زمانمدە قسمًا تأثّراتدن كلن بش نوع خستەلقلرە كرفتار اولمشدم. صیقینتیدن كلن بر غفلتلە، رسالۀ نورڭ تسلّی ویریجی انوارینە باقمایارق، طوغریدن طوغری یە قلبمە باقدم و روحمی آرادم، كوردمكە..

غایت قوّتلی بر عشق بقا و شدید بر محبّت وجود و بیوك بر اشتیاق حیات و حدسز بر عجز و نهایتسز بر فقر، بندە حكم ایدییورلر. حالبوكە مدهش بر فنا او بقایی سوندیرییور. او حالتمدە یانیق بر شاعرڭ دیدیگی كبی دیدم:

[دل بقاسی، حق فناسی ایستەدی مُلْكِ تنم. بر دواسز دردە دوشدم، آهكە لقمان بی خبر. ] مأیوسانە باشمی اگدم. بردن 〚 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖیلُ〛 آیتی امدادیمە كلدی، دیدی: بنی دقّتلە اوقو! بن دە كوندە بش یوز دفعە اوقودم. بنم ایچون عین الیقین صورتندە انكشاف ایدن چوق قیمتدار انوارندن بر قسمنی و یالڭز (طقوز نورینی و مرتبەسنی) اجمالًا یازوب، اسكیدن عین الیقین ایلە دگل، بلكە علم الیقین ایلە بیلینن تفصیلاتنی رسالۀ نورە حوالە ایدییورم.

[برنجی مرتبۀ نوریۀ حسبیە] بندەكی عشق بقا، بندەكی بقایە دگل، بلكە سببسز و بالذّات محبوب اولان كمال مطلق صاحبی، ذات ذوالكمال و ذوالجمالڭ بر اسمنڭ بر جلوەسنڭ ماهیتمدە بر كولكەسی بولوندیغندن، فطرتمدەكی او كامل مطلقڭ وارلغنە و كمالنە و بقاسنە متوجّه اولان محبّت فطریّە، غفلت یوزندن یولنی شاشیرمش، كولكەیە یاپیشمش، آیینەنڭ بقاسنە عاشق اولمشدی. 〚 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖیلُ〛 كلدی، پردەیی قالدیردی. كوردم و حسّ ایتدم و حقّ الیقین ذوق ایتدمكە..

بقامڭ لذّت و سعادتی، عینًا و داها مكمّل بر طرزدە باقئ ذوالكمالڭ بقاسنە و بنم ربّم و الٰهم اولدیغنە ایمانمدە و اذعانمدە و ایقانمدە واردر. چونكە اونڭ بقاسیلە بنم ایچون لایموت بر حقیقت تحقّق ایدر. زیرا بنم ماهیتم هم باقی، هم سرمدی بر اسمڭ بر كولكەسی اولور، داها ئولمز و شعور ایمانی ایلە تقرّر ایدر.

هم شعور ایمانی ایلە محبوب مطلق اولان كمال مطلقڭ وارلغی بیلینمكلە، شدید و فطری اولان محبّت ذاتی تطمین ایدیلیر. هم باقئ سرمدینڭ بقاسنە و وارلغنە عائد او شعور ایمانی ایلە كائناتڭ و نوع انسانڭ كمالاتی بیلینیر و بولونور. و كمالاتە قارشو فطری مفتونیّت، حدسز ألملردن قورتولوب، ذوق و لذّتنی آلیر.

هم او شعور ایمانیلە او باقئ سرمدی یە بر انتساب و او انتساب ایمانی ایلە عموم ملكنە بر مناسبتدارلق پیدا اولور. و او مناسبت انتسابی ایلە حدسز بر ملكە بر نوع مالكیت كبی ایمان كوزیلە باقار، معنًا استفادە ایدر.

هم او شعور ایمانیلە و او انتساب و مناسبت ایلە عموم موجوداتە بر علاقە، و بر نوع اتّصال پیدا ایدر. او حالدە، ایكنجی درجەدە وجود شخصیسندن باشقە حدسز بر وجود، او شعور ایمانی و انتساب و مناسبت و علاقە و اتّصال جهتندە، كویا اونڭ بر نوع وارلغیدر كبی وار اولور. وارلغە قارشو فطری عشق تسكین ایدیلیر.

هم او شعور ایمانی و انتساب و مناسبت و علاقەدارلغی جهتیلە بتون اهل كمالاتە قارشو بر اخوّت پیدا اولور. او حالدە باقئ سرمدینڭ وارلغیلە و بقاسیلە او حدسز اهل كمال محو اولمایوب ضایع اولمدقلرینی بیلمكلە، تقدیر و تحسین ایلە مربوط و دوست اولدیغی، حدسز دوستلرینڭ بقالری و دوام كمالاتلری، او شعور ایمانی صاحبنە علوی بر ذوق ویرر.

هم او شعور ایمانی و انتساب و مناسبت و علاقەدارلق و اخوّت واسطەسیلە بتون دوستلریمڭكە حیاتمی و بقامی اونلرڭ سعادتلری ایچون مع الممنونیە فدا ایدییورم، اونلرڭ مسعودیتلری ایلە حدسز بر سعادت كندمدە و كندندە حسّ ایدەبیلیر كوردم. چونكە بر صمیمی دوستڭ سعادتیلە، شفقتلی دوستی دخی سعادتلنیر و لذّتلنیر. شو حالدە باقئ ذوالكمالڭ بقاسی و وارلغیلە، باشدە رسول اكرم علیە الصّلاة والسّلام و آل و اصحابی اولارق و عموم ساداتم و احبابم اولان انبیا و اولیا و اصفیا و بتون سائر حدسز دوستلرم اعدام ابدیدن قورتولدقلرینی و بر سعادت سرمدیەیە مظهریتلرینی او شعور ایمانی ایلە حسّ ایتدم. و مناسبت و علاقە و اخوّت و دوستلق سرلریلە اونلرڭ سعادتلری بڭا انعكاس ایدوب، بنی سعادتلندیردیگنی ذوق ایتدم.

هم او شعور ایمانی ایلە رقّت جنسیّە و شفقت اقربا یوزندن كلن حدسز تألّماتدن قورتولوب، حدسز بر ذوق روحانی دویدم. چونكە حیاتمی و بقامی مع الافتخار اونلرڭ تهلكەلردن قورتولمەلری ایچون فدا ایتمەیە فطرتًا آرزو ایتدیگم، باشدە پدرلرم و والدەلرم و بتون نسلی و نسبی و معنوی اقربالرم، باقئ حقیقینڭ بقاسیلە و وارلغیلە محودن و عدمدن و اعدام ابدیدن و حدسز ألملردن قورتولوب، او حدسز رحمتنە مظهریتلرینی شعور ایمانی ایلە حسّ ایتدم. و مدار غم و الم اولان جزئی و تأثیرسز شفقتمە بدل، نهایتسز بر رحمت، اونلرە نظارت و اونلری حمایە ایتدیگنی دویدم، حسّ ایتدم. بر والدە، ولدینڭ لذّتیلە، ذوقیلە، راحتیلە ذوقلندیگی كبی.. بن دە او بتون شفقت ایتدیگم ذاتلرڭ او رحمتڭ حمایتی آلتندەكی نجاتلریلە و استراحتلریلە ذوقلندم و فرحلاندم و چوق درین شكر ایتدم.

هم او شعور ایمانی ایلە، نتیجۀ حیاتم و سبب سعادتم و وظیفۀ فطرتم اولان رسائل النّور دخی محودن، فائدەسز قالمقدن و معنًا قورومقدن قورتولدقلرینی و میوەدار باقی قالاجقلرینی، او انتساب ایمانی ایلە بیلدم، حسّ ایتدم، قناعت كتیردم. كندی بقامڭ لذّتندن چوق زیادە بر معنوی لذّت دویدم، تام حسّ ایتدم. چونكە ایمان ایتدمكە: باقئ ذوالكمالڭ بقاسی و وارلغیلە رسائل النّور، یالڭز انسانلرڭ حافظەلرندە و قلبلرندە نقش اولمایور. بلكە حدسز ذی شعور مخلوقاتڭ

و روحانیلرڭ بر مطالعەگاهلری اولمقلە برابر، رضای الٰهی یە مظهر ایسە، لوح محفوظدە و الواح محفوظەلردە ارتسام ایدرك ثواب میوەلریلە تزیّن ایدر. و بالخاصّە قرآنە منسوبیّتی و قبول نبوی و ان شٓاء اللّٰه مَرْضئ الٰهی جهتیلە بر آن وجودی و نظر ربّانی یە مظهریتی، عموم اهل دنیانڭ تقدیرندن داها زیادە قیمتدار بیلدم. ایشتە حیاتمی و بقامی او رسائلڭ حقائق ایمانیەیی اثبات ایدن هر بر رسالەسنڭ بقاسنە، دوامنە، افادەسنە، مقبولیتنە فدا ایتمەیە هر وقت حاضر اولدیغم كبی، سعادتمی دە اونلرڭ قرآنە خدمت ایتمەلرندە بیلدم. و او حالدە بقای الٰهی ایلە یوز درجە انسانلرڭ تحسینلرندن داها زیادە تقدیرە مظهریتلرینی، او انتساب ایمانی ایلە آڭلادم. بتون قوّتملە 〚 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖیلُ〛 دیدم.

هم شعور ایمانیلە ابدی بر بقایی و دائمی بر حیاتی ویرن باقئ ذوالجلالڭ بقاسنە و وجودینە ایمان و ایمانڭ اعمال صالحە كبی نتیجەلری، بو فانی حیاتڭ باقی میوەلری و ابدی بر بقانڭ وسیلەلری اولدیغنی بیلدم.

میوەدار بر آغاجە انقلاب ایتمك ایچون قابوغنی ترك ایدن بر چكردك كبی، بن دە او باقی میوەلری ویرمك ایچون بو فنای دنیوینڭ قابوغنی بیراقمەیە نفسمی قاندیردم. نفسملە برابر 〚 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖیلُ〛 دییوب، اونڭ بقاسی بزە یتر، دیدم.

هم او شعور ایمانیلە و انتساب عبودیت ایلە طوپراق پردەسنڭ آرقەسنڭ ایشیقلاندیغنی.. و آغیر طبقۀ ترابیە دخی ئولولرڭ اوستندن قالقدیغنی.. و قبر قاپوسیلە كیریلن یر آلتی دخی، عدم آلود قراڭلقلر اولمدیغنی علم الیقین ایلە بیلدم. بتون قوّتملە 〚 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖیلُ〛 دیدم.

هم غایت قطعی بر صورتدە حسّ ایتدم و او شعور ایمانی ایلە حقّ الیقین بیلدمكە: فطرتمدەكی چوق شدّتلی اولان عشق بقا، باقئ ذوالكمالڭ بقاسنە و وارلغنە ایكی جهتلە باقاركن، انانیتڭ پردە چكمەسیلە، محبوبنی قاچیرمش، آیینەسنە پرستش ایتمش بر سرسمە دونمش كندیمی كوردم.

و او چوق درین و چوق قوّتلی عشق بقا، بالذّات و سببسز و فطرتًا سویلن و پرستش ایدیلن كمال مطلق، بر اسمنڭ كولكەسی واسطەسیلە ماهیتمدە حكم ایدوب، عشق بقایی ویرمش.

و محبّت ایچون هیچ بر علّت و هیچ بر غرض و ذاتندن باشقە هیچ بر سبب اقتضا ایتمەین كمال ذاتی پرستشە كافی و وافی ایكن.. سابقًا بیان ایتدیگمز و هر بریسنە بر حیات و بر بقا دگل، بلكە الدن كلسە بیڭلر حیات دنیویە و بیڭلر بقا فدا ایدیلمەیە لایق اولان مذكور باقی میوەلری دخی احسان ایتمكلە، او فطری عشقی شدّتلندیرمش حسّ ایتدم. المدن كلسە ایدی، بتون ذرّات وجودملە 〚 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖیلُ〛 دییەجكدم و او نیّتلە دیدم.

بقاسنی آرایان و بقای الٰهی یی بولان او شعور ایمانیكە، بر قسم میوەلرینە سابقًا هم.. هم.. هم.. لر ایلە اشارت ایتدم. بڭا اویلە بر ذوق و شوق ویردیكە.. بتون روحملە، بتون قوّتملە، اڭ درین قلبمدن نفسملە برابر دیدم:

(حَسْبٖی مِنَ الْبَقَٓاءِ لَذَّةً وَسَعَادَةً اٖیمَانٖی وَشُعُورٖی وَاِذْعَانٖی بِاَنَّهُ هُوَ اِلٰهِیَ الْبَاقٖی)

〚 حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكٖیلُ〛 دیدم.

سعید النّورسی

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ٭ 〚 وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمٖینَ〛

آیتنڭ وراثت احمدیەؐ جهتندە، معنای اشاری نقطەسندە، بو عصردە او رحمةً للعالمینڭ بر آیینەسی و حقیقت قرآنیەنڭ بر حقیقی تفسیری اولان رسالۀ نور، او كلّی رحمتڭ بر جلوەسی و بر نمونەسی اولمەسندن، حقیقت محمّدیەنڭؐ بر قسم اوصافی، معنای مجازی ایلە جزئی بر وارثنە ویریلەبیلیر دییە، بو پارلاق قصیدەیە ایلیشمدم. یالڭز حقیقت احمدیّەؐ ایلە آیینەسنڭ فرقنە اشارتًا بعض كلمەلر علاوە ایدیلدی.

سعید النّورسی

١

حضور بولور بوكون سنڭلە عالَم

ای بو عصردە رحمت عالم رسالة النّور!

سرور بولور بوكون سنڭلە آدم

ای بر رحمت عالم رسالة النّور!

٢

بو خستە كوڭللر چوقدن پریشان

وارسە سندە اگر لقماندن نشان

بر شفا صون، كل ای محبوب ذی شان!

ای جلوۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٣

كلمزمی صوڭی بو اوزون هجانڭ؟

كچمزمی غمی بو یاسلی كیجەنڭ؟

زاری آرتدی، صبری بیتدی نیجەنڭ

ای جلوۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٤

فخر عالم عرشدن بو یرە ایندی

شاە ولایت كلوب دُلْدُلَە بیندی

ذوالفقار بوكون آرتق نورە دیندی

ای بو زماندە رحمت عالم رسالة النّور!

٥

یولمز بو نورڭ نورلی یولی

اولدق هپمز او نورڭ بر قولی

نور یولندە یوروین هم نە موتلی

ای نمونۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٦

نورسڭ نور چیقان نورلی طاغندە

بلبل أوتر باغچەسندە باغندە

توزی اولسەق آنڭ پاك آیاغندە

ای رحمت عالم جلوەسی رسالة النّور!

٧

دردلرە درمانسڭ، محبوب جانسڭ

هم جامع الاسما والقرآنسڭ

هم دە نور حقّندە بزە احسانسڭ

ای بر رحمت عالم رسالة النّور!

٨

بو عالمدە مادّە دگل، بر ئوزسڭ

هر بر ذرّەدە باقان بتون بر كوزسڭ

كائناتی حیران ایدن بتون بر یوزسڭ

ای مثال رحمت عالم رسالة النّور!

٩

اصلی اوّلیسڭ بالڭ، شكرڭ

دریاسیسڭ جملە علمڭ، هنرڭ

كلمدی جهانە بویلە اثر بڭزرڭ

ای مرآت رحمت عالم رسالة النّور!

١٠

سن آیلردن، كونشلردن اوستونسڭ

نهایتسز، صوڭی كلمز بوتونسڭ

نور جمالڭ بتون بتون كورونسون

ای مظهر رحمت عالم رسالة النّور!

١١

بویون بوكوب آجی آجی مەلردك

كوز یاشنی قانلر ایلە سیلردك

كورسەك دییە سنی حقدن دیلردك

ای بر تمثیل رحمت عالم رسالة النّور!

١٢

چونكە سنسڭ، بو عصردە رحمةً للعالمینڭ جلوەسی

چونكە سنسڭ، شیمدی شفیع المذنبینڭ وارثی

(اَغِثْنَا یَاغِیَاثَ الْمُسْتَغٖیثٖینْ)بر دعاسی

ای شعلۀ رحمت عالم رسالة النّور!

١٣

شفا بولسون شیمدی براز یارەمز

رواج بولسون، كچر اولسون پارەمز

صاچ نوریڭی، آقە دونسون قارەمز

ای ضیای رحمت عالم رسالة النّور!

١٤

جرممزلە كُلخان كبی پرنارز

درد ألندن هم هر كون زار و زارز

عفو ایت بزی، مادام هپ سڭا یارز

ای نور رحمت عالم رسالة النّور!

١٥

مَیْلمز یوق، یالانجی بر دنیایە

صوڭ ویردك بز، بدعەلرە، ریایە

قاپیلماییز اویلە قورو خولیایە

ای بر حقیقت رحمت عالم رسالة النّور!

١٦

یوق بزدە جمعیّت قورمە خولیاسی

یوق باشقە بر یولە كیتمە سوداسی

اولدق آنجق نورڭ دردلی شیداسی

ای دردلیلرە رحمت عالم رسالة النّور!

١٧

یوللردە بیراقدق كچدك درویشی

آتدق كوڭللردن اویلە تشویشی

كافی بو پارلایان نورڭ كونشی

ای معكس رحمت عالم رسالة النّور!

١٨

كچمشز هپ مدحلردن، ثنادن

یوز چویردك ثروتلردن، غنادن

نور ایسترز، كچمدن بو فنادن

ای بو عصردە رحمت عالم رسالة النّور!

١٩

نور ألندن ایچەلی بز شرابی

چویرمشز طاتلیلغە عذابی

بر محبوبڭ بز دە اولدق ترابی

ای بزە رحمت عالم رسالة النّور!

٢٠

عاشقلرڭ عرشە چیقان فریادی

آغلاتییور او پاك روحلی اجدادی

اللّٰه ایچون أیلە بزە امدادی

ای محتاجلرە رحمت عالم رسالة النّور!

٢١

كوكلر صالدی بلا، یر ویردی بلا

صارصدی آفاقی بر آجی واویلا

رحمت ایت عالمە، ای نور مولا!

ای جلوۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٢٢

بر یاندە سیل وار، بر یاندە قان آقار

بو بلا آتشی، عالمی یاقار

آغلایان بو بشر هپ سڭا باقار

ای نمونۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٢٣

چوریلدی آتشلە بو قوجە دنیا

بر جهنّم كبی قاینادی دریا

یتیش امدادە، ای شاە اولیا!

ای بو زماندە رحمت عالم رسالة النّور!

٢٤

هر یانغینی سنڭ نورڭ سوندیرر

هر بر یری بر كلشنە سنڭ نورڭ دوندیرر

دجّالی دە بر كون كلیر، البت ئولدیرر

ای نور رحمت عالم رسالة النّور!

٢٥

زندقەیە، كفرە قارشو صالدیردڭ

كوڭللردن كدرلری قالدیردڭ

بزی نورڭ دریاسنە طالدیردڭ

ای بیچارەلرە رحمت عالم رسالة النّور!

٢٦

قالدیراماز سڭا اصلا كیمسە ال

باغلایورز بزلر سڭا جاندن بل

دنیالرە سنسڭ امید و امل

ای ضیای رحمت عالم رسالة النّور!

٢٧

سن اوردو قورمازسڭ أرلە اوشاقلە

صاواشمازسڭ اویلە، طوپلە، بیچاقلە

نورڭلە شو عصری طوتوب قوجاقلا

ای شیمدی رحمت عالم رسالة النّور!

٢٨

بیتسین دە بو قورقونچ طوفان شدید

آچیلسین یپ یڭی بر دور مسعود

اون سكز بیڭ عالَم أیلەسین هپ عید

ای اهل قرآنە رحمت عالم رسالة النّور!

٢٩

كلییور شو قارشودن كرچە بر ظلمت

فقط سنسڭ بوكون عالمە رحمت

بوغاجقسڭ اونی نورڭلە البت

ای بر رحمت عالم رسالة النّور!

٣٠

قیزیل اژدر یووەمزە كیرمەسین

زهرلی ألی یاقەمزە ایرمەسین

قارشو طوروب نورڭ فرصت ویرمەسین

ای سیف رحمت عالم رسالة النّور!

٣١

قارە دومان اوستمزدن طاغیلسین

قیزیل آلو سونوب عالَم آییلسین

بو ظفرڭ حشرە قدر آڭیلسین

ای ذوالفقار رحمت عالم رسالة النّور!

٣٢

او صویدندر، نیجە جانلر یاقانلر

او صویدندر، أولر، بارقلر ییقانلر

او صویدندر، سڭا كینلە باقانلر

ای حجّت رحمت عالم رسالة النّور!

٣٣

معصوملرڭ قانلرینی ایچرلر ابو جهللری،

نمرودلری كچرلر

ئولوملردن ئولوملری سچرلر

ای شیمدی بر رحمت عالم رسالة النّور!

٣٤

بر میقروبكە، جگرلری دیشلەیور

قانمزلە كندیسنی بسلەیور

تمیز یوردی تلویث ایدوب پیسلەیور

ای بر اجزاخانۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٣٥

غازیلرڭ، فاتحلرڭ قوناغی

سیّدلرڭ، سَرْوَرْلرڭ اوتاغی

بو وطندر، شهیدلرڭ یاتاغی

ای جلوۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٣٦

او شهیدڭ آلە دونمش كفنی

مسكلر قوقار، كُلَە بڭزر بدنی

أوپر ملكلر دە او نورلی نعشنی

ای نمونۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٣٧

قرآن دییور، ئولمەمشدر، دیریدر

هر بریسی حقّڭ آرسلان اریدر

تربەلری، یوركلری تیترتیر

ای آیینۀ رحمت عالم رسالة النّور!

٣٨

آرماغانسڭ چونكە اصل ملّتە

دوشمەیەلم بر كون بیلە ذلّتە،

كوتور بزی، شانلی بیوك دولتە

ای مثال رحمت عالم رسالة النّور!

٣٩

أیلەیەلر نورڭ ایلە هپ صولت

ظفرلرلە شانلر بولوب بو ملّت

شرقە، غربە ضیا صالسین بو دولت

ای بزلرە رحمت عالم رسالة النّور!

٤٠

نوردن قنادڭ وار، هم صاغلام قولڭ وار

نوردن سنڭ حقّە كیدن یولڭ وار

قبول ایت، بر كمتر فیضی قولڭ وار

ای بو عصردە رحمت عالم رسالة النّور!

استادم، افندم حضرتلری!

〚 وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمٖینَ〛 آیتنڭ نورلرندن، نورڭ سایەسندە آلابیلدیگم بر ذرّەیی بو شكلدە یازدم و حضور عرفانڭزە صوندم. قبولنی رجا ایدر، سلاملریمزی صونار، مبارك اللریڭزی اوپرز افندیمز.

بیچارە طلبەڭز حسن فیضی

رحمة اللّٰە علیە ابدًا دائمًا

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ

(یَٓا اَللّٰهُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحٖیمُ یَا فَرْدُ یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ یَا حَكَمُ یَا عَدْلُ یَا قُدُّوسُ)

اسم اعظمڭ حقّنە، قرآن معجز البیانڭ حرمتنە و رسول اكرم علیە الصّلاة والسّلامڭ شرفنە، بر قلملە بیڭلر نسخە یازان خسروی و مبارك یاردیمجیلرینی و نورجی آرقداشلرینی جنّت الفردوسدە سعادت ابدیەیە مظهر أیلە. آمین! و خدمت ایمانیە و قرآنیەدە دائما موفّق أیلە. آمین! و دفتر حسناتلرینە بو مجموعەنڭ هر بر حرفنە مقابل، بیڭ حسنە یازدیر. آمین! و نورلرڭ نشرندە ثبات و دوام و اخلاص احسان أیلە. آمین! آمین! آمین!

یا ارحم الراحمین! عموم رسالۀ نور شاكردلرینی ایكی جهاندە مسعود أیلە. آمین! انسی و جنّی شیطانلرڭ شرلرندن محافظە أیلە. آمین! و بو عاجز و بیچارە سعیدڭ قصوراتنی عفو أیلە. آمین! آمین! آمین!

عموم نور شاكردلری نامنە

سعید النّورسی