[٤٥٨]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم، [اوّلًا] بوكون اینەبولیدن كلن یڭی حروف عصای موسی یی آلدم. ما شٓاء اللّٰه، كوچك اسپارطە وظیفەسنی یاپییور. كرچە چوق احتیاط ایدییورلر، فقط صارصیلمییورلر.

[ثانیًا] نورڭ كوچك قهرمانلرندن معلّم مصطفی صونغور هم افلانی، هم زغفرانبولی، هم قسطمونی، هم اینەبولی، هم طاطای، هم آراچ قرداشلریمزڭ نامنە بایرام تبریكی ایچون یانمزە كلدی. بز دە اونی كوچك بر سعید اولارق هم سزە، هم او قرداشلریمزە مادّی و معنوی بایراملرینی تبریك ایچون كوندردك. و امرطاغنڭ سلیمان رشدیسی اولان چالیشقان محمدی، سراج النّوری آلمق و خارجە كیدن كتابلری آڭلامق نیّتیلە استانبولە كوندردك.

[ثالثًا] نورلرڭ معارضلری هر جهتلە مغلوب اولدقدن صوڭرە، ظاهرًا بزە خوش كورونمەین و حقیقتًا نورلرە داها منفعتلی بر پلان تعقیب ایدییورلر. كویا نورجیلرڭ تساندینی قیروب بیلینمەیەجك بر طرزدە بعض مهم اركانلرینی باشقە یرلرە كیتمەلرینە سببیت ویرییورلر. حالبوكە اونلرڭ كیتمەسی ایلە تساند قیریلمدیغی كبی، كیدەجگی یرلردە لزوملری وار. ازجملە، محرّمی طواسە، مصطفی اوسمانی قرەبوكە، رأفتی استانبولە كبی، بعض قرداشلریمزی طاغیتمەیە سببیت

ویرییورلر. بو قرداشلریمز دە، اونلرە حسّ ایتدیرمیەرك، كویا كندی اختیارلریلە كیدییورلر. حقیقت ایسە، هیچ احساس ایدیلمەیەجك بر طرزدە، تساندە ضرر نیّتیلە اویلە زمین احضار ایدیلییور.

هم بر پلانلری دە، اونلرڭ اصولنجە حپسە مستحق اولدیغمز حالدە حپسمزە طرفدار چیقمایورلر، "امان حپسە كیرمەسینلر" دییورلر. سببی، بردن دڭزلی حپسی بر نور مدرسەسی اولمەسیلە، هم اورادن باشقە حپسخانەلرە كیدنلر اورالری تنویرە چالیشمەلری، كیزلی دوشمانلریمزی بتون بتون شاشیرتدی. اونڭ ایچون حپسدن چیقمەمزە اونلر دە طرفدار اولدیلر. عدلیەلر، رسالۀ نورڭ حقائقنە قارشو بر نوع تسلیمیّتلە استقبالدە كلەجك اولان شدّتلی اعتراضدن چكینمك ایچون چكیندیلر، كیفی قانونلرڭ علیهمزدەكی حكملرینی نظرە آلمدیلر. و معنّد بعض دینسزلر، نورڭ حقیقتنە قارشو مغلوب اولوب عنادی ترك ایتدیلر. كیزلی دوشمانلردە، "امان، حپسدن چیقسینلر، یوقسە حپسخانەلر نور مدرسەلری حكمنە كچەجك" دییە اوچ قسم دە متّفقًا برائتمزە طرفدار چیقدیلر. بو دە عنایت الٰهیەنڭ رسالۀ نورە ویردیگی بر كرامتدركە، ناصلكە بو عصرڭ اڭ دهشتلی اوچ بیوك قوماندانلرینی قورقوتوب خارقە بر طرزدە، هم مارت حادثەسندە حركت اوردوسنڭ باش قوماندانی، هم استانبولڭ اسكی حرب عمومیدەكی استیلاسندەكی حركت ملّیە صیرەسندە استانبولی استیلا ایدن دهشتلی اجنبی قومانداننی آنقرە دیوان ریاستندە اڭ دهشتلی رئیسڭ حدّتنی ترضیەیە چویرمەسی كبی، اوچ عدلیەنڭ دە

طوقوناقلی، شدّتلی مدافعاتە قارشو بیڭلر بهانە طوتابیلدكلری حالدە، حقپرستانە و مصالحەكارانە اتّفاق ایلە برائت قرارینی ویرمەلری، البتە قرآنڭ بر معجزۀ معنویەسی اولان رسالۀ نورڭ بر كرامتیدر دییە قطعی بو كیجە بر اخطار حسّ ایتدم و قلمە آلدم. فقط غایت مشوّش و تصحیح و اصلاح ایدیلمدن سزە كوندریلدی. بیڭلر سلام. [حاشیە]

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

سعید النّورسی

[لاحقەیە كیرسین. تعدیلی سز یاپارسڭز.]

(٤٥٩)

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

استاد عالی قدریمز، سوكیلی افندیمز،

هم بو بیچارە حقیر شاكردیڭز، هم زغفرانبولی و افلانی مدرسۀ نوریەسندەكی شاكردلریڭز بدلنە سز فضیلتمئاب و عزیز استادیمز افندیمزی زیارتلە حرمت و تعظیملریمزڭ عرض و ابلاغی ایچون نورڭ كوچك قهرمانلرندن معلّم مصطفی صونغور حضور فاضلانەلریڭزە قبول بویورولورسە، هپمزی تمثیلاً مبارك ال و آیاقلریڭزی أوپەجكدر.

مصطفی صونغور، ناحیەمز مدرسۀ نوریەسی منسوبلرینڭ چوق قیصە بر زماندە رسالۀ نوردن فیضیاب اولوشلرینڭ بر نمونەسیدر. بورادەكی دیگر طلبەلریڭز نورلری اوقویارق، یازارق و یازدیرارق نشر و تعمیمنە چالیشمقدە و بو ایشی هر وظیفەنڭ فوقندە چوق قدسی بر خدمت و بر مسلك بیلمكدەدرلر.

اوقومە و یازمە نعمتندن محروم اولان بیڭلرلە اهل ایمان دە، بو حقیر شاكردیڭزڭ منحصرًا نورلر اوزرندەكی مصاحبە و موعظەلرینی استماع صورتیلە ایمانلرینی تحكیم و تقویە ایتمكدەدرلر.

عزیز استادم افندم، بر آغاچ دالندەكی خام میوە، كونشڭ حرارت و نوریلە كون كچدكجە طولغونلاشارق اولغونلاشدیغی كبی، خلقمزدە الحمد للّٰه رسالۀ نور كونشنڭ فیض و نوریلە كوندن كونە ایمانلرندە انكشاف و كمالە طوغری متزاید بر ترقّی واردر. بالخاصّە كچن ییللرە نظرًا ناحیەمزدن بو ییل رمضان شریف دە چوق كوزل كچمشدر. خلقمزدە، خصوصًا نورجیلردە رسالۀ نورڭ قزاندیردیغی تحقیقی ایمان زنبرگنە طاقیلمش عبادت، صالح عمل، تقوا، حسن اخلاق چرخلریلە پك كوزل ایشلەین اسلامیت روحی، عقل و ارادە آناختاریلە رسالۀ نورە باقارق قورولمش و عیارلانمشدر. دعا و همّتلریڭزلە بو عیار بوزولمادن ان شٓاء اللّٰه روحلریمز ایشلەیەجك و صوڭ نفسلریمزە قدر رسالۀ نور هواسیلە تنفّس ایدەجكدر.

جناب حق عزیز و مبارك استادیمزدن ابدیًا راضی اولسون. مُشَارٌ اِلَیْهی صحّتلی و سعادتلی عمرلە معمّر و بتون نور عائلەسنی شفقت و حمایەسندن و خیر دعالرندن آییرماسین. آمین.

برزخدە و ابدیّت عالمندە دخی فخر عالم و سیّد البشر، سلطان الانبیا افندیمز صلّی اللّٰە علیە وسلّمڭ آب حوض كوثردە شرف مصاحبتلرینە مظهر سوكیلی استادیمزڭ جماعت نوریەسیلە بر آرادە دائم و ثابت أیلەسین. آمین آمین.

باشدە عزیز قرداشمز مصطفی اوسمان و حفظی افندیلر اولمق اوزرە بورادەكی

بتون قرداشلریمز حرمتلە تكرار تكرار ال و آیاقلریڭزدن اشتیاقلە أوپر، سعادتلر ایچندە بركتلی عمر و عافیتلریڭزی جناب ارحم الرّاحمیندن نیاز أیلرز.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

التفاتلریڭزە حق قازانامایان، خدمتدە قصورلی دعالریڭزە پك محتاج شاكردیڭز احمد فؤاد

[لاحقەیە كیرسین. سز تعدیل و اقتصار ایدرسڭز.]

[٤٦٠]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

چوق مشفق، چوق سوكیلی استادم افندم حضرتلری،

[اوّلًا] مبارك ال و آیاقلریڭزدن تعظیم و احتراملە أوپر، دواملی قصورلریمڭ عفوینی جناح شفقتڭزە التجا ایدرك یالوارییورم.

[ثانیًا] عزیز استادیمز، بو بایرام بز عاجز زغفرانبولیلی قرداشلر، مبارك اینەبولیلی قرداشلریمزڭ هدیە ایتدكلری عصای موسی لری جلدلەمكلە مشغول اولارق نور عائلەسنڭ و او مبارك عائلەنڭ شخص معنویسنڭ قدسی ممثّلی عزیز استادیمزڭ حضور معنویلرندە قیمتلی، بركتلی، نورلی، حضورلی بایرام یاپارق رابطۀ محبّت و رابطۀ معنویەلریمزی تقویە أیلەدك. بایرامڭ برنجی كونی، جسدم

یول اوزرندە، روحم علوی حضورلریڭزدە او كعبۀ معنویەیی طواف أیلركن، نورلرلە و ذات فضیلتمئابڭزلە علاقەلی حیواناتدن مبارك هدهد قوشنڭ یولم اوزرینە قونارق، ایكی اوچ دقیقە قدر رفاقت ایدوب اون دفعەدن فضلە قالقوب، اوتوروب، عادتا بر مژدە ویرمك ایستر كبی سلاملاشییوردی. خیردر دیدم.

اللّٰهە حدسز حمد و ثنا و شكر اولسونكە، قرداشلریمزدن عثمان و عزّت افندیلرە نورڭ سر كاتبی مبارك فیضی و صادق بگ و آرقداشلرینی زیارتی نصیب و بز خدمتلە مشغول اولانلرە دە بر اجرت عاجلە و بر اكرام و عنایت ربّانیە اولارق اینەبولیلی مباركلردن مشرب ابراهیمیەدە سرفراز كوچك ابراهیم قرداشمزلە، اسمی مسمّاسنە اویغون صالح افندی قرداشلریمزی و بر قسم افلانیلی قرداشلری كوندرەرك هم هدهدڭ خبر ویرمك ایستەدیگی مژدەیی ساحۀ ظهورە چیقارمش، هم دە بز عاجزلری نور و سرورە غرق بویورمشدر. بو مبارك قرداشلریمزڭ حضورلرندە بولوندقجە، كندیمزی عزیز استادیمزڭ حضورندە كبی صایمش و عزیز استادیمزڭ و مبارك نورجی قرداشلریمزڭ ذكر جمیلنی بر ورد زبان كبی صحبتمزدە اساس طوتارق، بو مبارك كونلردە او دائرۀ معنویەنڭ ایچندە بولونمەیە موفّق اولدق. (هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّٖی)

عزیز استادم، بو فقیری سلام و حرمتلرینڭ ابلاغنە شفاهًا و تحریرًا مأمور ایدن حدسز نورجی و نور محبلرندن، باشدە عزیز قرداشم ابراهیم، صالح، حفظی

و مخدوملری و عموم زغفرانبولی و قرەبوك نورجیلری، طاطایلی حافظ حسن و آرقداشلری، افلانیلی فؤاد افندی و طلبەلری والحاصل قسطمونی، اینەبولی، طاطای، آراچ، افلانی، قرەبوك نورجیلری، برر برر تعظیم و احتراملە مبارك خاك پایڭزدن اوپرلر. سلام و دعا ایدرلر. و بزلرە وكالتًا خادملك شرفنە نائل اولان مبارك جیلان و آرقداشلرینە و اورادەكی عموم نورجی قرداشلرە دە خاصّةً سلام و دعا و منّتدارلقلریمزی عرض ایدر، اللرندن اوپرز.

[ثالثًا] عزیز استادیمز، شو حرمتنامەمزی تقدیم وسیلەسیلە ذات فضیلتمئابڭزی نورلر شخص معنویسنڭ اڭ عزیز، اڭ قدسی، اڭ بیوك ممثّلی صفتیلە تبریك ایتمەیی بر بورچ بیلییورز. ویریلن اخبارات غیبیەلر، بیوك دائرەلردە ظهور ایدن فتوحات نوریە ایلە عینًا چیقدیغی كبی، اڭ اهمّیتلی اولان كوچك دائرەدە دە بارز بر شكلدە كورونویور. ایشتە قهرمان اوردو، علامت كفر اولان شاپقەیی باشندن چیقاروب آتمەیە غیرت ایتمەیە باشلایالی، سلسلە حالندە فتوحاتلر ظهورە باشلادی. بوكون كوردیگم یڭی تداولە چیقاریلان بر یوز غروشلق پارەدە عادت منحوس و اونلرجە اهمّیتلی اولان رسم قویمغە موفّق اولامامشلر. بونی بر علامت قطعیە اولارق قبول ایتدمكە، سفیانڭ پرنسیبلری دە كندی كبی ئولویور. سنەلردر یانان جهنّمی سونویور، دور آرتق دونویور. ان شٓاء اللّٰه أوڭمزدەكی بایراملر بزلرە داها چوق خیرلرلە و سعادتلرلە یوكلی كلەجك.

سوكیلی استادم، سزلری چوق مشغول ایتدم. عفویڭزی بو لیاقتسز عاجزی مكتوب یازمغە مأمور ایدن قرداشلریمی شفیع طوتارق یالوارییورم. باقی اللّٰهم سز سوكیلی استادیمزی، سماوات و زمین ید بیضای اسلامە تسلیم اولمادقجە باشمزدن اكسیك ایتمەسین و وجودیڭزە صحّت و عافیت احسان بویورسون. و ابدًا سزدن و نورجیلردن راضی اولسون. آمین آمین آمین. بِحُرْمَةِ سَیِّدَ المْرُسَلٖینَ دعاسیلە ختم كلام أیلر، مبارك خاك پایڭزدن تعظیم و احتراملە اوپرم افندم. [حاشیە]

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

قسطمونی، اینەبولی، افلانی، طاطای، آراچ، زغفرانبولی نورجیلری نامنە اڭ عاصی، اڭ حقیر، اڭ لیاقتسز خدمتكاریڭز، نیاز مندیڭز مصطفی

(٤٦١)

(فَیَامُنْشِدًا نَظْمٖی) فقرەسندە (نَظْمٖی) كلمەسی مقام ابجدیسی بیڭ اولوب (رِسَالَةُ النُّورِ ایكی فرقلە [حاشیە] رَسَٓائِلُ كِتَابِ النُّورِ) ڭ (ایكی مدّە صاییلمازسە و شدّە دە لام صاییلسە) مقام ابجدیسی یینە بیڭدر. دیمك (فَیَامُنْشِدًا نَظْمٖی فَقُلْهُ وَلَا تَخَفْ) فقرەسنڭ مأٓل غیبیسی شودركە: (یَا مُؤَلِّفَ رِسَالَةِ النُّورِ رِسَالَةِ النُّورِ جَاهِدْ بِهَا فَقُلْ وَلَا تَخَفْ) الٰی آخرە..

سوكیلی استادیمز افندیمز، بو دفعەكی تصحیحی امر بویورولان كرامت غوثیەنڭ بو فقرەسنی بویلەجە تصحیح ایدوب افندیمزە عرض ایدییورز. لطفًا نظر بویورولدقدن صوڭرە، بو ورق پارەنڭ اعادەسنی استرحام أیلرز افندیمز حضرتلری.

قصورلی طلبەڭز خسرو

عزیز قرداشلرم، مادام كرامت غوثیەنڭ چوغی امضالریڭز ایلە تصدیق ایدیلمش. البتە سز كرامت غوثیەدە ایستەدیگڭز تعدیلاتی یاپارسڭز، قیصالتابیلیرسڭز، اهمّیتسز تحلیلاتی قالدیرابیلیرسڭز. هم سكّۀ غیبیەدە، هم معنوی تاریخچۀ حیاتدە كە [ صادق و فیضی چالیشییورلر] نورڭ مسلگنە و عزّتنە یاقیشمایان جملەلری ویا كچمش زمانە مخصوص احتیاطكارانە و مسامحەكارانە كلمەلری ویا مدار اعتراض اولاجق اولان ضعیف اشارتلری طی ایدوب قالدیریرسڭز. و صادق بگە دە خبر كوندریرسڭز.

قرداشلرم! مراق ایتمەییڭز و نورڭ فوق العادە پردە آلتندەكی فتوحاتنە قناعت ایدیڭز. شیمدی یە قدر هیچ بر اثر، بویلە آغیر شرائط آلتندە بو درجە تأثیرلی انتشارینی تاریخ كوسترمییور. هم تام سربستیت ویریلمەمەسنڭ سببی و حكمتی، نورلرڭ فوق العادە قوّتندن قورقویورلر. بلكە صارصینتی ویرەجك دییە، تام تقدیر و قبول ایتمك ایلە برابر، شیمدیلك رسمًا انتشارندن تلاش ایتدكلرینی، دیانت رئیسی بیوك رئیسلە كوروشمەسندن خبر آلینمش. اسكیسی كبی هجوم یوق، بلكە مصالحە ایستەیورلر. فقط نورلر لهندە قوّتلی جریانلر، ان شٓاء اللّٰه او تلاشی اشتیاقلە رسمًا نشرینە چویرەجك. هم چوق انانیتلیلر، اثرلرینی ترویج ایتمك ایچون، نورلرڭ میدانە چیقمەلرینە قیصقانمق طماریلە طرفدار اولمایورلر. مراق ایتمەییڭز، نور غلبە ایدەجك. عمومە سلام

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

قرداشڭز سعید النّورسی

[٤٦٢]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

[اوّلًا] سراج النّورڭ بری تمام، بری دە بقیەسنی -ایكی پارچە- آلدق. یاڭلیشلری پك آز. خطا صوابڭ- كوچك جدولنی لفًّا كوندرییورز.

[ثانیًا] مادام اسپارطە، معنوی بر مدرسة الزّهرادر و مادام او مبارك درسخانەدەكی حكومتی كە - شیمدی یە قدر ممكن اولدیغی قدر مساعدەكارانە طاورانییور- و باشدە امنیت مدیری اولارق تقدیركارانە رسالۀ نورە باقییورلر، بز اورادەكی حكومتە قارشو دوست نظریلە باقییورز. نە یاپارلرسە كوجنمیەجگز. هم شیمدی یە قدر اونلرڭ بزە قارشو آز تضییقلری نتیجەسندە اهمّیتلی خیرلر اولمش. شیمدی بر مصلحت ایچون بتون بتون سربست اولارق هر طرفە نشر ایتمك، بلكە (سِرًّاتَنَوَّرَتْ) سرّینە منافی اولدیغندن، بر درجە احتیاط توصیەلرندە بر خیر وار.

[ثالثًا] طاطایلی اهمّیتلی معلّملردن و قیمتلی نور ناشرلرندن حافظ حسنڭ و نورجی ایكی مبارك مخدوملرینڭ، دوقتور حقّی و حسنی و آراچلی طاهرڭ و طاطایدەكی فؤاد كبی قیمتلی قرداشلریمزڭ بایرام تبریكلرینە مقابل، روح و جانمزلە هم كچمش بایراملرینی، هم نور خدمتندە ثباتكارانە موفّقیتلرینی تبریك ایدییورز. و مكتوبنی لاحقەیە كچمك ایچون لفًّا كوندرییورز.

[رابعًا] نور قوماندانلرندن رأفت قرداشمز، كندی سیستمندە، غایت اهمّیتلی عبد الاحد نامندە بر بیوك خواجەیی، رسالۀ نورە تام باغلی بر قرداشی استانبولدە بولمش. جناب حق ایكیسنی دە دائما موفّق أیلەسین. آمین.

[خامسًا] بر مقداردر، هیچ كورمدیگم بر طرزدە پك شدّتلی بر علاقە ایلە، چوقدن كورمدكلری پدر، والدەلرینە حرارتلی بر اشتیاق ایلە اللرینە

صاریلمەلری كبی، ایكی یاشندن اون یاشنە قدر معصوم چوجقلر، فایطونلە كزدیگم وقت بنی كورنجە، عینًا اویلە اوزاقدن قوشوب بنم اللریمە صاریلدقلرینڭ نە حكمتی وار دییە حیرت ایدییوردم. بردن اخطار ایدیلدیكە: بو كوچوجك معصوملر طائفەسی، بر حسّ قبل الوقوع ایلە ایلریدە رسالۀ نورلە سعادتی بولاجقلرینی و تهلكۀ معنویەدن قورتولاجقلرینی، بلكە دە ایچندە چوقلری شاكرد اولاجقلرینی و بورانڭ مادّی-معنوی هواسنە امتزاج ایدەمدیگم ایچون منفیلرە ویریلن سربستیت مناسبتیلە بورادن كیتمەمكلگم ایچون لاقید اولان بیوكلرڭ بدلنە، "بزلر نور دائرەسندەیز، بزی بیراقما، كیتمە" كبی بر معنا وار، حسّ ایتدم.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

قرداشڭز سعید النّورسی

عموم قرداشلریمە بیڭلر سلام و دعا ایدن اهمّیتلی معلّملردن حافظ حسنڭ بر پارچە مكتوبیدر. لاحقەیە كیرسین.

(٤٦٣)

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ دَٓائِمًا اَبَدًا

چوق محترم، فضیلتلی استادیمز افندیمز حضرتلری،

ای حضرت استاد! جناب حقّڭ لطف و كرمیلە بز ضعیف و بیچارەلرە هدیە و امانت بویوردیغڭز نورلر فانی وجودیمزڭ داخل و خارجنی تنویر ایدرك ابدیّتە

قوّتلی بر الكتریك نوری بخش ایتمكلە برابر، نورلر چرچوەسی داخلندە بولونان بتون نورلی قرداشلری اویلە بربریمزە باغلادیكە، هیچ بر انسانی قوّت و تأثیر بو رابطەیی كسوب ازالە ایدەمییور. چونكە [اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ اِخْوَةٌ] آیت جلیلەسنڭ سرّی اولان تام قرداشلق شرفنی، آنجق رسالۀ نور تأمین ایتمشدر. اویلە قرداشلقكە، بوكون و بو زماندە بر خانەدە یاشایان آنا بابا بر ایكی قرداشڭ بری برینە تأمین ایدەمدیگی محبّت و حرمت و تساندی نورلر تأمین ایتمشدر. بالذّات فقیر، ناچیز طلبەڭزڭ بو دفعەكی سیاحتمدە بو صمیمیتە شاهد اولدم.

ای اونوتولماز و اونوتمق امكانی اولمایان حضرت استاد! ناصلكە شو فانی دنیانڭ زمین و سماسندەكی حدسز مصنوعلر، جناب صانع ذوالكرمڭ طرّۀ الٰهیەسنی محافظە ایدرك بز ذی شعور قوللرینە ناصل مشاهدە ایتدیرییورلرسە، بوكون كوگسلردە طوتولان بونجە رسالۀ نور اجزالرینڭ هر بر كلمە و جملە و سطرلری دە حقیقت ایمانیە و سعادت ابدیەیی مشاهدە ایتدیرییورلر. ان شٓاء اللّٰه، سز داها چوق صحّتلە یاشارسڭز. نهایت بو فانیدن ابدە كوچ ایتدكدن صوڭرە بیلە، نورلرڭ یازیلری سیلینوب غائب اولنجەیە قدر، سز استادیمزی بتون مؤمنلرە دعالرندە مشاهدە ایتدیرەجكدر.

ان شٓاء اللّٰه، جناب حقّڭ لطف و كرمندن دیلرزكە، نورلر واسطەسیلە باغلادیغڭز بز كناهكار، ضعیف طلبە و قرداشلریڭزی، حشر زمانمزدە دە جناب ربّ كریممزڭ اذن الٰهیسیلە بر اوردو و بر تومن حالندە، لواء الحمد اسمندەكی مبارك صانجاق شریفی