مرحوم معلّم حسن فیضینڭ بدلنە، دار الفنون كنچ طلبەلری پك جدّی نورە احتیاجلرینی حسّ ایدوب چالیشمەلرینە بر كوچك نمونە اولارق بو مكتوبلرینی سزە كوندرییورز.

[٣١٥]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

چوق مبارك، چوق مشفق، استادم افندم حضرتلری،

لطف بویوردیغڭز كتابلریڭزی صوڭسز سوینچلر ایچندە آلدق. فقرە و سوزلری احتوا ایدن او كوزل مجموعەیی اوقودق. اشتراك اعمال اخرویە دستورینی و مرحوم حسن فیضینڭ كوزل یازیلرینی تصدیق و روح و جانمزلە اشتراك ایدییورز. ان شٓاء اللّٰه اعمال اخرویە دستوری، اخلاصلە چالیشان صادق رسالۀ نور شاكردلرینە جناب حقّڭ صوڭسز رحمت قاپولرینی آچمەسیلە بو امّت ایچون [رَحْمَةً لِلْعَالَمٖینَ] آیتنڭ بر جلوەسنە مظهر اولور. بو زماندە شریعتڭ مادّی و معنوی احتیاجاتی او قدر آرتمشدركە، سعادت ابدیەسنی قزانمق ایچون ألندە جزئی بر سرمایە ایلە دنیایە كوندریلن ضعیف انسان، اگر عجزی، فقری ایلە برابر او سرمایەیی ابدی سعادتنە مدار اولاجق معنوی بر شركتە ویرمز دە كندینە كوونیرسە، او معنوی تجارتدە قزانمق احتمالی پك آزالیر. اگر اخلاص دائرەسندە

او معنوی شركتە اشتراك ایتسە پك چوق كارلیدر. بالخاصّە رسالۀ نور طلبەلرینڭ آز اولدیغی شو زماندە قرآن حكیم و ایمان حقائقنڭ نشرندە خدمت ایتمك، هركسە میسّر اولمایاجق بر معنوی قزانچ و فضیلتدر.

رسالۀ نورڭ خدمتندە قوللانیلمەسنە مقابل، آتیدە نور فتوحاتنی تام یاپدیغی زمان، بتون اهل ایمانڭ خیر دعالری اعمال دفترینە ایشلنەبیلسین. بوندن بویلە رسالۀ نورە خدمتدە غایە صرف رضای الٰهی اولملیدر. هم عموم رسالۀ نور شاكردلری هر خصوصدە دعا و همّتە محتاج بزم كبی كناهكار و فقیر طلبەلرە خدمتلرینی تام یاپابیلمەسی ایچون دعالری عند الٰهیدە قبولە شایان اولسون. رسالۀ نور، فتوحاتنی كندینە مخصوص فوق العادە بر طرزدە یاپییور و یاپاجقدر. یالڭز بز بو ایشتە عادی بر واسطە اولابیلیرز. رسالۀ نور هیچ بر شیئە آلت اولاماز و ایدیلەمز. اونڭ طلبەلری اوڭا یاراشاجق بر طرزدە صافیلگنی محافظە ایتملیدر. عموم اونیورسیتە طلبەلری، بالخاصّە قونیەلی ضیا، فیضی، مهدی، بهاء الدّین عبد الرحیم و قسطمونیلی عزیز و عمر وسائرە و بو عاجز طلبەڭز اللریڭزدن أوپر، صحّت و عافیتلر دیلرز.

اونیورسیتە نورجیلری نامنە دعاڭزە محتاج مصطفی اوروچ

[٣١٦]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

[اوّلا] ایكی مبارك علیلرڭ طوپلادقلری طلسمات قرآنیەنڭ كشافلری اولان پارچەلری مطالعە ایتدم. او طلسملر مجموعەسنی حقیقتًا چوق اهمّیتلی و چوق كوزل كوردم. عموم خلقە دگل، عالملرە و معلّملرە چوق لزومی وار. او مجموعەیی تصحیح ایتدم. سزە كوندرەجگم، مناسب كوردیگڭز زمان ماكینەڭزلە، اگر ماكینەڭز و خسروڭ قلمی كافی كلمییورسە طاهری و كوچك علینڭ اشتراكیلە، قابلسە باشقە یردن بر امانت ماكینە ایلە یازیلسین. یالڭز ایچندەكی یگرمی ایكنجی سوزڭ حكایۀ تمثیلیەسی، ذاتًا عصای موسی دە وار، یازیلماسین. ایكنجی مقامی ایسە توحیدڭ طلسملرینی آچار. اگر سز مشورتلە مناسب كورسەڭز یازارسڭز. یوقسە او دە قالسین. یگرمی یدنجی سوز اولان اجتهاد بحثی شیمدیلك یازیلماسین. و صحابە حقّندەكی ذیلی یازیلسین. بو مجموعەیە داها مناسب كوردیگڭزی علاوە ایدەبیلیرسڭز.

[ثانیًا] ایكنجی اسپارطە اینەبولی قهرمانی نظیف چلبیدن بر مكتوب آلدم. یازمقدە اولدقلری ذوالفقارڭ داها صحّتلی و خطادن سالم اولمسی و او سزڭ یازدقلریڭزڭ اصولڭزە كورە یازیلمەسی ایچون اسپارطە قهرمانلرینڭ یازدقلری

ذوالفقار صحیفەلرندن كوندریلمەسنی رجا ایدییور، سز اوڭا لازم اولان ماكینە محصولاتندن كوندریڭز.

[ثالثًا] زغفرانبولیلی مصطفی اوسمانڭ چوق اهمّیتلی بر جناحی و ایكنجی بر حسن فیضی اولان معلّم احمد فؤادڭ ذوالفقارڭ طبعی ایچون تبرّعنە مقابل، شهید مرحوم حافظ علینڭ تمام رسالۀ نور نسخەلرینی كوندرمك، مناسب كورمشسەڭز، سز مشورتلە نە مناسب كورمشسەڭز بن راضی یم، چوق مناسبدر. رأفتڭ تصحیح ایتدیگی عبد اللّٰه چاوشڭ یازدیغی ذوالفقاری دخی اوڭا كوندرەبیلیرسڭز.

[حاشیە]

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی قرداشڭز سعید النّورسی

طلسم مجموعەسنڭ باشنە یازیلاجق اولان پارچە

كائناتڭ معظّم طلسمنی و مغلق معمّاسنی آچان قرآن معجز البیانڭ یوزر طلسملرینی، یینە قرآنڭ فیضیلە رسالۀ نورڭ كشف و اثبات و ایضاح ایتدیگی دین طلسملرندن و معمّالرندن اڭ اهمّیتلی قسمی بو طلسملی مجموعەدر.

تفصیلات ایكنجی مكتوبدەدر.

صفر / ٢ صحیفە / ١

[٣١٧]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

[اوّلا] حدسز حمد و شكر ارحم الراحمینەكە، سزلری ذوالفقارڭ خدمتندە موفّق أیلەمش. ختامە یاقینلاشمەڭزی بتون روح و جانملە تبریك ایدییورم. ان شٓاء اللّٰه نورڭ داها چوق مجموعەلرینی یازمەسنە موفّق اولورسڭز. باشدە مناجات و آخرندە تنسیبڭزلە دڭزلی مدافعەنامەسی درج ایدیلن معنوی تاریخچۀ حیات مجموعەسی ایلە و سزە كوندرەجگم طلسملر مجموعەسی، ایكیسی اوّل یازیلسین. اگر ایكیسی برابر اولمازسە، طلسملی مجموعە تقدیم ایدیلسە مناسبدر. صوڭرە سكّۀ غیبی و لاحقە و سزڭ مناسب كوردیگڭز مجموعەلر، اینەبولی و داها یڭی میدانە چیقاجق قهرمانلرلە تشریك مساعی و تقسیم الاعمال ایلە یازدیریرسڭز. بتون چكدیگمز صیقینتیلری و اضطرابلریمزی هیچە ایندیریرسڭز. بلكە او ألملری سرورلرە، لذّتلرە چویریرسڭز.

[ثانیًا] قهرمان نظیفڭ اینەبولی فداكار قرداشلریلە مكمّل چالیشمەلری، خصوصًا ایكنجی بر صلاح الدّین اولان كوچك ابراهیم، كندی خانەسنی كیجەدە نورلرە درسخانە یاپمەسی و سائر فداكار آرقداشلری ذوالفقارڭ تصحیحاتنە و سائر خدمتلردە و لغتلرڭ ترجمەلرندە و خطا صواب- جدولی یاپمقدە شوق ایلە

چالیشمەلری نور دائرەسنی، بلكە بو مملكتی منّتدار ایدییور. جناب حق اونلری موفّق أیلەسین. و اونلردن ابدیًا راضی اولسون. آمین.

نظیفڭ بعض نقطەلردە (سورة العلق) ە عائد رمزدە "ایكی لطافت، نسخەلریمزدە و فهرستەدە یوقدر." دیر صورویور. بنم یانمدەكی نسخەلردە دە یوقدر. عجبا [اِنَّ الْاِنْسَانَ لَیَطْغٰی] یە عائد محرم سرّە دائر اولمەسندنمیدركە، یازمامشم؟ ویاخود بن یازمشم، مستنسخلر سهو ایتمشلر، دییە شیمدیلك بیلەمییورم. ذاتًا معنا بوزولماسە، بویلە كوچك نقصانلر و دقّتلە آڭلاشیلاجق نقطە و حرفلردەكی سهولرڭ او قدر اهمّیتی یوقدر. بیڭ بارك اللّٰه، نظیف حسّاسیتلە، بلكە عصبیّتلە دقّتلی و اهمّیتلی یازییور. ما شٓاء اللّٰه، او قرداشمزڭ زیادە حسّاسیت و عصبیّتی و احتیاطی، كرچە بر درجە كندی استراحتنە طوقونور، فقط رسالۀ نورڭ خدمتندە تام فائدە ویرییور، ضررلرە مانع اولویور.

[ثالثًا] حقیقتًا مرحوم حسن فیضی كبی آز زماندە چوق خدمت ایدن و نورلرە قارشو پك چوق جدّی علاقەدار اولان مصطفی اوسمانڭ خدمتنڭ مقبولیتنە بر دلیل اولارق، حسن فیضینڭ و اونڭ روحلرندە و صداقتلرندە ایكی معلّم اولان احمد فؤاد و مصطفی صونغور و ایكی یوكسك طلبە اولان مصطفی اوروچ و رحمی یی بولمسی و رسالۀ نورڭ او قوّتلی اللرلە خدمتنە چالیشمەسی، او حوالی ایچون بیوك بر سعادتدر.

هم بعض جملەلری تعدیلاتلە برابر لاحقەمزە كچیردیگمز مصطفی اوسمانڭ و

معلّم مصطفی صونغورڭ مشترك عجیب مكتوبلری كوسترییوركە، مرحوم حسن فیضی نوعندە بر سنبل اورادە انكشافە باشلامش، ان شٓاء اللّٰه چوق بیچارەلرڭ ایماننی قورتاراجقلر. خصوصًا اونلرڭ ماهیتندە و اسپارطەنڭ كوچك معصوم قهرمانلرینە بڭزر رحمی نامندە، اون درت یاشندە بر مكتبلی چوجغڭ فداكارانە نورلرڭ درسلرینی غایۀ حیات بیلمسی، بزلری و نورجیلری جدًّا سویندیرییور. او حوالی ایچون كنچلرڭ قورتولمەسنە بر فال خیردر.

رسالۀ نورڭ ذوالفقار و سائر مجموعەلرڭ انتشاری ایچون بیوك یاردیملردە بولونان و مرحوم شهید حافظ علینڭ اڭ مكمّل طرزدە یازدیغی و نور فابریقەسندە تام چالیشقان بر آرقداشی و صادق بر وارثی اولان حافظ مصطفینڭ النە امانت بیراقیلان بتون رسالۀ نور اجزالری اونڭ النە كچمەسنی تأمین ایدن احمد فؤادی و امانتی اوڭا تسلیم ایدن قرداشمز حافظ مصطفی یی و زغفرانبولی مملكتنی و اورادەكی قرداشلریمزی روح و جانمزلە تبریك ایدییورز. ان شٓاء اللّٰه ذوالفقارە ویردیگی هر بر بانقنوطە مقابل، بیڭ كار كورەجك، بیڭلر خیرلرە مدار اولاجق. هم اوڭا، هم قرداشلرندن خطیب ابراهیمە، هم یڭی بر فداكار معلّم اولان مصطفی صونغورە و كوچك بر صلاح الدّین اولان رحمی یە و باشدە مصطفی اوسمان و حفظی اولارق اورادەكی بتون قرداشلریمزە سلام ایدرز.

[رابعًا] رسالۀ نورڭ اركانندن و مرحوم حسن فیضینڭ عین ماهیتندە و خارقە صداقتندە اولان خلیل ابراهیمڭ، حسن فیضینڭ وفاتی حقّندە هم بزی،

هم عموم نورجیلری، هم مملكتنی تعزیە ایدن كوزل مكتوبنی، هم احمد فؤادڭ مكتوبنی، هم ایكی مصطفینڭ وثیقە و اهمّیتلی مكتوبنی لاحقەیە یازدق و سزە دە كوندرییورز. و ذكائی و احمد فیضی "اسكی مقاملرینی تام محافظە ایدییورلر." دییە سلامملە تبلیغ ایدیڭز. و مژدەلی مكتوبڭزی آلدیغم عین زمانندە بزە مژدە ویریلدیكە، مكتبلردە دین درسلری اوقوناجق دییە رادیو سویلەمش.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

عمومڭزە بیڭلر سلام و دعا ایدن خستە قرداشڭز

سعید النّورسی

لاحقەیە كیرسین.

[٣١٨]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

محترم، مبارك، معزّز، شفقتلی و فضیلتلی استادیمز افندیمز حضرتلرینە،

[اوّلا] (لِكُلِّ مُصٖیبَةٍ [اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّٓا اِلَیْهِ رَاجِعُونَ]) رسالۀ نور قهرمانلرندن شهید مرحوم حافظ علی افندینڭ رفاقت معنویەسنە بو دفعە واصل اولان حسن فیضی آغابگمزڭ ارتحالی، بزلری جدًّا متأثّر أیلەمشدر. باشدە سز استادیمز افندیمز اولدقلری حالدە، بتون رسالۀ نور طلبەلرینە و كندیسنڭ منسوب اولدیغی مادّی و معنوی افراد عائلەسنە و مدرسۀ نوریەسنە و دڭزلی خلقنە تعزیتلریمی

بیلدیرر و تأثّرلریڭزە اشتراك أیلرم. و ناچیز معنوی هدیەلریمی درگاە الٰهیّەیە تقدیم أیلركن، غریق رحمتلر احسان بویورمەسنی نیازلردە بولونورم. [كُلُّ نَفْسٍ ذَٓائِقَةُ الْمَوْتِ] فحواسنجە، بو عالمدن عالم ارواحە كوتوردیگی، [وَالَّذٖینَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِدٖینَ فٖیهَا ط نِعْمَ اَجْرُ الْعَامِلٖینَ] آیت سبحانیەنڭ اشارات بویوردیغی اجرِ نعیم، برائتنە مظهریتندن طولایی كندیسنە تبریك أیلرم، و قهرمانلر اوجاغندە بیراقدیغی بوشلغە داها چوق حسن فیضیلر سنبل ویرمەسنی، الطاف الٰهیەدن تضرّع و نیاز أیلرم.

محترم افندم، مسموعاتمە نظرًا، دڭزلیدە بوندن یتمش سكسان سنە اوّل، بیوك بر اولیادن حسن فیضی اسمندە بر ذات، بر كون طلبەلرینە: بوكون كردستاندە بر اولیا دنیایە كلدی، دییە بشارتدە بولونمقلە ذات دولتلرینی اشارت بویورمش. بَعْدَهُ دڭزلی یە باشقە باشقە پردەلرلە تشریفڭز، او ذاتڭ روحنی شاد و اعزاز ایچون اولدیغنی تلقّی ایتمشدم. و آز زمان صوڭرە عین اسمدە متوفّی حسن فیضی افندینڭ رسالۀ نورە حرمتلە برنجی حسن فیضی یە امتثالاً استقبال ایتمسی و نورلرە تعشّقلە ادخال انوار اولمسی، بو قناعتمی قات قات زیادەلشدیردی. شیمدی دە دوشوندم: برنجی حسن فیضینڭ وفاتندن صوڭرە سعید یتیشدی.. و نامنە بیراقدیغی ایكنجی حسن فیضی دە وظیفەسنی یاپدی.. و نورلرە غرق اولارق و یرینە بیراقاجغی چوق حسن فیضیلر دە وظیفە باشنە دعوت ایدوب حیاتە وداع ایتدی.

جناب ارحم الراحیمندن تضرّع و نیاز أیلرمكە، رسالۀ نورە و استادیمزە بو حسن فیضینڭ آجیسنی اونوتدیراجق داها چوق حسن فیضیلر احسان بویورسون. و اونلرڭ باشلرندە استادیمزی مسعود و بختیار و معمّر بویورمەسنی، اونڭ دریای رحمتندن، فضلندن، عنایتندن، احسانندن، اكرامندن، انعامندن، الطافندن امیدوار اولوب، كورمكلگمزی تضرّع و نیاز أیلرم

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

كناهكار، عاجز، قصورلی قرداشڭز خلیل ابراهیم

[٣١٩]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

پك مبارك و محترم، چوق سوكیلی و مشفق استادم افندم حضرتلری،

نورلرڭ نشری و طبعی حقّندەكی استرحاماتمی ردّ ایتمیەرك قبول و بو حقیر و بیچارە شاكردیڭزی محضا بر لطف و عنایتڭزلە اڭ كری صفدەكی یرندن خاصلر صفنە آلمقلە تلطیف و تسریر بویوردیڭز. تشكّرلریمی عرض ایدرم. بو زواللی ملّتمزی كوستردیگڭز نورلی یولدە، شریعت احمدیەؐ جادّەسندە ایزیڭزدن یورور كورمكلە، ربّم سز استادیمز افندیمزی هم بو دنیادە مسرور أیلەسین، هم دە نور سببیلە ایمانلرینی قورتارارق اهل جنّت اولدقلرینی عالم آخرتدە تماشا بویورمقلە سزلری ابدًا ممنون أیلەسین. آمین، آمین، آمین.

قیمتلی استادم افندم، كائناتڭ طلسمنی چوزن حضرت قرآنڭ اسرارینی بز محتاجلرە كوسترن، تقلیدی ایماندن بز بیچارەلری تحقیقی ایمانە ترفیع ایتدیرن، روحلریمزی نورلر عالمنە یوكسلتن رسالۀ نوری بزلرە آرماغان ایتمكلە، اوزریمزە كچن حقلریڭز پك بیوك و چوق آغیردر. بو چوق قصورلی بیچارە شاكردیڭز بو اونوتولماز اییلكلریڭزڭ، حدسز و أولچوسز حقلریڭزڭ شكرینی و خدمتنی أودەیەمەمكلە دلخونم. كوڭل نە قدر ایستركە، آزاد قبول ایتمز بر كولە كبی قالان عمریمی، ذاتی و شخصی خدمتلریڭزە وقف ایدەیم. بز بیچارەلرڭ ایمانلریمزی قورتارمق و ابدی سعادتلریمزی تأمین آرزوسیلە چارپان او مبارك و مشفق قلبڭزە ربّم الم و كدر ویرمەسین. اوندەكی بتون صیقینتیلری فرح و سرورە تبدیل و تحویل أیلەسین. آمین، آمین، آمین. او قلب مباركی اینجیتنلرە اللّٰە ذوالجلال ایمان و انصافلە عنایت و قلبلرینی نورلرە مسخّر أیلەسین. آمین، آمین، آمین.

الٰهی یا ربّی، سدرۀ عرش معلّا حرمتنە، استادیمز سعید النّورسی افندیمزڭ معنوی خواصّندن و مشار الیهڭ دعالرندن بو دنیادە بزلری محروم ایتمە یا ربّی! آمین، آمین. عالم آخرتدە سوكیلی حبیبڭڭ لواء الحمد اسملی صانجاغی آلتندە بز نورجیلری استادیمزڭ یانندە بر قافلۀ نور اولارق حشر و جمع أیلە یا ربّی آمین، آمین، آمین. ال و آیاقلریڭزی حرمتلە أوپر دعالریڭزی رجا ایدرم، استادم افندم.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

دعالریڭزە پك محتاج، قصورلی شاكردیڭز زغفرانبولی افلانی ناحیەسندە متقاعد معلّم احمد فؤاد

[٣٢٠]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

چوق عزیز، چوق مبارك، چوق سوكیلی و چوق مشفق استادم افندم حضرتلری،

[اوّلا] مبارك و مُتَیَمِّنْ اللریڭزدن و پاك آیاقلریڭزدن صوڭسز حسرت و اشتیاق، تعظیم و احتراملە أوپر رسالۀ نورڭ كنیش و كلّی و فوق التصوّر فتوحاتی طولاییسیلە تبریكلریمی عرض أیلرم.

[ثانیًا] زغفرانبولی یە قدر تشریف ایدوب، باشدە ذاتڭزە و عموم نورجی قرداشلریمزە سلام و حرمتلر ایدن مبارك قرداشمز فؤاد و خطیب ابراهیم و دیگر قرداشلرینڭ و یینە رسالۀ نورە، مجنونڭ لیلٰی یە اولان علاقەسی قدر علاقە ایدوب، تعشّق ایدوب هم بز عاجزلری زیارت، هم ذات فضیلتمئاب افندیمزە حرمت و سلاملرینی بیلدیرمەمزی رجا مقصدیلە ماشیًا طاغلر، درەلر آشوب بورایە كلن [و اوچنجی فقرەدە بحث ایدەجگم مصطفی و قرداشلرینڭ درس آرقداشی اولان] اون درت یاشندەكی نورجی رحمینڭ نهایتسز حرمت و سلاملرینی یوكسك حضورلریڭزە عرض أیلر، عموم نورجیلر ایچون، خصوصًا مملكتمز و جواری نورجیلری و خصوصًا استقبالی نورلاندیراجق بو كنچ نورجیلر ایچون، قبولی محقّق اولان دعالریڭزی نیاز أیلرم

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

مصطفی

بو معلّم قرداشمز، زندقە قومیتەسنڭ درس اسمنی ویردیگی زهرلی پاستەلرلە بسلنمش.. مدهش زهرلی ایگنەلرلە شیرینغە ایدیلمش.. اسمی ویریلن مادّیونلق و طبیعیّونلق فكرلری تمامًا كندیسنە بر حقیقت دییە تلقین ایدیلمش.. و تمامًا او مدهش فكرلر قبول ایتدیریلمش.. و بو فكرلری نشرە و یڭی نسلە، هنوز زهرلنمەین و قلبلری ئولدیریلەمەین كویلی، صاف و تمیز دینداشلریمزە آشیلامق اوزرە توظیف ایدیلمش.. كرك تحصیل حیاتی بوینجە و كركسە وظیفە آلدقدن صوڭرە و رسالۀ نور دائرەسنە دخالت ایتمدن اوّل او آلدیغی زهرلرلە یڭی نسلە و هر كوروشدیگنە زهر صاچان و نوردن آلدیغی قوّتلی و حجّتلی ایمانی درسلرلە كیتدیگی یولڭ اوچوروم و قراڭلق بر فلاكت و هلاكت یولی اولدیغنی كوروب ندامتلە توبەكار اولوب، شیمدی چوق جدّیتلە و چوق فعّال بر حالدە ایمان و قرآن و نور خدمتندە چالیشان.. و چوق قیصە بر زماندە هم قرآن عظیم الشّانی، هم قرآن حروفاتنی اپیجە أوگرنن.. و هم كندی كبی مدهش زهرلرلە مسموم بر كنچ معلّمڭ و داها كوچك و بیوك بر چوق فردلرڭ نور دائرەسنە قوشمەلرینە وسیلە اولان.. و یگانە سعادت یولی دییە كوستریلن مادّیونلق و طبیعیّونلق یوللرندە سیاحت ایتمش.. و سیر ایتدیگی فلاكت و هلاكت یولنڭ حقیقتنی ادراك ایدرك كندینی ایمان و ایقان جادّەسنە آتان.. و بو ایكی یولی تام مقایسە و موازنە ایدەبیلن.. و زندیقلر طرفندن مادّیونلق و طبیّعیونلغی پردە آلتندە نشرە مأمور ایدیلن بر كیمسە اولوب، بو مكتوبی كنچلگڭ درین یارەلرینی كوسترن

بر وثیقە و شدید احتیاجلرینی آچیقلایان بر اعلاننامە و بو یارەلرە دە آنجق و آنجق رسالۀ نورڭ بر مرهم و او تسمّملرە آنجق و آنجق رسالۀ نورڭ بر تریاق اولدیغنی پك آچیق كوسترمسی سببیلە بر مهم سند اولارق كوردم. و سوكیلی استادیمزی أوزمەمك ایچون یڭی یازی اصلنی قرآن حروفاتنە تبدیل ایدرك تقدیم ایدییورم.

[٣٢١]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

پك مبارك و محترم و مشفق استادم افندم حضرتلری،

[اوّلا] ال و آیاقلریڭزی چوق درین حرمتلرملە ابدیًا اوپرم. بو بیچارە و زواللی كنچ طلبەڭزڭ شو عاجزانە مكتوبی، او بیچارەنڭ رسالۀ نورە قارشو صوڭسز حیرانلغنڭ چوق اوفاق بر افادەسیدر. بوندن بر سنە اوّل، قسطمونی گول كوی مكتبندە بولوندیغم بو چالیشلر كوینە أوگرتمن اولارق كلدیگم زمان، بتون عقلم و فكرم، هر شیئم غفلت پردەسی آلتندە ایدی. بتون حقائقلرە آیقیری اویدیریلمش و افسانەلشمش، یالان شیلرڭ پشندە چیرپینییوردم، حتّی بتون مكتب حیاتم مدّتنجە و كویدە كیجە یاریلرینە قدر غزتە ستونلرندە سیاست، افسانە، رومان یازیلرینی اوقویور، كوزلرم اویقوسز قالان او كیجەلر سببیلە آغریمغە باشلایوردی. رادیو دیڭلەمك، چالغی چالمق، برنجی احتیاجم حالندە ایدی.