نور قهرمانی خسروە

[٥٠٤]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

بایرام تبریكیلە برابر هر بریڭزی درجەسنە كورە برر سعید و برر وارثم و بنم یرمدە نورلرڭ برر بكجی و محافظی اولارق، معنوی بر خاطرەیە بناءً قبول ایتدیگمی خبر ویردیگم كبی، شیمدی دە سزە بیان ایدرم. مادام حدّمدن چوق زیادە حسن ظنّڭزلە بڭا علوم ایمانیە و خدمت قرآنیەدە بر استادلق ویرمشسڭز. بن دە باشدە خسرو و اركانلر، هر بریڭزە درجەسنە نسبتًا، اسكی زمان استادلرینڭ اجازت آلمەیە لایق اولان طلبەلرینە اجازت علمیەیی ویردكلری مثللو اجازت ویرییورم. و بتون قناعتملە و روح و جانملە سزی تبریك ایدییورم. ان شٓاء اللّٰه شیمدی یە قدر صداقت و اخلاص دائرەسندە فوق العادە نشر انوار ایتدیگڭز كبی، داها پارلاق دوام ایدوب، بو عاجز، ضعیف، متقاعد بر سعید بدلنە، بیڭلر مقتدر، قوّتلی، وظیفەپرور سعیدلر اولورسڭز.

قرداشڭز سعید النّورسی

[٥٠٥]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

هر حالدە بریڭز بنم بدلمە دیانت ریاستنە كیتسین، بنم سلام و حرمتلرملە احمد حمدی افندی یە دیسینكە:

ذاتڭز ایكی سنە اوّل نورڭ كلّیاتندن بر طاقیم ایستەمشدیڭز. بن دە حاضرلاتدیردم. فقط بردن حپسە صوقدیلر، تصحیح ایدەمدم، كوندرەمدم. شیمدی اونلرڭ تصحیحیلە مشغولم. فقط تسمّم خستەلغیلە زیادە پریشانیتمدن چابوق بیتیرەمیەجگم. بیتیردكدن صوڭرە، ان شٓاء اللّٰه تقدیم ایدیلەجكدر. "هدیە آلمایان البتە هدیە ویرەمز" قاعدەسنە بناءً، بو زیادە قیمتدار، معنوی تفسیر قرآن، بو مملكت اسلامیەنڭ عالملر رئیسی اولان ذات عالیڭزە، نورلرڭ سربستیتنە ممكن اولدیغی درجەدە چالیشمەڭزە و نمونە ایچون اوچ جزء سزە اوّلجە كوستردیگمز قرآنمزڭ باصیلمەسنە همّت و سعی ایتمەڭزە بر قدسی اجرتدر.

قطعیًّا سزە بیان ایدییورمكە: مسئلەمزدە، هیچ بر تاریخدە علم حقیقتە و حقائق ایمانیەیە قارشو بو درجە غرضكارانە، غدّارانە تجاوز اولمامش. سزڭ دائرەء علمیەڭز و ریاستڭز، هر شیدن اوّل بو وظیفۀ دینیە و علمیەیی یاپمەڭزی اقتضا ایدییور. بن بو صوڭ زهرلندیگم زماندە ئولەجگمی دوشوندكجە، بنم بدلمە احمد حمدی نورلرە صاحب چیقاجق دییە قلبم فرحلانییوردی،

تسلّی بولویوردم. سزە محكمە مدافعاتمزدن بعض پارچەلر اوّلجە دائرەڭزە كوندردیگمز حالدە، شیمدی تمام، مكمّل و عین حقیقت بر نسخە مدافعاتمی دە سزە كوندرییورم. اوڭا كورە سزڭ دلالتڭزلە نورلرڭ سربستیتنە چالیشاجق ذاتلرە بر مأخذ اولارق كوسترمك نیّتیلە كوندردك.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

سعید النّورسی

[٥٠٦]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

غایت قیمتلی، فداكار، نور قهرمانی آغابگمز خسرو،

شیمدی بش دفعەدر، دیانت رئیسی، نوردن بر طاقیمی مصرّانە ایستەدی. استاد دە شدّتلی خستەلغی ایچندە تصحیح ایدوب -شیمدی بیتمك اوزرەدر- دیانت رئیسندن اونڭ معنوی فیئٓاتی اولارق اوچ مادّە ایستەمش.

بریسی، سزڭ خارقە یازدیغڭز معجزەلی قرآنی فوطوغرافلە طبع ایتمك. بو مادّەیی قبول ایتمش، یالڭز "باشندەكی توركجە تعریفاتی مستقل قالسە، آیری طبع ایدیلسە مناسبدر" دیمش. ایشتە استادیمزڭ اوڭا یازدیغی مكتوبی، برای معلومات لفًّا سزە كوندرییورز. استاد دییوركە: "هم بر طاقیم رسالۀ نوری، هم ماكینە ایلە چیقان مجموعەلری اوڭا كوندرمك و خسرو كبی بو ایشتە اڭ زیادە علاقەدار بر قرداشمزڭ ألیلە تسلیم ایتمك جهتنی مشورتڭزە حوالە ایدییورز." سز دە تام بر مشورتلە، سزڭ بو مسئلەدە اورایە كیتمەڭزڭ، وجودجە صحّتڭز مساعدسە

و فكریڭز دە موافق ایسە، معیّن بر وقتدە عجلە اورایە كیدرسڭز و آدرسڭزی بیلدیررسڭز. بز دە طاقیمی و مجموعەلری سزە آنقرەیە الڭزە یتیشدیرەجگز. حتّی سز ایسترسەڭز، كندی حسابڭزە، اونلری مفتیلر نشر ایتمك نیّتیلە دیانت رئیسنە ویررسڭز.

نور طلبەلرندن صادق، ابراهیم

استادڭ خدمتندە خلیل

[٥٠٧]

[بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ]

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم زغفرانبولی، افلانی حوالیسی نور شاكردلری،

سزلرە، كوندردیگڭز نور اجزالرینڭ هدیەسنە بیڭلر بارك اللّٰه و ما شٓاء اللّٰه دیرز. جناب حق سزلری ایكی جهاندە مسعود أیلەسین. آمین.

نورڭ مبارك، فداكار شاكردلرینڭ هر بری، بر قسم رسالەلری كوزلجە یازوب، بو صیرەدە بڭا هدیە ایتمەلری و بر قسم طاتلی تبرّك ایلە برابر، شدّتلی خستەلغم و صیقینتیلرم ایچندە غریب بر طرزدە بڭا كلمەسی، اسكیدنبری مقابلەسز هدیەیی قبول ایتمەمك قاعدەم ایكن، او قاعدەنڭ عكسنە اولارق كمال سوینچ و ممنونیتلە قبول ایتدیگمە سبب، اوچ معنیدار و غریب حادثەلردر:

[برنجیسی] بر قسم پارەملە آلدیغم بڭا مخصوص ماكینە محصولی اون بر مجموعە و الماس قلملی نورڭ قیمتدار اوچ شاكردینڭ یازدقلری تام بر طاقیم

رسالۀ نوری، دیانت ریاستنڭ بش آلتی دفعە مصرّانە ایستەمسی اوزرینە حاضرلادیغم عین زماندە و بر درجە یبانی قالان مفتیلر و خواجەلرە بر معنوی هدیە و مشوِّق اولارق كوندرمك تشبّثی زمانندە، بویلە چوق اهمّیتلی بو وظیفەیی یرینە كتیرمك ایچون خسروی بورایە ایستەیوردم. حالبوكە وضعیتم مشكل بر حالدە، چوق مراق ایدییوردم. بردن كوچك بر خسرو اولان قهرمان صونغور عین وقتدە كلدی. بنی چوق اندیشە و تلاشلردن و مصرفلردن قورتاردیغی كبی، بو وظیفە، ایكی سنە متمادیًا یانمدە خدمتی قدر قیمتدار اولدیغی ایچون، قطعی قناعتم كلدیكە، بو دە نورڭ نشرندەكی موفّقیتڭ بر كرامتیدر.

[ایكنجی حادثە] بن كندیمە عائد نسخەلریمی دیانت ریاستنە كوندردیگم عین زماندە، عینًا میزانلە زیادە-نقصان اولمایارق طارتیلسە، عینًا او قدر، نورڭ زغفرانبولی، افلانی حوالیسندەكی نورڭ كوچك قهرمانلری كوندردكلری مبارك هدیەلری لسان حال ایلە بڭا دیدیلر: مراق ایتمە! بز ضایعات یرینە كلدك. او ضایعاتڭ یرینی طولدیردق. بن دە روح و جانلە قبول ایتدم و كوندرنلری تبریك ایتدم. داها تبرّكلری بڭا طوقونمدی.

[اوچنجی حادثە] او مبارك هدیەلر اوطەدە كلدیگی زماندن اون دقیقە اوّل، سرچە قوشنە بڭزر بر قوش یاتاغمڭ آیاغی آلتندە كوردم. حالبوكە پنجرەلر و قاپو قپالی. هیچ بر دلیك یوقكە، او قوش كیرەبیلسین. باقدم، بندن قاچمییور. بر پارچە اكمك ویردم، ییمەدی. قلبًا دیدم: اوچ درت سنە اوّل، عین بورادە

قوشلرڭ مژدە ویرمسی كبی، بو دە مژدە ویرییور. حقیقتًا عین زماندە او مبارك نورلی هدیە كلدیگی كبی، اوچ سنەدر خبر آلمدیغم مفتی قرداشم عبد المجیددن كوزل بر مكتوب آلدم. بڭا خدمت ایدن خلیل كلدی. "بو قوشە باق، بو دە اسكی قوشلر كبی بر مژدەجیدر" دیدم. صوڭرە پنجرەیی آچدقكە، كیتسین، كیتمییوردی. یوقاریدە بش آلتی دفعە اوچدی، كیتمدی. صوڭرە صونغور دە كلدی: "ایشتە سن دە كور" دیدك، او دە كوردی. یاریم ساعت صوڭرە، ناصل كورولمسی خارقە اولدی، بولونمامسی دە خارقە اولدی. پنجرەدن چیقمادن، خلیل ایلە آرادق، بولامدق، غائب اولدی. حتّی بو معنوی هدیەنڭ كلمەسی و خسرو یرندە صونغور امدادە یتیشمەسی، اهمّیتنی كوسترمگە بر قطعی حادثە بودركە، صونغور كلمدن ایكی كون اوّل -دیمك او أودن چیقدیغی كون- خلیل رؤیادە كورییوركە، صونغور، مصطفی اوسمان ایلە بورایە كلمشلر. بیوك بر حادثە و شعشعەلی بر مراسم یاپیلمش. بندن "تعبیری نەدر؟" دییە صوردی. بن دە مراق ایتدم، "سن نە ایچون بو رؤیایی بڭا سویلەدڭ؟ عجبا اونلرڭ باشنە بر ضررمی كلمش؟" دییە بر كیجە صباحە قدر اندیشە ایلە متأثّردم. او رؤیای صادقە آز تعبیر ایلە چیقدی. [حاشیە]

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

سعید النّورسی

[٥٠٨]

محترم (خسرو) آغابگمز! آشاغیدەكی استدعا رئیس جمهورە، باش وكیلە، هیئت وكیلەیە، عدلیە وكیلنە و برای معلومات دیانت ریاستنە كوندریلمشدر. قهرمان صونغور بو وظیفەیی كورمك ایچون بوكون آنقرەیە حركت ایتمشدر.

رئیس جمهورە، هیئت وكیلەیە، باش باقانلغە، عدلیە باقانلغی یوكسك قاتنە، دیانت ریاستنە آنقرە

حقیقی عدالت و حرّیت ایچون چالیشان ذاتلرە برقاچ نقطە بیان ایدییورم:

[برنجی نقطە] هم دڭزلی محكمەسی، هم آنقرە آغیر جزا محكمەسی، بتون رسالۀ نور اجزالرینی تدقیق ایدوب و اهل وقوفڭ دە اشتراكیلە برائتلرینە و صاحبلرینە اعادە ایتمەسنە بر محذور اولمادیغنە قرار ویروب، سعیدی آرقداشلریلە برائت و تخلیە ایدرك، ایكی سنە اللردە و محكمەلردە قالان نور رسالەلرینڭ تمامیلە سعیدە و آرقداشلرینە اعادە ایدیلدیگی و عین قراری محكمۀ تمییز قضیۀ مُحكمە حالنە كتیروب تصدیق ایتدیگی حالدە، شیمدی آفیونڭ، سعیدڭ شخصنە قارشو ایكی غرضكارڭ عین كتابلری، هم غایت آنتیقە معجزاتلی یازیلی قرآننی، بتون بتون خلاف قانون اولارق مصادرە ایدوب، سعید و آرقداشلرینە ویردیگی اصلسز حكمنی یینە عین محكمۀ تمییز بوزدیغی و شیمدی وطن و ملّتی اسكی پارتینڭ غرضكارانە استبدادندن قورتاران حمیتكار، وطنپرور بعض دموقرات لیدرلری كمال استحسان ایلە او رسالەلری قبول ایدوب صاحب اولدقلری

حالدە، اوچ سنەدر هیچ سببسز بیڭلر لیرە بزم كبی فقرایە ضرر ویرمك، اوچ دفعە برائت ایتمش بر محكمەیی اوچ سنە اوزاتوب -عجیب بر ظلم ایچندە شخصی بر غرضكارلق واردركە- یگرمی آی تجرید مطلقدە خدمتجیسیلە تماس ایتدیرمدیلر. تخلیەدن صوڭرە ایكی پولیس قاپوسندە نوبتجی بیراقدیلر. هم او غایت متّقی نور شاكردلرینی قصدًا، سببسز، صرف تقوالرینە اهانت ایچون، مغرب نمازینڭ وقتندە محاكمە ایدوب، نمازلرینی قضایە بیراقارق عجیب بر ظلم ایتمشلر. هم بتون بو رسالۀ نور اثرلرینی بر دفعە دە اسپارطە تمامًا مصادرە ایدوب تدقیقدن صوڭرە تكرار عینًا اعادە ایتمش.

دموقراتلرڭ زمانندە مادام اذان محمّدیؐ و دین درسلری كبی شعائر اسلامیە ایلە قرآنە خدمت و اسكیلرڭ قرآن ضررینە تخریباتلری تعمیرە باشلانیلمش. و مادام دینسزلرڭ و ماصونلرڭ و قومونیستلرڭ اثرلری انتشار ایدییور. عالم اسلامڭ مكّە، مدینە، شام كبی یرلرندە بیوك عالملرڭ تقدیر و تحسینلرینە مظهر اولمش و دیانت ریاستندە خواجەلرە اوقوتدیریلان ذوالفقار، عصای موسیؑ و سراج النّور كبی، فیلسوفلری صوصدیران مبارك مجموعەلری مصادرە ایتمك، اوچ سنە اونلرلە برابر بیڭلر لیرە قیمتندە دگرلی، معجزاتلی، آلتون ایلە اسم جلال یازیلمش، دیانت رئیسی بتون تقدیری ایلە طبعنە چالیشدیغی قرآنی مصادرە ایدن آدملر، البتە عدالت و عدلیە و حقیقت حسابنە دگل، بلكە قومونیست، ماصونلق حسابنە بر غرضكارلق ایدییورلر. بن كندم زهر خستەلغیلە شدّتلی