دائما دعاجی اولدیغمی عاجزانە عرض أیلرم. و بورا قرداشلریمزدن محمد افندی بایرامڭزی تبریك و تسعید أیلر، مبارك ال و آیاقلریڭزدن اوپەرك صمیمی سلاملریلە عرض حرمت أیلرلر. بورا میلاس مفتیلگندە دبرەدە طوغمش الیاس وصّاف اسمندە بر مفتی واردر، ذات فاضلانەلرینە غیابًا طانیر، تقدیركارلریڭزدن اولوب درین صایغیلرلە حرمت و سلاملرینی عرض أیلر.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

كناهكار، قصورلی، دعاڭزە چوق محتاج

قرداشڭز خلیل ابراهیم

تعدیلدن صوڭرە لاحقەیە كیرسین.

استادیمز امر ایتمشلركە، تعدیلدن صوڭرە لاحقەیە قید ایدیلسین. بز دە تعدیل ایدیلەجك كلمەلر چوق اولمدیغندن تعدیل ایتمدن لاحقەیە كچیردك.

[٢٩٨]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

چوق سوكیلی و چوق مشفق استادیمز افندیمز حضرتلری،

رسالۀ نورڭ حروفاتی عددنجە جناب حقّە شكر اولسونكە، باشمزدە قورتاریجیمز، شفیعمز، باش تاجمز، سوكیلی استادیمز اولارق تكرار بزلری بو مبارك كونلردە

بولوندیردی. الحمد للّٰه، بو سببلە سز سوكیلی استادیمزڭ دە حلولیلە مشرّف اولدیغمز عید سعید اضحیڭزی بالجملە اینەبولی نورجیلری، جمیع نورجی قرداشلریمزلە برابر تبریك ایدر، بو وسیلە ایلە وجود نازكانەلریڭزڭ هر آن صحّت و راحت اوزرە اولارق نیجە بایراملرە هپ برابر ایرمەمزی جناب ارحم الرّاحمیندن هر آن دعا و نیاز أیلرز.

چوق سوكیلی و جانمز استادیمز افندیمز، ذات پاككزە شو تبریكاتمزی ذوالفقار معجزاتڭ طبعی ایلە و بو خصوصدە كرك فردًا و كرك طوپلی شكللردە، كیجە و كوندوز عهدەمزە دوشن وظیفەلری ادا ایتمەمزدن حاصل اولان نشئە و هیجان ایچندە یازمق آرزوسندە ایكن، صوڭ كونلردە آلدیغمز چوق كدر ویرن و بزلری آغلاتان جانیانە، ظالمانە بر شكلدە سز سوكیلی و روحمز استادیمزە یاپیلان وحشی زهرلی صالدیریش اوزرینە، حالمز چوق ألملی اولمشدر. سوكیلی استادیمزە و رسالۀ نورە یاپیلان بو دهشتلی سٓوء قصد، دوشمانلریمزڭ بزم حقّمزدە نە دوشوندكلرینی بر دفعە داها بزە خاطرلاتارق، بزلری وظیفەلریمز اطرافندە داها صیقلاشدیرمش [بُنْیَانٌ مَرْصُوصٌ] اولان بو قلعۀ نوریەدە كیجەسی و كوندوزی حساب ایدیلمدن، احتیاطی الدن بیراقمامق شرطیلە بتون نورجی قرداشلر سفربر حالندە، خاصّةً ذوالفقار وظیفەسنە صاریلمش و بر آن اوّل نتیجەلندیرمك ایچون نە یاپیلمق لازمسە یاپمغە مهیّا، محترم نظیف بگ قرداشمزڭ امرلرینی جان و باشلە باشارمغە یك وجود اولارق چالیشمقدە

بولونویورز. جناب حق سوكیلی استادیمزڭ همّتلرینی اوزریمزدن اكسیك قیلماسین. آمین.

چوق سوكیلی استادیمز. صوڭ اخباراتڭزدە یینە مقام علیاڭزە واصل اولمق ایچون یولجیلغڭزی موضوع بحث ایدییورسڭز [اَلدُّنْیَا مَزْرَعَةٌ الْاٰخِرَةِ] اولان بو عالمدە مع التّأسّف مدهش ضلالت جریانلریلە بو حقیقتڭ اونوتولدیغی بر هنگامدە، بر لطف سبحانی و بر اثر رحمت اولان جواریمزە لطفًا تشریف بویورارق، اهل ایمانی سوینچلرە و آسمانمزی نورلرە غرق ایتدیڭز.

بزلر او زمان ذاتًا عصیان ایلە و ارشادسز كور كبی كچن عمریمزڭ مهم بر قسمنی اسراف ایتمش بولونویوردق. فقط آخرتمزی و ایمانمزی قورتاریجی بر منجی یی دویوب، هوسمزی آلامادیغمز او معزّز، سكز سنەلك قسطمونی مسافرتڭزدە، آه سوكیلی استادیمز، بز سنڭ قیمتڭی بیلەمدك. سڭا لایق احتراماتی یاپامادق. سنی كیم بیلیر نە قدر أوزدك. و رسالۀ نورڭ سعادتبخش اینجەلكلرینی لایق وجهیلە ادراك ایدەمدن، اوت، بز اعتراف ایدییورز و رسالۀ نورڭ شخص معنویسندن عذرلر دیلەیور و عفولر طلب ایدییورز. سعادت ابدیەیی قزاندیران بو مقدّس خدمتدە بزلر بحقٍّ ایفای وظیفە یاپامادن بو دیاردن قوشلر كبی اوچدیڭز. متأثّر و ملول، عاجز و فقیر قلبلریمز، كوڭللریمز، سوكیلی استادیمزی محجوبانە تعقیب ایتمك ایچون اللریمز آچیق استرحاماتمزی، سوكیلی استادیمزی واسطە قیلارق ربّمزدن طلب ایتمكدە بَرْ دوامز. بو عجیب سیاحتلە و دڭزلی حپسی

طولاییسیلە و بَعْدَهُ امرطاغ و بالوسیلە قونیە، آفیون، اسكیشهر كبی بو آناطولینڭ معنوی ییلدیزلری اولان بو شهرلر ایچندە، بیڭلر قرداش قلبلری قزاندیردقجە و معنوی حوض نوریەنڭ قباروب طاشدیغنی كوردكجە، تسلّی اولویور، افتخار ایدییورز. و سوكیلی استادیمزە قارشو محجوبیتمزە سبب اولان لایقیلە خدمت وظیفەمزی یاپامامازلق قصوراتنی، بو یڭی سوكیلی نورجی قرداشلریمزی، سوكیلی استادیمزە شفاعتجی یاپارق، سوكیلی استادیمزدن عفولر و وقف ایتدیگمز جانلریمزی دە فدا ایتسەك مقابل كلمز اولان حقّڭزی حلال ایتدیرمگی، چوق مشفق و رحیم اولان سز استادیمزدن ال و آیاقلریڭزی اوپەرك طلب و نیاز أیلەیورز.

واجب القهّار اولان اللّٰهمز، بو جهانڭ كونشی و صوڭ نوری اولان جسم شریفڭزە خونخوار، ابدی اعدامە محكوم اولمش قاتللرڭ ویردیرمك ایستەدكلری آجیلرە قارشو هیچ دویورماز، اینجیتمز و شفالر و صبرلر ویرسین. آمین آمین. بو مبارك ایّام ضحٰی دە اسماعیل علیە السّلام واری قربانی اولدیغمز سوكیلی استادیمزڭ معروض قالدیغی بو مظالم قارشوسندە كوزلریمزدن آقان قانلی یاشلریمزی حضور ربّ تعالیدە ایستەدیگمز نجات و فلاح ساعتنڭ تجلّیسی ایچون قبول بویورمەسنە، سوكیلی استادیمزڭ نورلی دعالرینە رفیق قیلسین. آمین، آمین، آمین.

چوق سوكیلی استادیمز، بورادە نظیف قرداشمز نزدندە طبع اولونان ذوالفقار معجزات مجموعەسی، هر كون آرتان شوق اشتیاقلە دوام اولونمقدە ایكن، دیگر بر قسم قرداشلریمز دە قلملریلە ذوالفقاری یازییورلر. برچوقلری دە نورلردن نقصانلرینی اتمامە چالیشییورلر. و خاصّةً مژدەلی، شفالی، طاتلی صحّتنامەلریڭز بر آن ایچندە هر طرفە یتیشییور. بزلری نورلرە غرق ایدییور. (اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّٖی) جناب حق دوام ایتدیرسین. ان شٓاء اللّٰه یاقینلردە تمام اولان ال یازمسی معجزاتلردن بعد التّصحیح همان ارسال ایدیلەجكدر. حمد اولسون، بورادە دوشمانلرە قارشو بزلری قلعۀ نوریەدە حمایە ایدن نور دعالریڭز طولاییسیلە بر صیقینتی ویرەمەمكدەدرلر. ان شٓاء اللّٰه ویرەمەیەجكلردر.

باخصوص نورجیلر هر آن آرتمقدە، بالخاصّە كنچلر و قادینلر و چوجقلر آراسندە چوق مشتاقلر دعاڭز بركاتیلە حاصل اولمقدەدر. باخصوص قوندورەجی رشدی و قرداشی محمد و قوندورەجی سعد اللّٰه و چراغی رشدی و یینە نظام الدّین و بر سنەدر فعّال بر شكلدە بولونان كوچك ابراهیمڭ قرداشی اسماعیل و عائلەسی رسالۀ نورە یڭی طلبەلر اولمشلر. دعالریڭزی طلب ایدرلر. و جوار محلاتدە اسملرینی بیلمدیگمز پك چوق یڭی قرداشلر دعالریڭزی بكلرلر. بونلردن بر قسملرینڭ یڭی أوگرنمەلرینی كوسترن اوفاق برر نسخەلرینی سز سوكیلی استادیمزە تقدیم ایتمشلردی. قبول بویورمەڭزی اللریڭزدن اوپەرك نیاز أیلرلر.

مكتوب عالیڭزدە موضوع بحث اولان سینوپ یانغینی عینًا بویورمش اولدیغڭز كبی، اهل ضلالتی كندیسنە چویرمش و مشغول أیلەمشدر. حمد اولسون، بیلدیگمز جهتدە بزلردن بر ضرر واقع اولمامشدر.

چوق مشفق و سوكیلی استادیمز، مكتوبمزە نهایت ویرركن قلبلریمز ایستەیوركە، ذات استادانەڭزە بتون شكران و منّت حسّیاتلریمزی افادە ایدەبیلەلم. جناب حق حضرتلری وجود نازكانەلریڭزە شفای عاجل و صحّت عافیت بویورارق عمریڭزی مُزداد بویورسون. آمین آمین آمین. محتاج اولدیغمز فیوضات نوریە اولان دعالریڭزلە و قصورلریمزی عفویڭزلە بزلری سویندیرمەڭزی ال و آیاقلریڭزدن اوپەرك رجا و استرحام أیلرز، افندیمز حضرتلری.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

٧ ذی الحجّە اینەبولی و جواری

رسالۀ نور شاكردلری

بو مكتوبی یازدیغمز جمعە كیجەسی، ساعت یدی یە قریب، سمرجی و كُلجی حسین قرداشمزڭ والدەسی حسیبە خانم سزلرە عمر وفات أیلەمش. دعالریڭزە محتاج بولوندیغنی عرض أیلرز. مزبورە، بر سنەدر خستە، یاتاقدە بولونویوردی.

[٢٩٩]

لاحقەیە.

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

عزیز و صدّیق استادم افندم حضرتلری،

حلولیلە شرفیاب اولدیغمز مبارك بایرام شریفڭزی جاندن تبریك ایدر، جناب ارحم الرّاحمیندن عالم اسلام ایچون مبارك وجود نازكانەڭزی صحّت و عافیت اوزرە دائم اولمەسنی دیلرز.

استادیمز افندیمز حضرتلری، شو صوڭ كونلردە تكرار ملعونانە سزە یاپیلان تجاوزدن طولایی چوق محزونز. بزم كبی عاجزلرڭ ألندن هیچ بر شی كلمز. خاطرە شو كلییور: بو زمانڭ بتون عالم اسلامڭ فوج فوج عصیان دریاسنە غرق اولدیغی معلومدر. طبیعیدركە، بونلری قورتارمق ایچون بو عصرڭ بر شفاعتجیسی اولمق لازم. ایشتە یینە خاطرە كلییوركە، او شفاعتجی دە رسالۀ نوردر. بوكونكی هیچ بر بشر، بو عصریمزدە سزڭ كبی اوتوز بر سنە بو اشكنجەلر ایچریسندە منزوی اولارق حضرت ایّوب علیە السّلامواری بو قدر ظلمە تحمّل ایتسین، یوقدر. ذاتًا یازمش اولدیغڭز مكتوبلر دە بو مژدەیی كوسترییور.

جناب اللّٰه، حضرت پیغمبر علیە السّلام حرمتنە و حضرت قرآن حرمتنە و رسالۀ نورڭ بتون حقیقتلری و كلمەلری و حرفلری حرمتنە و اوتوز بر سنەدنبری

سزە یاپیلان اشكنجەیە قارشو یاپمش اولدیغڭز صبر و تحمّل حرمتنە و ذی الحجّەنڭ عشر أوّلندە شیمدیكی هر كونی بر سنە صاییلان اون كونڭ شرفی حرمتنە و عالم اسلامە محشری آڭدیران مبارك قربان بایرامی حرمتنە و تمیز قزانجیلە فریضۀ الٰهیەیی أودەمك ایچون حجّە كیدن حجّاجلر حرمتنە، جناب اللّٰه قلبمزی اصلاح ایتسین. و بو ظالملرڭ ظلمندن عالم اسلامی قورتارسین. و ناصلكە بو دنیادە سز و رسالۀ نور حضرتلری بزی حمایەڭز آلتنە آلمشسەڭز، اوبر دنیادە یینە اویلە بزی نورڭ حمایەسی آلتنە و شفاعتنە نائل أیلەسین. آمین آمین آمین.

تكرار قونیە حوالیسی رسالۀ نور طلبەلری نامنە بایرامڭزی جاندن تبریك ایدر، خیرلی دعاڭزی دیلرز

عاجز كولەڭز، شفاعتڭزە چوق محتاج صبری

ذی الحجّە / ٢٠ / ٤

[٣٠٠]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

[اوّلا] بڭا كلن ذوالفقار مجموعەلرینڭ ایچندە اهمّیتلی سهولر بولونویور. قسمًا تصحیح ایدییورم. فقط بعض كوچوجك سهولر واركە، اهمّیتلی معنایی بوزار. مثلا، درت بش نسخەدە عین سهوی كوردمكە، معجزات قرآنیە ذیللرندن

كنز العرش دعاسندن كلن برنجی نكتۀ قرآنیە نامندە اولان ایكنجی نكتۀ رمزیەدەكی اون طقوز دفعە "كلمەسی" ، كلمەسی كلمش. برنجی صحیفەسنڭ اورتەدە و آخرندە هم "یا" نڭ، هم "میم" ڭ، هم "لام" ڭ و ندا وقتندە اسم اللّٰهڭ باشندە بولونان "یا" اون طقوز بیڭ كسور اولمقلە هم "لام" ڭ، هم "ها" نڭ، هم "واو" ڭ عددلرینە موافق كلمەسی، بو ایكیسندە سهو وار. (ماكینەدە بو سهو یازیلمش، تصحیح ایدیلەجكدر.) "لا" نڭ یرندە لام یازیلمش، "ن" یرندە "م" یازیلمش، اهمّیتلی بر سهودر. چونكە قرآندە "ل" اوتوز بیڭدر. رمزڭ باشندە لفظ اللّٰهدن آلینان "لا" اون طقوز بیڭدر. اون طقوز بیڭ "ن" یرینە "م" یازیلسە، معناسی بوزولور. ألمە كلن نسخەلردە ایكی یردە "لا" نڭ یرندە "لام" یازیلمش. هم سكزنجی رمزڭ آخرندە، فاتحۀ شریفە حروفاتنڭ مقام ابجدیسی اون بیڭ اولارق "با" نڭ اون بیڭ، هم "تا" نڭ اون بیڭ، بو سهوًا یازیلمامش. یازدیغمز نسخەلریمز طوغریدر. بو جملەدە سهوًا هم ( "یا" نڭ اون بیڭ) دخی یازیلمش، او سهودر. "یا" اون بیڭ دگل، "یا" یی بوزیڭز. [حاشیە] بو سهوی چابوق تصحیح ایدیڭز. هم نظیفە دە بیلدیریڭز. بنم تصحیحمدن كچن نسخەلرە دە باقیڭز. بلكە بن دە عجلە ایلە تصحیح ایدەمەمشم.

[ثانیًا] مدرسة الزّهرانڭ نامنە دمیر باش بر شاكردڭ بایرام تبرّكی طاتلیسنی و قسطمونی خسروی فیضینڭ نور جزؤلرندن شیرین تبرّكنی آلدم. جناب حق اونلردن و سزلردن ابدًا راضی اولسون. قونیەلی صبرینڭ كوگرجین حادثەسی، هم نورلرڭ كرامتی، هم اونڭ نورلرڭ نشرندە موفّقیتكارانە فعالیتنڭ مقبولیتنە بر اشارت اولمەسندن لاحقەیە كچمك حقّی وار.

حسن فیضینڭ خستەلغی نە درجە، نە وضعیتدە، بڭا بیلدیریڭز. جناب حق شفا ویرسین. آمین. بن چوق مراق ایدییورم. عمومڭزە بیڭلر سلام.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

قرداشڭز دعاڭزە چوق محتاج

سعید النّورسی

[ثالثًا] رموزات ثمانیەیی یازدیغم زمان، هم چوق عجلە تألیف ایدیلمش، هم بنم اسكی محفوظاتمە اعتماد ایدرك، تقریبی ایكی مقیاس یاپدم. اونڭلە، هم اسكی علمانڭ حسابلرینە بناءً حروفات قرآنیەنڭ اعجاز جهتندە اسرارینی یازدم. صوڭرە دە مشهور قَامُوسُ اللُّغَە صاحبی مجد الدّین فیروز آبَادٖینڭ المقباس نامندەكی تفسیر مشهوری و مقبولنڭ حروفات و كلمات قرآنیەیە دائر بیاناتنە باقدق. یوزدە طقسانی بزم حسابمزە توافق ایتمش. یالڭز بش اون یرندە مخالفت كوردك. صوڭرە تحقیقی بر حساب یاپدق. بزمكی طوغری، اونڭكی مطبعەلرڭ سهوی اولدیغی تحقّق ایتدی. مادام بویلە عظیم یكونلردەكی توافقلرە كوچك كسوراتلر و كوچك فرقلر ضرر ویرمز دییە داها تام تامنە تحقیقی بر طرزدە بتون قرآنی، بتون حروفاتیلە و كلام و كلماتیلە حساب ایتمەیە و لطائف اعجازیەیی اونڭلە تام تقویە ایتمەیە وقت بولامدم. ظالملر، بڭا وقت بیراقمدیلر. بن دە او تقریبی مقیاسلرملە و محفوظاتملە و اسكی علمانڭ حسابلرینە و كنز العرش دعاسندەكی عددلریمە اكتفا أیلەدم.

بو ثالث فقرەسنی مناسب كورسەڭز، ماكینە ایلە چیقان معجزات قرآنیە ذیللرینڭ مناسب یرندە درج ایدرسڭز.

سعید النّورسی

اشارات اولونان قسمی لاحقەیە كیرسین.

[٣٠١]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق استادم افندم حضرتلری،

بوكونلردە اونیورسیتەیە كیدن برقاچ طلبەلرە بردن اون اوچە و اون آلتیدن یگرمی یە قدر سوزلری ویردم. و سراج الغافلین، اخلاص رسالەسنی دە برابر ویردم.

بوكون سایەڭزدە أونیورسیتەدە و آنقرە حقوقندە موجود طلبەلر، مهندس، كیمیاكر، اجزاجی، دیشجی، دوقتور، یوكسك معلّمدە معلَّم اولارق اوتوز قدر رسالۀ نور طلبەسی واردر. و بونلر اویلە بر جدّیتلە صاریلمشلركە، هر بریسی ایستەدیگمز قدر آرقداش الدە ایدەجگز دییە سوز ویرییورلر. و هپسی دعاڭزە محتاج و سزدن معنوی همّت دیلەیورلر. بوكون مرعش واعظی زكریا افندیدن آلدیغم مكتوبدە، رسالۀ نوری یازمەسنە باشلادیغنی و سزدن همّت و دعا طلبندە بولوندیغنی و حرمتلە اللریڭزدن أوپەجگنی بیلدیرییور.

استادم افندم حضرتلری، مغازەمڭ بولوندیغی یرە هیچ بر قوشڭ اینمسی امكانی اولمدیغی حالدە أوگلە نمازندن صوڭرە بایرامدن اوچ درت كون اوّل، برقاچ كیشی مغازەدە بولونویوردق. كوردككە، بر كوگرجین قاپودن یورویەرك مغازەنڭ ایچریسنە كیردی. و هیچ كیمسەدن چكینمەیەرك یازیخانەمە كیردی.

اوّلا صندالیەنڭ اوزرینە صوڭرە یازیخانەنڭ اوزرینە چیقدی. داها صوڭرە قاصەنڭ اوزرندەكی چوقجە دینی، یعنی رسالۀ نور كتابلرینڭ بولوندیغی یرڭ قارشوسندە مغازەنڭ جامكاننە عائد اولان قیریق جامڭ اوزرینە چیقدی. آرقەسنی طیشاری یە، یوزینی كتابلرە چویرەرك، ساعت اون بر، آلاتورقەیە قدر كتابلرە باقارق طوردی. یازیخانەیە متعدّد دفعەلر كیروب چیقدق. هیچ كیمسەدن ئوركمدی و دپرنمدی. حتّی كلن برقاچ مشتری و حافظلرە كوستردم. ساعت اون بردن صوڭرە مغازەیی قپایاجغمز صیرەدە، بو حیوانە بر ضرر كلمەسین دییەرك، آلدق، صوقاغە بیراقدق. اوچدی كیتدی. تكرار حلولیلە شرفیاب اولدیغمز مقدّس و مبارك بایرامڭزی جاندن تبریك ایدر و جملە رسالۀ نور طلبەلری و مؤمن قرداشلریمز حقّندە چوق خیرلی بایراملریلە هم دنیوی، هم اخروی شفاعتڭزە مظهریتمزی دیلر، مبارك ال و آیاقلریڭزدن اوپرم

صبری

[٣٠٢]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

صاقین، هیچ متأثّر اولماییڭز. خستەلغمڭ ماهیّتنی سزە بیان ایتمك لازم كلییور. بوندن زیادە متأثّر اولانلرە دە كوسترمەییڭز. هم دە هیچ مراق ایتمەییڭز.

چونكە بتون آغیر ألملریمە و غدّارلرڭ دهشتلی دسیسەلرینە و صیقینتیلی خستەلغمە، حتّی ئولوممی تعجیل ایدن آغیر بلالرە، مصیبتلرە قارشو نور شاكردلرینڭ كثرتلی، مقبول دعالری كافی كلدیگنی قطعیًّا قناعتم كلمشدر. بن سزی متأثّر ایتمك ایچون بو مكتوبی یازمییورم. بلكە معنًا بر سوینچ ایچوندر.

[اوّلا] شیمدی بر حالتمی سزە بیان ایتمك ایچون سیڭیر حسّاسیتیلە و بو دفعەكی تسمّمڭ، طوغریدن طوغری یە دماغمە ایلیشمەسی و طمارلریمی صارصمسیلە، ایكی حالتمی بیان ایدییورم.

[برنجیسی] اویلە بر نسیان، بر اونوتقانلق بو تسمّمدن كلمشكە، كندی آبدست، ییمك كبی شخصی ایشلریمی چوق زورلە كورەبیلیرم. بر قاشیق ویا بر قابی آلمق ایچون قاپویی آچییورم. اونوتویورم. بو حالدن دهشت آلدیغم حالدە، جناب حقّە حدسز شكر اولسونكە، رسالۀ نورە تماس ایدن حاللردە و اورادلرمدە او عجیب نسیان شیمدیلك كلمدی.

[ایكنجی حال] پك غریب بر حدّت و بر تأثّر او زهردن بڭا عارض اولمشكە، سینك قنادی قدر بر عارضە بنی متأثّر ایدوب حدّتە كتیرییور. بیچارە بڭا خدمت ایدن صاف و صادق خدمتجیلر دە، او لزومسز حدّتلردن عذاب چكییورلر. اوزون زمانلردە ایكی سلیمانڭ هیچ بنی حدّتە كتیرمەیەرك خدمت ایتدكلرینی، چوق حسرتلرلە اونلری و او زمانلری تخطّر ایدییورم. شیمدی تحقّق ایتدیكە، بڭا سٓوء قصد ایدنلر، ایكی نقطەیی هدف ایتمشلركە، اوڭا كورە زهرلی مادّەلری بولمشلر.