مكتوبڭزی آلنجە بیڭلرجە شكرلر اولسون. قلبلریمزدە یانان مفارقت آتشلری تسكین اولمشدر. هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبّٖی

قریۀ عرفان نامیلە اسم ویرمش اولدیغڭز بزلر، چوق قصورلی طلبەلریڭز، روح و جانمزلە سوەرك حسرتلك چكن اشتیاقلی كوڭللر سلامتلریڭزی دیلر، پاك اللریڭزی اوپەرك حرمتلریمزی تقدیم ایدوب سلاملریمزی صونارز.

چوق قصورلی، چوق مشتاق، چوق كناهكار و چوق دعالریڭزە محتاج طلبەلریڭز قریۀ عرفان نامنە مصطفی ارطوغرول

(بو مكتوب لاحقەیە كیرمەمشدر، كیرەجك. یری بورالردر.)

(١٦٠)

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

قصورە باقماییڭز. كندی خطّملە وقت بولامییورمكە، یازایم. اسكی یازی بیلنلر دە یانمە كلمییور. مجبوریتلە یڭی حروفلە یازدیرییورم. سز اسكی حروفە چویریڭز. تصحیح و اصلاح ایدیڭز، صوڭرە كوستریڭز.

صاوە نامندەكی اهمّیتلی مدرسۀ نوریەنڭ اهمّیتلی طلبەلرندن (حاجی حافظ) امضاسیلە الدن كوندریلمش بر مكتوب آلدم. اگر او ذات (حاجی حافظ محمد) اولان او مدرسەنڭ استادی و نظرمدە چوق اهمّیتلی قرداشمز ایسە بیلسینكە، چوقدندر بن اونی دە، عینًا حافظ علی و محمد زهدی و حافظ محمدلە برابر هر وقت خاص دعالرمدە و اونڭلە برابر او كویڭ طلبەلرینی دە یاد ایدییورم. اگر او نامدە باشقە بر ذات ایسە، او دە عینًا او سیستمدە بر قرداشمزدركە، آلتی سنە اوّل اماممش، مؤذّن ایلە كچینەمەمش. بنم طرفمدن ناصل مناسب كورورسەڭز، او مؤذّن او مبارك كویدە رسالۀ نورە قارشو بر طرفكیرلك جریانی اویاندیرماسین. ممكن اولدیغی قدر اونی رسالۀ نور لهنە چویریڭز. چونكە رسالۀ نور دائرەسی ایچندە یڭی اذان اوقویانلر و اماملر چوقلر وار. بدعەلرە قلبًا طرفدار اولمامق یتر.

عموم اسلامڭ معبدی اولان جامعلر، مسجدلر، اهل بدعەیە بیراقیلماز. كرچە امام ربّانی؈ كبی ذاتلر دیمشلركە: "بدعە اولان یرلرە كیرمەییڭز." فقط او زمان خصوصیدی. شیمدی بویلە تعمّم ایدن یرلردە جامعلر اهل سنّتی ایچندە بولمق ایستر. بدعەیە اشتراكلە دگل، جامعڭ و جماعتڭ فضیلتنی قزانمق اقتضا ایدر. بن دە بورادە جامعە خالی وقتدە كیدوب او معنوی امرە توفیق حركت ایدییورم. "بزم دە جامعمزدر!" قلبًا اهل بدعەیە دیرم

بو مبارك آیلردە جامعلرە ممكن اولدیغی قدر سنّت سنیە دائرەسندە فضیلتندن استفادە ایتمك، حافظلری دیڭلەمك، ان شٓاء اللّٰه مجبوری بدعەلرە قارشو كلەبیلیر. ضرری طوقونماز. [لَا یَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَیْتُمْ] فرمان الٰهی تأمینات ویرر.

هم او ذات عاطفڭ اورایە كلمەسنی ایستەیور. بن مخابرە ایدەمییورم. هم عاطف نرەدە اولدیغنی بیلەمییورم. هم عاطف باشقە یرلردە نورە عائد وظیفەسی بلكە وار. هم كچن مسئلەدە نظر دقّتی جلب ایتدیگی ایچون بویلە پارلاق بر مدرسۀ نوریەدە، جامعدە، آشكار، عموم خدمت نوریەدە بولونمەسندن رقیبلرڭ استفادەسی اولمازسە اییدر.

سزلری توكیل ایدییورم. ناصل مصلحت و مناسب كورورسەڭز، سز بنم بدلمە حاجی حافظی چاغیروب قونوشورسڭز. حتّی او مبارك كویدن اولدیغی ایچون، او مؤذّنە دە سلاممی سویلەییڭز. دیییڭزكە: او مبارك كویدە ممكن اولدیغی قدر خصوصی فكرلریڭزی، مشربڭزی مدار مناقشە یاپماییڭز.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

قرداشڭز س. نورسی

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ

یَٓا اَللّٰهُ یَا رَحْمٰنُ یَا رَحٖیمُ یَا فَرْدُ یَا حَیُّ یَا قُیُّومُ یَا حَكَمُ یَا عَدْلُ یَا قُدُّوسُ

اسم اعظمڭ حقّنە و قرآن معجز البیانڭ حرمتنە و رسول اكرم علیە الصّلاة والسّلامڭ شرفنە، بر قلم ایلە بیڭلر نسخە یازان خسروی و مبارك یاردیمجیلرینی و نورجی آرقداشلرینی جنّت الفردوسدە سعادت ابدیەیە مظهر أیلە. آمین! و خدمت ایمانیە و قرآنیەدە دائما موفّق أیلە. آمین! و دفتر حسناتلرینە بو مجموعەنڭ هر بر حرفنە مقابل بیڭ حسنە یازدیر. آمین! و نورلرڭ نشرندە ثبات و دوام و اخلاص احسان أیلە. آمین! آمین! آمین!

یا ارحم الراحمین! عموم رسالۀ نور شاكردلرینی ایكی جهاندە مسعود أیلە. آمین! انسی و جنّی شیطانلرڭ شرلرندن محافظە أیلە. آمین! و بو عاجز و بیچارە سعیدڭ قصوراتنی عفو أیلە. آمین! آمین! آمین!

عموم نور شاكردلری نامنە سعید النّورسی