آلایم، یوقسە بر أمینیمی كوندرەیم؟ ویاخود اجرت راهی یی پوستە واسطەسیلە تقدیم أیلەیەرك ذاتنڭ مناسب كوردیگی قرداشلرلەمی تشریف بویورورلر؟

[٤] حقوق انسانیە و اسلامیەنڭ لوجه اللّٰه مدافعە و محافظەسی و ذاتنە تعلّق ایدن حقلرینڭ مدافعەسی، لطف حق و امداد محمّدیمزلەؐ آنقرەمزە تشریفلرندە كمال سهولتلە حلّ و فصل اولونمسی داها قولایلقلە اولور. زیرا آیاقلرە خبر آڭلاتمقدن، باشلرە خبر آڭلاتمق داها قولای اولاجغی قناعتندە اولدیغمی عرض أیلرم. تكرار تكرار مبارك اللرندن تقبیل و جوابِ صوابنی بكلەدیگمی عرض ایلە اللّٰهە امانت أیلرم.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

منتهای ذروۀ هیچدە بریجك عبد غُبار عثمان نوری

(٥٥٢)

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

حضور نورە

صاحبُ النّور وَالْقَلَمْ وَالْكَلَامْ بدیع الزّمانمز افندیمز حضرتلری،

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ دَٓائِمًا اَبَدًا

مقدَّمًا ذات نوریەلرینە آنجق تقدیر حقلە تقدیمنە موفّق اولدیغم عریضەء عبیدانەم واصل اولور اولماز، وقتیلە زهرڭ تأثیریلە دوام ایدن اَوْجَاع و اضطراباتڭز

(هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّٖی) او آن ایچون زائل اولمسی و مبدَّلِ عافیت اولیویرمەلری و نامەء عبیدانەمڭ نزد رشادیلرندە احسن شرائط دائرەسندە مظهر حسن قبول اولدیغی تبشیرینی حامل طرف نوریەلرندن، بربرندن محترم، جانلی مكتوبلریڭز مقامنە قائم اولمق اوزرە مصطفی اوسمانمز و مصطفی صونغوریمز و احمد آتاقمز و صالح أوز جانمز كبی قرداشلریمز تواریخ مختلفەدە كلدیلر. یك دیگرندن قیمتدار سلام و كلام و دعا و التفات عظما و هدایای معنویەلرندن "دلائل النّور خلاصة الخلاصە" یی اهدا بویوردیلر. بر مدّت اوّلدە نامەء عبیدانەمە جواب تحریری مقامنە قائم اولمق اوزرە، نطق قدسیلرینڭ مخاطبی اولمق شرفیلە اعظمی مباهی اولدم. خالقمزە هر آن لا یتناهی حمد و ثنا و پیغمبریمزەؐ صاییسز صلات و سلام اولسون. و ذات نوریەلرینی دە ایكی جهاندە سعادت سرمدیەیە شان الوهیت و حبیب اللّٰهؐ ایلە متناسب صورتدە نصیب و میسّر بویورسون. اسمای حسنا و اسمای نبوی حرمتنە، آمین، ثمّ آمین.

پك معزّز بدیع الزّمانمز و صاحب النّوریمز! بو آنە قدر بربرینی ولی ایدن التفات نوریە و قدسیەلرینڭ بحر قدسیلرینە لطف حق و امداد محمّدیمزؐ و هممات رشادیەلریلە مستغرق اولدم. بو عرض أیلەدیگم بحر قدسیلرینڭ تموّجات لاهوتیەلرندن سامعەء عبیدانەمە شویلەجە صدای عجیبلر و غریبلر و غیبیلر كلدی. شویلەكە: "بدیع الزّمانڭ توجّهات قدسیەلرینە ویرەجگڭز جوابڭز، جواب قال اولماسین، جواب فعل اولسونكە، []بِسْمِ اللّٰهِ٭ قُلْ جَٓاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ [] حكم ازلی

و أبدئ الٰهیسی تجلّی بویورسون. كافّەء بلیّاتی بر آن اوّل رفعە و دفعە وافی كافی و شافی اولسون“ بویوردیلر. عبد عاجز همان بو امر غیبی یە، عَلَی الرَّأْسِ وَالْعَیْنْ دیدم.

مُسْتَعْنِیًا بِتَوْفٖیقِهٖ تعالی جواب فعلی یە شویلەجە باشلادم. عبد عاجزڭ خانە و عرصەء عبیدانەم، آنقرەمزڭ حال حاضر انشاآت و عمرانی دوامنە نظرًا، مركزی بر محل مناسبدە بولونویور. هوا، صو، مناظر طبیعیە وسائرە نقطۀ نظرندن یڭی شهرە هر باقیمدن مرجّح اولدیغی كبی، بالخاصّە سمتمزڭ یپ یڭی، نور كبی چفتە شرفەلی بر جامع شریفە مالك و صاحب اولمسی، مع الاسف هنوز یڭی شهردە و سائر پك چوق سمتلردە جامع شریف اولمامسی، سمتمزڭ قدْرِ مادّی و معنویسنی لیل و نهار اَعْلٰی و اِعلا بویورویور. قومشولریمز دە اِلٰی ما شٓاء اللّٰه بربرندن اَعْلٰی و عَلِیُّ الْاَعْلٰی درلر.

سمتمز، آنقرەمزڭ اوڭ جبەجی طوپراقلق موقعندە، مسافر صوقاغندە، اسكی نومرەسی ٢٤، یڭی نومرەسی ١ اولان خانە، خانەء عبیدانەم بولونویور. بو خانەیە عائد ٤٧٢٨ مترە مُرَبَّعِندە بر عرصەسی دە واردر. بو عرصەدە اولدقجە یشیللك مختلف آغاچلریمز اولدیغی كبی، منبع صویمز و ترقوس صویمز و الكتریگمز دە واردر. ایشتە خلاصة الخلاصە عرض أیلەدیگم عرصە داخلندە ما دام الحیات اقامت بویورمەڭز ایچون ذات نوریەلرینە خاص، مستقل بر حجرەء نوریە انشا ایتدیرمك لطف حق و امداد محمّدیمزلەؐ نصیب و مقدّر اولدی. بو حجرەء نوریەنڭ

محتویاتی ایكی اوطە، بر صوفە، بر مطبخ، بر بانیو وسائرەدن عبارتدر. ان شٓاء اللّٰه قریبًا اوفاق تفك نواقصی دە اكمال و اتمامی ختام بولمق اوزرەدر. ختام بولور بولماز حجرەء نوریەلرینی نورلاندیرمەلرینی و شرفلندیرمەلرینی خاصّةً رجا أیلەیەجگم. حالاً دە رجا أیلەیورم. شیمدیدن لطفًا و تنزّلاً دعوت عبیدانەمە اجابت بویوراجغڭزە مثبت و قطعی جوابِ صواب و خبر تبشیرلرینی صبرسزلقلە بكلەیورم. ان شٓاء اللّٰه جوابِ صوابڭزی آلیر آلماز، آنقرەمزە تشریفڭز حقّندە آیریجە تفصیل معروضاتدە بولوناجغم.

ان شٓاء اللّٰه بو بابدە ایجاب ایدەجك مادّی معنوی وجیبەلر، لطف حق و امداد محمّدیمزلەؐ تمامًا و كاملاً ایفا ایدیلمەیە سعی و غیرت ایدیلەجگی شیمدیدن معروضدر. كمال تعظیمات و تكریماتلە سلاملار و خاطرلار، ایكی جهاندە عزیز و نائل مراد اولمەلرینی حق جلّ و علا حضرتلرندن تضرّع و نیاز أیلر، پك مبارك اللریڭزدن تقبیل ایلە كسب فخر أیلر، عٖیدِ اَضْحٰیلرینی قلبدن، روحدن، سردن تبریك و تسعید أیلر، ذات نوریەلرینی و بتون نور منسوبلرینی سلاملار و خاطرلار، بایرام شریفلرینی تبریك و تسعید أیلر، هپ برلكدە اللّٰهە امانت أیلرم افندیمز حضرتلری.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

منتهای ذروەء هیچدە بریجك عبد غُبار

عثمان نوری

[٥٥٣]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

نورجیلرە اهمّیتلی بر مژدە!

[اوّلا] قرق سنەدنبری تعقیب ایتدیگم و سلطان رشادڭ یگرمی بیڭ آلتینی و اسكی مستبد حكومتنڭ ملّت مجلسندە یوز آلتمش اوچ مبعوثڭ امضاسیلە یوز اللی بیڭ بانقنوطی، كشادی ایچون تخصیصات ویردكلری.. هم عالم اسلامڭ، هم شرقڭ، هم بو ملّتڭ اڭ مهم بر ایشی اولان وان ولایتندە جامع الازهر كبی بر اسلام دار الفنونی و بیوك اونیورسیتەسی اولارق مدرسة الزّهرانڭ یاپیلمەسی لزومنی یڭی حكومتڭ رئیسی دە آڭلامشكە، بیوك مملكت ایشلری ایچندە سزلرە مژدە اولارق كوندردیگم آشاغیدەكی خبری ویرمش. فعلاً یاپیلماسە دخی بو معنانڭ آڭلاشیلمەسی بیوك بر فال خیردر.

ایشتە مجلسدە رئیس جمهور، بیوك ایشلر صیرەسندە، اهمّیتلی نطقندە بو كلن فقرەیی سویلەمش. وان حوالیسندە طوغو اونیورسیتەسنڭ قورولمسی ایچون معارف وكالتنڭ تدقیقاتە كیریشدیگنی سویلەین جلال بایار دیمشدركە: "طوغو ولایتلریمزدن واندە بویلە بر عرفان مؤسّسەسنڭ قورولمسی ایچون بتون مشكلات اقتحام اولونملی و أوڭمزدەكی بوتچە ییلندە ایشە باشلانملیدر" دیمشدر. دیمك تاریخچۀ حیاتی تقدیم ایدن كنچ اونیورسیتەلیلر بر درجە نور رسالەلرینڭ قیمتنی رئیسە احساس ایتمشلر.

[ثانیًا] رئیس جمهورڭ بو چوق اهمّیتلی فقرەسی، رسالۀ نورڭ بو مملكت و بو وطندە ایتدیگی و ایدەجگی چوق قیمتدار خدمتلرینڭ آڭلاشیلدیغنە بر امارەدر. و نورجیلرڭ بتون چكدكلری زحمتلر و نورڭ مصادرەلری، بو بیوك نتیجەیە وسیلە اولمسی جهتیلە شكوا دگل، شكر ایتملیدر.

[ثالثًا] هم اشرف أدیبە یازیلان مكتوبی، هم آراچلی عبد اللّٰه و صونغورڭ مكتوبلری برای معلومات كوندریلدی.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

خستە فقط ممنون قرداشڭز سعید النّورسی

اشرف ادیبڭ نورجیلرڭ سیاستە قاریشمق احتمالنی سویلەمەسنە بناءً یازیلمش مكتوبدر. برای معلومات سزە كوندریلدی.

[٥٥٤]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

عزیز، صدّیق قرداشلریمز ضیا و عبد المحسن،

استادیمز دییوركە:

أشرف ادیب، قرق سنەدنبری ایمان خدمتندە بنم آرقداشم و سبیل الرّشاددە مقالە یازان و شیمدی وفات ایدن چوق قیمتلی قرداشلریمڭ ممثّلی و حقیقی اسلامیت مجاهدلرندن بر قرداشمدر و نورڭ بر حامیسیدر. بن وفات ایتسەم دە، أشرف ادیب نورجیلر ایچندە بولونمەسیلە بر تسلّی بولویورم.

فقط نور رسالەلرینڭ و نورجیلرڭ سیاستلە علاقەلری یوق و رسالۀ نور،

رضای الٰهیدن باشقە هیچ بر شیئە آلت ایدیلمدیگندن، ممكن اولدیغی قدر رسالۀ نورڭ منسوبلری، اجتماعی و سیاسی جریانلرە قاریشمق ایستەمییورلر. یالڭز سبیل الرّشاد، طوغو كبی مجاهدلر، ایمان حقیقتلرینی اهل ضلالتڭ تجاوزاتندن محافظەیە چالیشدقلری ایچون، روح و جانمزلە اونلری تقدیر و تحسین ایدوب اونلرلە دوستز و قرداشز. فقط سیاست نقطەسندە دگل. چونكە ایمان درسی ایچون كلنلرە طرفكیرلك نظریلە باقیلماز. دوست دوشمان درسدە فرق ایتمز. حالبوكە سیاست طرفكیرلگی، بو معنایی زدەلر. اخلاص قیریلیر. اونڭ ایچوندركە، نورجیلر، امثالسز اشكنجەلرە و صیقینتیلرە تحمّل ایدوب نوری هیچ بر شیئە آلت ایتمدیلر. سیاست طوپوزینە ال آتمدیلر. هم نور رسالەلری كفر مطلقی قیردیغی ایچون، كفر مطلقڭ آلتندەكی آنارشیلگی و اوستندەكی استبداد مطلقی قیردیغی جهتیلە، بر نوع سیاستە تماس وار توهّم ایدیلمش. حالبوكە نورڭ ترجمانی، بر تك مسئلۀ ایمانیەیی دنیا سلطنتنە دگیشمدیگنی محكمەلردە دعوا ایدوب یگرمی بش سنەدر طرز حیاتیلە و امارەلرلە اثبات ایتمشدر.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

قرداشلریڭز صادق، ابراهیم، زبیر

[٥٥٥]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ دَٓائِمًا اَبَدًا

چوق سوكیلی استادیمز افندیمز،

رسالۀ نور امحا ایدیلمز دییە یازیلان عین حقیقت پارچەیی، باش باقان، عدلیە

باقاننڭ أو آدرسلرینە، دیگر باقانلرڭ دە رسمی آدرسلرینە كوندردك. كوروشدیگمز مبعوثلرە ویرییورز. هپسی دە بو خصوصدە چالیشاجقلرینی سویلەیورلر. اسپارطە مبعوثی، سڭیركندلی تحسین طولە، زیادە علاقەدار اولویور و دییوركە: "حكومت شیمدی قومونیستلكلە مجادلەیە باشلادی. بو مجادلە یالڭز ضابطە ایلە اولاماز. نورجیلر یگرمی سنەدنبری مجادلە ایدییورلر و حكومتە بیوك یاردیمدە بولونویورلر. و بوكون مملكتدەكی مختلف جریانلرڭ اڭ خیرلیسی و اڭ تأثیرلیسی نورجیلردر" دییورلر.

واعظ و مبعوث عمر بیلن ایلە، دیگر مبعوث فهمی چوبان اوغلی اسملی اختیار ذاتلر، سزە پك چوق حرمت و سلام ایدییورلر. هر ایكیسی دخی رسالۀ نورڭ شخص معنویسی نامنە سوكیلی استادیمزی، بو عصرڭ بر مرشد حقیقیسی سویلەیەرك، "اونلرڭ همّتیدركە، بو اومولمدق ظفر قزانیلدی" دییورلر. سز سوكیلی استادیمزدن چوق جهتلە یاردیم كوردیگنی سویلەین بو محترم ملّت وكیللری، سزڭ دعا و رسالۀ نورڭ خدمتنە كوونەرك ایلری یە پك بیوك امیدلە باقدقلرینی و "اسلامیتڭ بتون شعشعەسیلە عالم انسانیت چاپندە پارلایاجغنی جناب حقّڭ رحمتندن بكلەیورز" دییورلر. دونكی چهارشنبە كونی اوچ مبعوث، بر آرالق سوكیلی استادیمزی زیارت ایدەجكلرینی قونوشمشلر.

ایشتە، چوق عزیز مبارك استادیمز، سنەلردنبری تورلی صیقینتیلرە و آغیر ظلملرە تحمّل ایتمەڭزڭ و او صیقینتیلر آراسندە نورلی و قدسی خدمتلریڭزڭ

ثمرەلری میدانە كلییور. ذاتًا او یوكسك خدمتلریڭزڭ نتیجەلری چوقدن باشلادی. ربّمزڭ لطفیلە شو قطعی حقیقتە اینانمشزكە، بوندن صوڭرەكی بتون ظفرلر اسلامیت لهندە، بتون زمین یوزندەكی بتون تظاهرات، رسالۀ نورڭ خدمتلرینڭ نتیجەلریدر، رسالۀ نورڭ ظفریدر.

قومونیستلگە قارشو دینسزلك علیهندە باشلایان و باشلایاجق مجادلەلر و تعرّضلر، او موفّقیتلرینی رسالۀ نورڭ یگرمی بش سنەلك خدمتنە بورچلیدرلر. زیرا جناب حق، هر فتنە و فساد زمانندە او فتنەیی ازالە ایچون كوندردیگی هر عصرڭ هدایت ایدیجیلری، بیوك و عالی قوماندانلری مثللو، بتون امّت اسلامیەنڭ بیڭ ییلدنبری چیرپیندیغی و قورقدیغی و [یا ربّی، سن بزی آخر زمانڭ فتنەسندن محافظە ایت] دییە دعا ایتدكلری او قراڭلق عصرڭ و او بیوك فتنەنڭ ازالەسی ایچون كوندردیگڭ بر بیوك قورتاریجیسی و بر بیوك مرشدی و بر بیوك قوماندانی رسالۀ نوردر. بو حقیقتی اثبات ایدییورز. ایشتە رسالۀ نور، بتون سوزلری، لمعەلری و مكتوبات و شعاعلریلە خارقە بر طرزدە تنویر و ارشاد ایدیجی بر حقیقت خزینەسی و قرآن كریمڭ معجزە و خارقەسی اولان طرز بیانی اوڭا انعكاس ایتمش. قرآنڭ بو عصردەكی بر معجزۀ كبراسی اولدیغی، بتون اوقویانلر بلا استثنا تصدیق ایدییورلر.

ایشتە یوز بیڭلر شاكردلری اونڭ ارشادیلە، او نورانی درسلرڭ تلقیناتیلە صراط مستقیمە ایریشدكلرینی، او درسلر چوق یوكسك بر حقیقتڭ یعنی، قرآن

حقیقتلرینڭ تفسیری اولدقلرینی لسان حاللریلە و لسان قاللریلە اعلان ایدییورلر. ایشتە محكمەلردەكی مدافعات، محكمە قرارلری و ایشتە علیهندە چوریلن بتون پلانلر، ادّعانامەلر..

رسالۀ نور، یالڭز اخلاص ایلە، كوستریشسز، ریاسز، یالڭز رضای الٰهی اوغرندە خدمتنی یاپییور. او قبول ایتسین كافی، او راضی اولسون یتر دییور. و بونی درس ویرییور. سوكیلی استادیمز، بو سببلە بز رسالۀ نورە باغلانمشز. و ایشتە بو سببلە هر نرەدە كورونن بر موفّقیت، بر خدمت دینیە وارسە، او خدمت رسالۀ نورڭ ظفریدر دییورز.

بر كوچك كویدەكی دینی قالقینمەدن، تا مجلسدەكی بیوك موفّقیتلرە قدر بتون موفّقیتلر، هم عالم اسلام أولچوسندە كنیش قالقینمەلر و اسلامیتڭ پارلاییشی رسالۀ نورڭ ظفریدر. و اویلە بر ظفردركە، قیامتە قدر اسلامیتڭ دوامی ایچون بتون خیرلر و نتیجەلر رسالۀ نورڭ ظفریدر. زیرا حق اویلە قبول ایتمش. اونی توظیف ایتمش. و اونی كوندرمش. و اویلە خبر ویرمش. شاهدیمز ایشتە رسالۀ نور. ایشتە اونڭلە قورتولان میلیونلر اهل ایمان.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

آنقرە أونیورسیتەسندە

عبد اللّٰه یگین و صونغور

(٥٥٦)

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

[اوّلًا] سوزلر مجموعەسنڭ ختام بولمسی و مصادرەدەكی مجموعەلرڭ عمومًا كری آلینمەسی، بزلر ایچون بیوك بر بایرام حكمندەدر. سزڭ الڭزە كچن او مبارك مجموعەلرڭ بر قسمنڭ فیئٓاتی اولارق اللی بانقنوطی بحری ایلە كوندردیگم كبی، شیمدی بوكون نورڭ بر قهرمانی سیّد صالحڭ اورفەیە كوندردیگم كتابلرڭ فیئٓاتی اولارق ویردیگی یوز لیرەیی دخی قرداشمز خالیجی خلیل ایلە كوندردم.

[ثانیًا] معلّم عبد الرّحمن حرمیلە نورلر حسابنە بو حوالیدە نورلرە بیوك خدمتلرینڭ بر امارەسی اولارق، اونلرڭ مكتوبنی و سیّد صالحڭ نورلرە تماس ایدن برقاچ مهم سؤآللرینی حاوی پوصلەیی برای معلومات سزە كوندردم. بنم بدلمە آنقرەیە كیدن سیّد صالحە مشورتڭزی بیان ایدرسڭز. و مناسب اولان جوابی ویررسڭز، سزە حوالە ایدییورم. ذاتًا مدرسة الزّهرا اركانیلە اونیورسیتەنڭ نورجیلرینە هر شیئمی حوالە ایتمشم. اونلر نە یاپسە راضی یم.

قرداشڭز

سعید النّورسی

(٥٥٧)

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، قهرمان استادیمز افندم حضرتلری،

ایلك مكتبلردە دین درسلری تدریساتنڭ مجبوریتی قراری رادیولردە یایینلاندیغی كبی، یڭی صباح غزتەسی دە نشر ایتمشدر.

باشدە سوكیلی بیوك استادیمزڭ و رسالۀ نور طلبەلرینڭ اڭ برنجی درجەدە مطلوبلری احسان الٰهی طرفندن قبولی، وحدانیت الٰهیەنڭ مكتبلرە قدر كیرمسی كیفیتی، قلبلریمزی سرورە غرق ایتمشدر. نورڭ بو فتوحاتنڭ كیفیت و كمیّت اعتباریلە چوق بیوك اهمّیت و دگری واردر. بو كیفیت، یهودی و قومونیست پارەسیلە تقویە ایدیلن سفیان اوردوسنڭ مغلوبیّتی تظاهریدر. بدعەلرڭ اورتەدن قالقمەسی علامتیدر.

شیمدی اوتوز ایكی بیڭ معلّم، اسلام دیننی هم اوگرنەجك، هم اوگرتەجك، هم ایناناجق، هم ایناندیراجقدر. بو صورتلە بیڭلرجە معلّم و او معصوم یاورولر، ایمانلرینی قورتارمق صورتیلە دنیا و آخرتلرینی قزانمش اولاجقلردر.

ای دنیادەكی كیفنی، ذوقنی، مقامنی، جاننی و مالنی ایمان اوغرینە فدا ایدن رسالۀ نور مؤلّفی قهرمان استادم! سزی و قرآن و ایمان خدمتندە چالیشان صادق رسالۀ نور طلبەلرینی جاندن و بتون روحمزلە كمال حرمتلە تبریك ایدر، ال و آیاقلریڭزدن اوپرز.

قصورلی طلبەڭز عبد الرحمن و شاهدە

(٥٥٨)

سیّد صالح أوز جانڭ مكتوبندن

افندم حضرتلری،

[١] معارف وكالتی دین درسلرینی مكتبلردە مجبور اوقونمەسنە قرار ویرمشدر. بو درسلری ویرەجك اولان معلّملرڭ بر درسی اولمدیغی كبی، بیلكیلری دە یوقدر. كندیلرینی یتیشدیرمك ایچون رسالۀ نوری اوقومەلری الزم اولدیغنە دائر معارفڭ و حكومتڭ نظر دقّتنی جلب ایدەجك غزتەدە برقاچ مقالە، آنقرە نورجیلری، مناسب و مساعدە بویورورسەڭز نشر ایدەجكلر.

[٢] قبریسە باش مفتی تعیین ایدیلن اورفەلی محمد كاملە نور رسالەسی، فقیر اولدیغی ایچون هدیە ویرەلممی؟

[٣] تاریخچۀ حیاتی جواد رفعت ویا مناسب كیمسەیە اینكیلیزجە ترجمە ایتدیرمەمز مناسبمی؟

[٤] اخوان مسلمینە و سوریەدە زین العابدینە لاحقە مكتوبلرندن منتظمًا كوندرمك مناسبمی؟

[٥] زَیْنَ الْعَابِدٖینْ اورادە نورلرە خدمت ایدییور. تشویقكارانە بر مكتوب خسرو بگ یازسە مناسبمی؟

[٦] مفتی عبد الرّحمن، اللریڭزدن اوپەرك دعالریڭزی رجا ایدییور. حافظ و واعظ دعالریڭزی ایستەیور.

پدرم، ددەم و خالەم حرمتلە اللریڭزدن اوپرلر. قبول بویورمەڭزی و دعاڭزی استرحام ایدرلر. یاقیندە غوث اعظمی؈ زیارتە كیدەجكلر. برقاچ سنەدنبری خستە اولان عموجەم اللریڭزدن أوپر، دعالریڭزی بكلر.

طلبەڭز سیّد صالح أوزجان

[٥٥٩]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

[اوّلًا] اڭ بیوك مژدە و رسالۀ نورڭ تام سربستیتنە بر مقدِّمە اولارق، چوق زیادە بشارتڭزە سویندك. اسپارطە عدلیەسنڭ اوچ سنە بر منزلدە صاقلامەلری، او منزلڭ كراسی اولارق او اوچ یوز لیرە بدلنە، یڭی یازی تاریخچۀ حیاتی، بڭا بیراقیلان بش یوزدن ایكیشر لیرە فیئٓات ایلە او اوچ یوز لیرەیە او فیئٓاتی مقابل طوتارق او تاریخچەء حیاتدن اللی دانە بڭا كوندریرسڭز. درت سنە حپس چكن مبارك عصای موسی و ذوالفقار مجموعەلری، بنم نظرمدە پك فضلە قیمتدار اولدیغی ایچون بڭا اللی لیرەلق كوندریڭز. سزە شیمدی اللی لیرەیی كوندرییورم.

[ثانیًا] نظیفە بیڭ بارك اللّٰه، بیڭ ما شٓاء اللّٰه! ایكنجی خسرو و اینەبولی ایكنجی بر اسپارطە اولدیغنی اثبات ایدییور. تاریخچۀ حیاتڭ اڭ مهم مسئلەسی