[٤٠٥]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

[اوّلًا] بتون روح و جانمزلە هم شهور ثلاثەڭزی، هم مدرسة الزّهرانڭ اركانلرینی عصای موسی نڭ مكمّلیتیلە تبریك ایدییورز. و یازانی و یاردیمجیلرینی چوق تقدیر و تحسین ایلە بارك اللّٰه دیرزكە، بو درجە كوزل و صحّتلی چیقمەسنە موفّق اولمشلر. حتّی بوكون اون برنجی مسئلەیە قدر آلتمش ایكنجی صحیفەیە قدر باقدم. معنایە ضرر ویرمەین، پك آز سونوك و نقطەلردن باشقە، یالڭز اوننجی صحیفەدە آلتنجی سطردە (غیبی بیلدیرمەمكدر) یرندە، سهوًا (بیلدیرمكدر) یازیلمش. هم اوتوز سكزنجی صحیفەدە یگرمنجی سطردە، (اون بش سنە جزادە)، سهوًا (سنە) لفظی یازیلمامش. اللی ایكنجی صحیفەنڭ طوقوزنجی سطرندە (عزّت ربّانیە ) دن اوّل، سهوًا (رحمیت) كلمەسی دە یازیلمش. (عزّت) كلمەسندن اوّلكی (رحمیت) سهودر. هم اللی دردنجی صحیفەدە طوقوزنجی سطردە (شریعت درسندن توحید درسنە) یرندە، سهوًا (درجەسنە) یازیلمش. اللی یدیدە سكزنجی سطردە (اڭ بیوك حقیقتی)، سهوًا نقصان بیراقیلارق (حقیقی) یازیلمش. اللی سكزدە ایكنجی سطردە (بر معجزۀ معنویە) سونوك چیقمشدر. یوز یگرمی طقوزنجی صحیفەدە سكزنجی سطردە (اسناد ایدیلمزسە)، سهوًا (اسناد ایدیلسە) یازیلمش. یوز اوتوز طقوزنجی صحیفەدە اون آلتنجی سطردە (خارقە موازنەلری وار)، سهوًا

(موازلری وار) یازیلمش. یوز آلتمش سكزنجی صحیفەدە اوننجی سطردە (تقدیس ایتمك نیت ایدوب)، سهوًا (تقدیس ایدوب نیت ایدوب) یازیلمش.

٢٠٨ نجی صحیفەسندە برنجی سطرندە باشندە (ویا چركینلگنی)، سهوًا نون یازیلمامش (چركینلگی) یازیلمش. ٢١٨ نجی صحیفەسنڭ صوڭ سطرندە (بزلر بر انسان كامل اسمنە)، سهوًا (اویلە بر انسان) یازیلمش. ٢٢٤ نجی صحیفەدە سكزنجی سطردە (آیینەسندە عمومی نور)، سهوًا (نور) نقصان قالمش. ٢٢٥ نجی صحیفەدە ٦ نجی سطردە (او مقامە متعدّد استعدادلر) یرندە، سهوًا (مستعد اولان استعدادلر) یازیلمش. ٢٤١ نجی صحیفە ٤ نجی سطردە (شیمدی پلانلر عقیم قالدی)، سهوًا (عقیم قالدی) نقصاندر. ٢٤٣ نجی صحیفە ١٨ نجی سطردە (و معرفت)، سهوًا (او معرفت) بر الف زیادە. ٢٤٦ نجی صحیفە ١٢ نجی سطردە (الكشفیات)، سهوًا (كشفیات) یازیلمش. ٢٤٨ نجی صحیفەدە ١٤ نجی سطر (كَوَاهٖینْ) لفظی سونوكدر. ٢٤٩ نجی صحیفەدە ١ نجی سطرڭ باشی (عَلٰی یَدَیْهِ)، سهوًا (بَدَیْهِ) یازیلمش. ٢٤٩ نجی سطردە (كَمَالَاتِ عِبَادِهٖ)، سهوًا (عبادة) یازیلمش. صوڭ سطرندە (وعجزها ونقصها) یرندە، (نقضها) یازیلمش. بر نقطە زیادەدر. ایكی یوز اوتوز دردنجی صحیفەدە اون طقوزنجی سطردە (معرفتلرندن ماللرینڭ قیمتنی دخی بیلدكلری ایچون) یرندە، سهوًا (مصرفلرندن ماللرینڭ دخی قیمتنی دخی بیلمدكلری ایچون) یازیلمش. هم عین سطردە (علمانڭ آراسندە)، سهوًا (آرقەسندە) یازیلمش.

چوق ممنون و منّتدار و مسرور قرداشڭز سعید النّورسی

[٤٠٦]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

[اوّلًا] رجب شریفڭزی، شهور ثلاثەڭزی و موفّقیتڭزی تبریك ایدییورز. و عصای موسی یی فوق العادە صحّتلە یازان و چیقارانلرە بیڭ بارك اللّٰه دیرز. پك آز سونوك و بعض نقطەلردن باشقە یاڭلیشنی بولامدم. طاهری ایلە كوندردیگم سهولری ماكینە ایلە چیقارمغە او قدر لزوم یوق. یالڭز ایكی یردە معنایە ضرر ویرن سهولر وار. اوچنجی مسئلەدە (غیبی بیلدیرمەمك) ایكن (بیلدیرمك) یازیلمش. و اقتصاد رسالەسندەكی، خسرو حاشیەسندە اوچ كلمەدەكی سهو، ال ایلە بو ایكی سهو تصحیح ایدیلسە كافی كلییور.

قرداشمز فعّال رأفت بگڭ مكتوبندە امام نور الدّین و رفیقەسیلە نورلرە جدّی چالیشمەلری و رأفتڭ طلبەلرندن صائمڭ دە ختمۀ قرآندن صوڭرە نورلری یازمغە باشلامسی و خسروڭ خالەسنڭ قیزی رابعەنڭ عصای موسی یی تمامًا یازمسیلە ذوالفقارە باشلامسی كوسترییوركە، مدرسة الزّهرا طلبەلری ایچندە هر بر طائفەدن وار. جناب حق اونلری موفّق ایتسین. آمین.

[ثانیًا] ایكنجی اسپارطە قهرمانلرندن باشدە قرداشمز نظیف و عبد الرّحمن صلاح الدّین اولارق اورادەكی تام فداكار و چالیشقان قرداشلریمزڭ حقیقی بر

اتّحاد، بر تساند و قوّتلی بر اتّفاقە فداكارانە قرار ویرمەلری و خصوصًا مكتوبلرندەكی اسملری بولونانلری روح و جانمزلە تبریك ایدییورز. و اونلرڭ شهور ثلاثەمزی تبریكلرینە مقابل شهور مباركەلرینی تبریك، جناب حق هم اونلر حقّندە، هم عموم نورجیلر حقّندە نورڭ فتوحاتیلە مبارك أیلەسین. آمین.

كرچە چوق اسبابە بناءً ظاهرجە بر پارچە توقّف كبی برقاچ آی كچدی. فقط پردە آلتندە نورڭ فتوحاتی او حوالیدە توقّف دگل، بالعكس ترقّی ایتدیگنی، اهمّیتلی بر قرداشمز اولان خواجە رفعتڭ كوزل مكتوبیلە و بش قرداشڭ مكتوبی و او مكتوبی تصدیق ایلە اشتراك و امضا باصان اون بش نورجی قرداشلریمزڭ مكتوبلری اثبات ایدییور. جناب حق اونلری دائما موفّق أیلەسین. آمین.

بو دفعە یڭی حروف عصای موسی دن یوز یگرمی یدنجی صحیفەیە قدر یاڭلیشسز مكمّل یازیلدیغنی كوردك. ان شٓاء اللّٰه او یڭی حروفلە چیقسە، اسكی حروف بیلمەین چوق كنچلری قورتاراجق. باشقە ساحەدە فتوحات نوریەیی پارلاتدیراجق.

[ثالثًا] مرحوم عاصم بگڭ خلفی و كوزل قلمیلە نورلرە چوق خدمت ایدن یعقوب جمالڭ كوزل مكتوبندە نورانی بر ذاتدن بحث ایدوب، او ذات معناسندە تربۀ سعادتە كیتمش. رسول اكرم علیە الصّلاة والسّلامڭ یوكسك بر صدا ایلە صلات منفرجەیی اوقومسی و تربۀ سعادتڭ دیوارینە یازمسی و بِهٖ بِهٖ بِهٖ بِهٖ كلمەلری ایلە سكز دفعە رسول اكرمهؐ اشارت بولونمسی، فرح و فَرَجْ ایلە فتوحات نوریەیە معنوی بر اشارت، خیرلی بر تفأّل تلقّی ایدییورز. و دڭزلیدە و جوارندە

نورلرڭ شوق ایلە انتشاری و ایكی قرداش شوقی و علی، نور دائرەسندە چالیشمەلرینی یازییور. جناب حق اونلری موفّق أیلەسین. آمین.

[رابعًا] آیدین طرفنڭ حسن فیضیسی اولان احمد فیضینڭ تشویقیلە نور دائرەسنە تام بر جدّیتلە كیرن و چالیشان علی آق طاغڭ صمیمی و شدّتلی بر علاقە ایلە یازدیغی مكتوبنی آلدم. خصوصی مكتوبلرە جواب ویرمگە حالم مساعد اولمدیغی ایچون جواب یازامدم. احمد فیضی یە و او قرداشمزە و نورجی آرقداشلرینە چوق سلام و دعا ایدییورز. و اسكیشهر حپس آرقداشلریمزدن مرحوم حاجی امین اقربالرینە دە چوق سلام ایدییورز. [حاشیە]

عموم قرداشلر و همشیرەلریمزە بیڭلر سلام و دعا ایدییورز.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

قرداشڭز سعید النّورسی

قونیە قهرمانی صبری و اینەبولی بهادری صلاح الدّین و اسپارطە قهرمانی طاهری آرزویە موافق بر اوطوموبیلی بنم ایچون آلمشلر. فقط بیڭ لیرە دگل، درت بیڭ لیرە ویرمشلر. بورایە كتیریلدی. بن بردن او آرزوم حكمیلە ممنون اولدم. صوڭرە معنوی بر شدّتلی اخطار ایلە دینیلدی: "سن اون غروشلق بر هدیەیی قبول ایدەمییورسڭ، بویلە بیوك بر یكوندە بر هدیەیی قبول ایتمك، دنیادن استغنا و سرّ اخلاص و سنڭ دستور حیاتڭە ضد اولدیغی كبی، اهل علمڭ درد معیشت بهانەسیلە سنّت سنیّەیە خدمت ایتمەمسی خطالرینە فعلاً بر فتوا ویرییورسڭ" دییە بڭا شدّتلی ایلیشدی. بن دە او آرزومدن واز كچدم. اونی آلان فداكار قرداشلریمز [نِیَّةُ الْمُؤْمِنِ خَیْرٌ مِنْ عَمَلِهٖ] سرّیلە هر بری اونڭ فیئٓاتی قدر ثواب قازاندیلر، ان شٓاء اللّٰه. عمومە سلام.

سعید النّورسی

[٤٠٧]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

[اوّلًا] كرچە شیمدی آیری آیری قصبەلردە قرداشلریمی كوروب، نور خدمتندە بر جهتدە یاردیم ایتمك ایچون، بش قرداشمڭ بنم ایچون منّتسز اولارق آلدقلری

اوطوموبیل، بر جهتدە قرق بیڭ لیرە قدر فائدەسی و لزومی واركن قبول ایتمدیگمدن، ظاهری بر ضرر ظن ایدیلدی. فقط نتیجەسندە نور شاكردلرینڭ اللرندە قطعی بر حجّت اولدیكە، دنیا ایچون علمە و دینە ضرورت وار دییە ضرر ویرن معترض خواجەلری و سیاسیلری، رسالۀ نورڭ یوكسك حقیقتی، دنیانڭ هیچ بر منفعتنە تنزّل ایدوب آلت اولمدیغنی قطعی بر صورتدە بو حادثە ایلە بر حجّت اولارق، اونلری الزام ایتمەسنە قوّتلی بر سند و اون خارقە كرامتدن داها قوّتلی بر برهان حكمنە كچدی. حتّی چوق اوهام ایدن و نوردن قاچان و نورڭ دنیانڭ هیچ بر شیئنە تنزّل ایتمدیگنە اینانمایان بر قسمی، شیمدی كمال تسلیمیتلە نورلرڭ حقیقتنە و هر شیئڭ فوقندە اولدیغنی تسلیمە مجبور اولویورلر. دیمك او ضرری دە، عنایت حق، حقّمزدە اهمّیتلی بر رحمتە چویردی. [حاشیە]

[ثانیًا] بورانڭ فوق العادە امثالی كورولمەمش چوق رحمتلی بو بهاردە چوق تارلەلر باشدن باشە یبانی كُللر ایلە سوسلندیگی بر طرزدە چوق یرلری كزوب

تماشا ایتدیگمدن بڭا فوق العادە بر انشراح ایلە بر سوینچ ویردی. او عموم چیچكلرڭ لسان حاللری، كلّی و كنیش و غایت فصیح و غایت پارلاق و صریح بر طرزدە صانع ذوالجلالڭ كمالات صنعتنی و او نقّاش ازلینڭ معجزات قدرتنی او درجە بلیغ بر طرزدە بزە درس ویرركن، بتون روح و جانملە دیدم: كاشكە مقتدر اولسە ایدم، بونلرڭ دیللرینی و تحمیداتلرینی ترجمە ایتسە ایدم. بردن اخطار ایدیلدی: رسالۀ نور دوشوندیگڭڭ پك فوقندە او وظیفەیی یاپمشدر. اونڭ ایچوندركە، نوردە چیچكلر پك چوق طرزلردە قونوشدیریلمش. بن دە حدسز شكر ایتدم. (اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰی رِسَالَةِ النُّورِ بِعَدَدِ كُلِّ الْاَزْهَارِ وَالْاَثْمَارِ فٖی جَمٖیعِ الْاَقْطَارِ)

[ثالثًا] معلّم احسان یینە كوزل قلمیلە اسكی وظیفۀ نوریەسنە باشلامسی و صداقت و علاقەسندە صارصیلمامسی، بزی چوق سویندیردی. اونڭ بو كوزل فقرەسنی سائر معلّملرە بر مدار تشویق اولارق لاحقەیە درج ایدیڭز. عمومە سلام.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

قرداشڭز سعید النّورسی

(لاحقەیە) كورەلی معلّم احسانڭ فقرەسیدر.

سز اصلاح و تعدیل ایدەبیلیرسڭز.

(٤٠٨)

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

قیمتی نوریلە كورولن استادیمز حضرتلرینە،

اوزون زماندنبری بر كوشۀ غفلت و تلاشۀ معیشت آلامە طالان و فقط حسرتیلە یانان احسان عبد الرّحمنڭ قلبی و دیلی ایلە صحبتلردە نورڭ الهامیلە تظاهر ایدن تمثیلاتلر ایلە محبلری نور حقیقتڭ تجلّیسنە یاردیمدە تكاسل ایدیلمدی. لە الحمد تكرار اعادۀ مأموریت، یعنی معلّملگە آلینمقلغم حسبیلە تربیەسنە مأمور بولوندیغم چوجقلرڭ پك یولسز وضعیتلرندن دە أوزولدیگم بر صیرەدە، صوڭرەدن رسالۀ نورە طلبە اولانلرڭ یازدقلری مكتوبات، قلبلردەكی غیری محبّتی سیلەرك مجلّا و مصفّا بر حال ایلە حاللندیرمكدە، باییلمامق امكان خارجندە اولدیغی قطعیتلە اوقویان هر هانكی نور نصیبلیسی بولونان اهل ایمان، او قطعی و صریح بلاغتڭ اوڭندە مجذوب و مشتاق اولماسین، امكانی یوق. ذرّە قدر ایمان قیغیلجیمی اولان قلب، بو نور طلبەلرینڭ آلدیغی فیضلە آتشین مكتوباتنی آلنجە، بتون وجودی عشق ایمانلە یانمقدەدر. قطعی شاهد، كوز اوڭندە كورولن بر حقیقت، كوندن كونە نور رسالەلری بتون موجوداتی تیترتن یاقیجی افادەلریلە هر طرفدە نوع انسانی انسانلق حقیقتیلە عبد صالح زمرەسنە چكییور. مثالی میداندە، قرآن عظیم الشّانڭ مبلّغی علیە الصّلاة والسّلام افندیمزڭ آز زماندە انتشاری ایلە دنیایی یڭیدن احیا ایدن قرآن حقیقتنڭ شو زمانمزدە بشرڭ باذن اللّٰه كشفیاتی آراسندە نفسڭ شاشیروب تمامًا شیطانە و شیطانڭ

یاردیمجیلرینە اویدیغی بر صیرەدە، رحمت الٰهیەنڭ صوڭ بر تجلّیاتی اولان نور سوزلریلە، نور لمعەلریلە، نور شعاعلریلە، نور رشحاتیلە یانان قلب صافیانەنڭ منبع نوردن آلدیغی نورلی اشخاص مختلفۀ اخوانڭ افاداتی و تجلّیاتی اولان نورلی مكتوبات آراسنە تكرار كیرمك عشق حریصانەسیلە بو قلم دە حركتە كچیریلدی.

كچن بر چوق مطالعە ایدیلن نور رسالە و لمعات و شعاعاتڭ و مكتوبات لاحقەلرڭ بر قسم مطالعە نتیجەسی ایلە دوشونولدی. شویلەكە: خالق ذوالجلال لم یزلمز امر كلامندە [یَٓا اَیُّهَا النَّاسُ] خطابیلە انسانلق ادّعاسندە اولانلرە [اِلَّا الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ] امریلە ایمانی، صالح عملی، حقّی توصیەیی و بو توصیە میانندە صبری توصیە ایتمییورمی؟ علمی امر ایتمییورمی؟ او حالدە رسالۀ نور قرآنە باغلی اولدیغی، بونجە محكمە مدافعاتندە استاد حضرتلریمز حمایۀ الٰهیەدە بولوندیغنی بیان ایتمش. و هر كون، هر یردە اكرامات الٰهیە ایلە تلطیف ایدیلن استاد حضرتلری و رسالۀ نور و طلبەلری محافظە ایدیلدیگی كورونویور. فقط ای اهل علم و اهل طریقت، بیلیڭز، دونڭ وسائط نوریەسی بوكونكی الكتریك یانندە موزەیە قوندی. زیرا كونشڭ یانندە ییلدیز كورونمزكە! دونڭ پاتیقە منفرد یولی، اورادە ضعفانڭ بیلە كیتمدیگی بر یول باطل اولدی. یرینە اوطوبوسلرڭ، ترنلرڭ و الكتریكلی ترنلرڭ كشفی یانندە، او یولدن كیتمك شویلە طورسون، باقاركن یورولاجق درجەدە ثقلت ویرییور. بویلە كوزل

رسالۀ نور جادّەسندە آصفالت، ترن، تراموای طوروركن، پاتیقەیە كیتمك نە درجە جهالت اولور! ویا كوز قپامق نە درجە طوغریدر! بو نعمت الٰهیەیە كوز قپامق نە درجە خسارتدر! طیّ زمان و مكانی پیغمبران و اولیاسنە دڭزدن یورومك معجزاتی، كذا انبیا و اولیاسنە ویریلدیگی حالدە، ظاهریلرڭ طیّارە ایلە هوادە اوچمسی، رادیو ایلە دنیانڭ اوبر طرفندە قونوشمەسی و تحت البحر ایلە دڭز آلتندن كچمەسی و سیر و سلوك یانندە تونل كچیتلرینی ایلری سورن ظاهری مادّیون و طبیعیّونڭ كویا ایجادلریلە أوگونمسی و هدف و غایەنڭ نەیە واراجغنی بیلەمدكلری كبی، ایمانڭ حسّیلە و معرفت الٰهیە عشقیلە بوكونكی رسالۀ نور یولنی كورمەمك، آڭلامامق، صوڭی نرەیە واردیغنی دوشونمەمك ویا بنم بیلدیگم بڭا یتر كبی سابقینڭ پاتیقە یولندن بوكونكی وسائط نقلیەیی كچیرمك كبی كولونچ بر حركتە دوشدیگنی، شو تمثیلاتملە انصافلە دوشون، آڭلا!

دیگر بر جهت مطالعە دوشونجە، بتون یوللر منزلە باقار. وصلتە مدار برر طریقدر. انكار ایدیلمز. یا او یول بر امر مهم ایلە قپاتیلمش ایسە، یا تورلی طاغیلرلە طولمش ایسە، سونوك فنارلەمی كیدیلیر؟ رسالۀ نور یولی قطع أیلەمشدر. زیرا علم حقیقت علم الیقین، عین الیقین یولیدر. بو جهاد اكبردە بوكونكی وسائطڭ اڭ كسكین تأثیرلیسی ایلە جهاد ایدیلیر.

ای قرداش، قرون وسطادە دگلز. عصر آخردەیز. حالا چاقماقلی توفنك قوللانمق سوداسندە اولمق خطادر. خصمڭ آطوم بومبەسی، ماكینەلی قوللانییور.

شو تمثیلاتدن دە آڭلاكە، قرآنڭ تفسیر تامّی اولان رسالۀ نور سوزلریلە، لمعەلریلە، مدافعاتیلە، شعاعلریلە، لاحقەیە كچن مكتوباتیلە و مكتوبات تبشیراتلریلە، باشدە استادیمز بدیع الزّمان اولدیغی حالدە، یورگی عشق محبّت، نور حق، وصلت حق ایلە یانان، نورلانان انواع اشخاصڭ تورلی تورلی تصدیق ترنّماتیلە بر جادّۀ كبرا اولان نور رسالەلردن سن دە آل. نور نار ایلە تَوْأَمْدر. نورلە یولڭ آیدینلانسین. ناری دە نفس و شیطانی و شیطانیلری یاقسین. اوقو، یاز، كوركە، بیهودە كچیردیگڭ عمرلە شیمدیكی فیض لطف حقّە كوزیڭڭ یاشی آقسین. آمین. [تَوَاصَوْا] امر جلیلنە اتّباعًا سویلەیورز. اجبار یوق، اخبار وار.

بوكونكی جادّۀ كبرای علم حقیقتی بیراقوب باشقە یوللرە صاپما. ایشتە ایمان محبّتیلە یولداشلغمز نامنە سڭا تبلیغ ایدیلییور. كوزیڭی آچ، یولجیلر كون بكون نورە دونمكدە. سن دە نور آل، نورە قاووش. یوقسە بر سورو غافل، جاهل آوینە طوتولورسڭ. بر دە زمان حاضردە هر شیئڭ ترقّی ایتدیگی كبی، شیطانڭ، نفسڭ دینسزلگڭ دوشمانلغی دە آرتمشدر. او حالدە انصافلە دوشون. و لطف حقّی ایستە. بو بیوك مجاهدە دە كلام ازلینڭ اسرارلی بیاناتنڭ صوڭ بر شكلِ هدایتی اولارق نور رسالەلری ایلە حق دوستلغی رضاسنی آرایانلرە آلدیرییور. سنڭ یولڭ نرەیە كیدییور؟ هانكی شهرە، هانكی قوماندانە كیدەجكسڭ؟ بوكونكی حرب، بوكونكی وسائطلە اولویور. و بویلە اولورسە موفّقیت كورولویور.

معنوی حرب دە بویلەدر. دونڭ اركان حربی بوكونڭ یاردیمجیسی. زیرا قوللانیلاجق آلت، یڭی اركان حربڭ زمانندە ایجاد ایدیلمش. وظیفۀ آمریت اسكیلر یاردیمجی. او حالدە كچمشلرە دعا، حرمت، تعظیم. یڭی یە اطاعت فرضدر. نور دلّاللغی، خدمتكارلغی محبّتیلە هر هانكی بر قرداشمز برای مطالعە و تفكّر، غیرتە لطف حقلە كلیر، نور طلبەلگنە كیرر. علمی یوكسكسە، بر درجە نقصانلرینە بلكە ایضاحدە یاردیم ایدر. زیرا اهل ایمان ایلە اهل كفر طبان طبانە ضددر. او حالدە اهل ایمان و طاعتڭ نور علمیلە مجهّز اولوب، كفر و فلسفە ضلالت باتاقلغنە دوشنلرڭ قارشوسندە صارصیلماز، شاشیرماز بر عنایت حقلە رسالۀ نور سلاحیلە سلاحلانملی یز. [فَانْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْكَافِرٖینَ] آمین. تضرّعاتمزی امر بویوران ربّمزڭ نصرتلرینی دیلەمكلە هر زمان مشاهدە ایتمكدەیز.

اشبو عریضەمی استادیمز حضرتلرینە تقدیملە ظهور ایدەجك خطامڭ تصحیحلریلە، نورلی قرداشلرملە صلۀ نور محبّت ثوابی قصدیلە نور عشقلە نور اوردوسنە التحاقلرینی كمترانە آرزولریمی بر نیاز عاجزانە اولارق ایچمدن كلن آرزو ایلە یازدیریلمش بولوندم. حسن قبول و تصویبلری ربّ رحیممزڭ و حبیب اكرم علیە الصّلاة والسّلام افندیمزڭ قبول بویورمەلریلە مكتوباتە قاتیلیرسە، قارئین كرام انوارڭ خیر ایلە یاد و دعالرندە حصّەدار اولمقلغمی رجا ایلە استادیمز حضرتلرینڭ اللرندن أوپر، قارئینە سلام.

زغفرانبولی دیارندە دعاڭزە محتاج معلّم احسان عبد الرّحمن بندەڭز

آرایڭ نوری هر یردە، شفادر هر دردە

رسالۀ نور ایلە آیدینلانییور ئوزیمز

بر نوع جلوۀ رحمت یازیلییور سوزیمز

نور رحمتیلە نورلانسین ابدە قدر كوزیمز. آمین.

علمڭی، عقلڭی نور دریاسنە طالدیر

ایمان علیهنە چالیشانە نور قیلیجیلە صالدیر

یا رب! اهل ایمانە كلن منحوس بلایی قالدیر. آمین.

زیرا بو نە قورقونچ بر آفت، بر حالدر

نور رسالەسیلە ماسكەلنمەینڭ حالی یاماندر

ماسكەنڭ نوری عشقلە اوقویوب یازمقدر

كتابمز قرآن، زمانمز آخر زماندر

استادیمز صوڭ بدیع الزماندر

آچیلدی بهارڭ كُلی أوتر بلبلی

بو كُلی بكلەین وارسە عاشق بلبلی

نور باغندە دَریلدی بو بر نوع كُلی

لایقسە صیرەیە كیرمگە اولور سوكیلی

نور شاكردلرندن احسان عبد الرّحمن