[١٦١]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُٓ اَبَدًا دَٓائِمًا

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

[اوّلًا] عصای موسی نڭ آخرندەكی عربینڭ اوچنجی ویا دردنجی صحیفەسندە قرآن شهادتندن صوڭرە و كائنات شهادتندن اوّل بو فقرە یازیلسین.

لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ بِجَامِعِیَّةِ لِسَانِ الْحَقٖیقَةِ الْاِنْسَانِیَّةِ الَّتٖی هِیَ الْكَٓائِنَاتُ الْمُصَغَّرَةُ الْمُنَوَّرَةُ وَالْعَالَمُ الْاَصْغَرُ الْمُزَهَّرُ بِكَلِمَاتِ الْحَیَاةِ وَالْحِسِّیَّاتِ وَالْجِهَازَاتِ وَالسَّجِیَّاتِ وَبِكَلِمَاتِ الْعِبَادَاتِ الْمُتَنَوِّعَةِ وَالْاِحْتِیَاجَاتِ الْغَیْرِ الْمَحْصُورَةِ وَالْاِسْتِعْدَادَاتِ الْغَیْرِ الْمَحْدُودَةِ وَبِكَلِمَاتِ الْمِرْاٰتِیَّةِ وَالْفِهْرِسْتِیَّةِ وَالْمِقْیَاسِیَّةِ وَالْمٖیزَانِیَّةِ لِشُؤُنَاتِ خَالِقِ الْكَٓائِنَاتِ

و [ثانیًا] [بر درجە محرمدر] بو كچن قیشدە بڭا قارشو سٓوء قصدلردە، عنایت الٰهیە ایلە و دعاڭزڭ یاردیمیلە كلن صبر و تحمّلم نتیجەسندە عقیم قالان پلانی پك كنیش بر طرزدە اولدیغنە دلیل ایسە.. بو یاقیندە رئیس جمهور، آفیوندە دیمش: "بو ولایتدە دین جهتندە بر قاریشیقلق چیقاجغنی ظنّ ایدردك."

دیمك، كیزلی قومیتە بنی صیقیشدیرمقلە بر حادثە چیقارمق ایستەیوردیلر. بر اجنبی مداخلەسی حسابنە و مسلمانلر و وطن ضررینە، بتون بتون قانونسز و كیفی بر طرزدە، طماریمە شدّتلە طوقونان اهانتلر و صیقینتیلرلە تعذیبلری، اونلرە دنیادە تام ضرر، آخرتدە جهنّم و سقر.. و بزە، دنیادە مكمّل ثواب و ظفر و آخرتدە ان شٓاء اللّٰه جنّت و آب كوثر قزاندیردی. دیمك بو كیزلی پلانی هیئت وكیلە و رئیس حسّ ایتمشدیلركە، بورالردە عموم مأمورلر، حتّی والی و قائممقام و ضابطە بنملە كوروشمكدن قاچییور و ئوركویوردیلر. بن دە حیرت ایدردم. فقط المزدە یالڭز نور بولوندیغنی و سیاست طوپوزی بولونمدیغنی، ذرّە قدر عقلی بولونانلر آڭلادیلر. غریبدركە، اڭ زیادە لهمە چالیشمەسی لازم اولان بعض وظیفەدارلر، علیهمدە استعمال و استخدام ایدیلدی.

[ثالثًا] نورجیلر، چوق احتیاط و دقّت و تمكیندە بولونمەلری لازمدر. چونكە معنوی فیرطینەلر وار، بعض دسّاس منافقلر هر طرفە صوقولور. استبداد مطلقە دینسزجەسنە طرفدار ایكن، حرّیت فرقەسنە كیرر. تا اونلری بوزسون و اسرارلرینی بیلسین، افشا ایتسین. عمومە سلام.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

قرداشڭز سعید النّورسی

[١٦٢]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاَتُهُ بِعَدَدِ حُرُوفِ مَجْمُوعَةِ عَصَا مُوسٰی

عزیز، صدّیق قرداشلرم،

چوق اهمّیتلی مكتوبلریڭزە بر تك مختصر جوابە مجبوریتم وار.

[اوّلا] سؤآللری چوق نورلی حقیقتلرڭ ظهورینە وسیلە اولان رأفتڭ، هم معصوملرە قرآن و نورلری درس ویرمسی، هم كندیسی نور لمعەلریلە مشغول اولمسی، هم تصحیحاتدە بڭا و خسروە یاردیم ایتمسی، هم استانبولدە عصای موسی نڭ انصافلی عالملرڭ اللرینە كچمەسنە چالیشمەسی چوق شایان تبریكدر. و یڭی سؤٓالنە شیمدی جواب ویریلمز، داها زمانی كلمەمش.

[ثانیًا] قهرمان برهانڭ سربست فرقەنڭ رئیسنە ویردیگی جواب كوزلدر. اوت، نورجیلرڭ سیاستلرلە علاقەلری اولماز. یالڭز ایمان حقیقتلریلە بتون حیاتلری باغلیدر. شیمدی یە قدر كیزلی قومیتەدن سیاستی دینسزلگە و زندقەیە آلت ایدنلر، استبداد مطلقلە نورجیلری ازدیلر. ان شٓاء اللّٰه بر سبب چیقار، [حاشیە] او استبدادی قیراجق، معصوم و مظلوم نورجیلری قورتاراجق. فقط چوق دقّت و احتیاط لازمدر. رسالۀ نور دنیادە هر جریانڭ فوقندە بولونمسی و عمومڭ مالی اولمسی جهتیلە، بر طرفە تابع و داخل اولماز. بلكە متجاوز

دینسزلرە قارشو حقلی طرفە یاردیمجی اولور و دوست اولور. و احتیاط قوّتی حكمندە اونلرە بر نقطۀ استناد اولور. فقط سیاست حسابنە دگل، [محرم بر حاشیە] بلكە نورلرڭ انتشاری و مصلحتی حسابنە بعض قرداشلر نورلر نامنە دگل، بلكە كندی شخصلری نامنە كیرەبیلیر. خصوصًا مبارك اسپارطەنڭ شیمدی یە قدر نورلر مدرسەسی اولمسی و معارضلرڭ دخی اوڭا چوق ایلیشمەمسی نقطەسندە، داخلدە طرفكیرانە وضعیت آلمامق، معترضلرڭ ندامتنە و حقیقتە دونمەلرینە بر وسیلە اولابیلیر. سز داها أیی بیلیرسڭز.

[ثالثًا] صلاح الدّینڭ مكتوبی برقاچ جهتدە اهمّیتلیدر. آمریقە عالملری، البتە عصای موسی رسالەسنە لاقید قالمایاجقلر. اگر دینی، دین ایچون سَون قسمنڭ اللرینە كچسە، فتوحات یاپار. یوقسە بعض انانیتلی خواجەلریمز كبی، قیصقانچلق طماریلە نشرینە و ترویجنە چالیشمەلری مشكوكدر. هر نە ایسە.. عنایت الٰهیەیە حوالەدر.

مادام صلاح الدّین أولنمك ایچون قطعی قرار ویرمش و رفیقەسنی دخی نورلرە خدمتكار یاپمەسنی عزم ایتمش. باباسنڭ رضاسنی آلسین. و نورلرڭ خاطری ایچون، هر شیئنی نورلرە فدا ایدن باباسی دخی اوندن كوجنمەسین، قصورینە

باقماسین دییە ایستەیورم. مكتوبندە میسیونرلرە قارشو عصای موسی یی آطوم بومبەسندن داها تأثیرلیدر دییە سویلەمسی بنی ممنون ایتدی.

[رابعًا] بارلەلی صدّیق سلیمانڭ مكتوبی بنی اسكی زمانە كتیردی. چوق دفعە خیالًا كزدیگم و اوتوروب او زماندە اوقودقلریمی یڭی تكرار ایدوب حزین حزین مشتاقانە آغلادیغم او سویملی یرلردە كزدیردی. خصوصًا عین كون داها مكتوبنی آلمدن طُومْسُی قیاسنڭ باشنە خیالًا چیقدم.

صدّیق سلیمانلە مبارك آخرت قرداشم حافظ خالدڭ بڭا چای پیشیردكلرینی و ایچیرمەلرینی كوردم. متحسّرانە آه و اوخ دیدم. هم رأفتڭ، هم صلاح الدّینڭ، هم سلیمانڭ، هم كاظمڭ بارلە حسابنە، هم آسیەنڭ مكتوبلرینی لاحقەیە كچیردك. و سزە دە كوندردك.

[خامسًا] طبع حقّندە آیت حسبیەنڭ یالڭز برنجی مرتبەسی شیمدیلك قالسین، طبعە كیرمەسین. یوقسە اوتەكی مرتبەلر اختیار رسالەسی ایلە مناسبتداردر. هم اختیارلر حقّندە یگرمی برنجی قیصە مكتوبی اختیار رسالەسنڭ آخرندە اولسە مناسبدر. عموم قرداشلریمە برر برر سلام.

اَلْبَاقٖی هُوَ الْبَاقٖی

قرداشڭز سعید النّورسی

[١٦٣]

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

عزیز و سوكیلی استادم افندم،

[اوّلا] مبارك اللریڭزدن أوپر، صحّت و عافیتڭزە دعالر ایدرم.

[ثانیًا] بش معصوم، قرآن حكیمی ختمە موفّق اولدیلر. موجبنجە عمل ایتمك ایچون دە، استادیمزڭ دعاسنی استرحام ایدییورلر. رسالۀ نوردن دردنجی سوز دە، كندیلرینە یازدیریلدی. كنچلك رهبری یازدیریلمقدەدر.

[ثالثًا] استانبولە والدەمڭ زیارتنە كیتمك ایستەیورم. ان شٓاء اللّٰه عصای موسی رسالەسندن اورادەكی علما و صلحانڭ استفادە ایتمسی ایچون مناسب كوردیگڭز قدر، استادیمز طرفندن تصحیح اولونانلردن كوندریلمەسنی رجا ایدییورز. استادیمزە یاردیم اولمق اوزرە بورادە بر نسخەسنی تصحیح ایتدم، ایكنجیسنە باشلادم. فقط استادیمزڭ تصحیحی اكسیكسزدر. اگر سزڭ تصحیح ایتدیگڭز نسخەلردن بر دانەسی یانمدە اولسە، او زمان اكسیكسز تصحیحە موفّق اولابیلیرز. زیرا علما النە كچەجگی ایچون خطاسز اولمسی اقتضا ایدەجگی استادیمزجە معلومدر.

[رابعًا] لمعەلری یازاركن یینە ذهنم بر یرە طاقیلدی. استادیمزە صورمق مجبوریتندە قالدم. مراقلی طلبەڭزڭ سؤٓال صورمقدە سزی یورمقدن متولّد

قصورینی عفو بویورمەڭزی رجا ایدرم. مادام حقائق قرآنیەیی اوگرنمگە عزم ایتمشز و اونڭ ایچون رسالۀ نورە طلبە اولمشز. و مادام استادیمز دلّال قرآندر. و حقائق ایمانیەنڭ نشریلە مشغولدر. و مادام بتون حیاتنی او یولە حصر ایتمش. و طلبەلرینە دە اویلە توصیە أیلەمشدر. و مادام دڭزلی محكمەسی و آنقرە اهل وقوفنجە بتون مؤلَّفات تدقیق ایدیلمش. محتویاتی حقائق ایمانیەدن عبارت اولدیغی تصدیق اولونمشدر. او حالدە سویلەنیلمیەجك و یازیلامایاجق بر حقیقت قالمدیغی قناعتندە اولارق شو سؤآلی عرض ایدییورم.

اون سكزنجی لمعەدە (آلتنجی امارە قوّتلیدر فقط یازاماییز. یدنجی امارە ظاهردر فقط كوسترەمییورز) دینیلییور. ایشتە بو جملەلردە یازیلدیغی كوندنبری مراقم تكاثف ایتمش، فقط زمانی اولمدیغندن صورامامشدم. بوكون بو حقیقتڭ دە اوگرنیلمەسی زمانی كلدیگی قناعتندەیم. شاید بوكوندە دخی یازیلمەسنی استادیمز تصویب بویورمازلرسە، هیچ اولمازسە صورت خصوصیەدە و محرمانە اولارق بو حقیقتی بیلدیرمەڭزی استرحام ایدر و تكرار مبارك اللریڭزدن اوپەرك دعاڭزی ایسترم افندم.

اسرار قرآنیەنڭ انكشافنە عاشق، قصورلی و عاجز طلبەڭز رأفت

[١٦٤]

صلاح الدّینڭ مكتوبیدر.

بِاسْمِهٖ سُبْحَانَهُ

وَاِنْ مِنْ شَیْءٍ اِلَّا یُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ

اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ

سوكیلی، حقیقتلی، شفقتلی، فاطن العصر [حاشیە] استادم افندم حضرتلری،

حرمتلە و اشتیاقلە مبارك ال و آیاقلریڭزدن اوپرم. و دنیوی اوزون، اخروی دائمی عمرلە صحّت و عافیت و سعادتلریڭزی تمنّی ایدرم.

١-الحمد للّٰه بورادە تكرار دكّان آچابیلدك. ترقّی و تعالیسی ایچون قیمتلی دعالریڭزە محتاجم.

٢-یڭی دنیانڭ حقیقت اوغرندە چالیشمق ایستەین دیندار میسیونرلری شمالدن چیقان اژدرڭ، مغربدن مشرقە قدر اوزانان قولنڭ قورقونچ، وحشی عظمتیلە بیڭلرجە انسانی زهرلی پنچەسیلە یاقەلادیغنی و زهرلی دیلیلە ایصیردیغنی كوردكلری حالدە، دنیوی منفعتلر ایچون چالیشان دیپلوماتلری كبی بو زواللیلرڭ هم دنیوی، هم اخرویلرینی قورتارمق ایچون بو دهشتلی جاناور خورتلاغە قارشو، مسلمانلرلە برلكدە جبهە آلمەلری ایجاب ایتدیگنی رسالۀ نوردن حسّ ایتمەم اوزرینە، پدرملە بالاستشارە یڭی دنیانڭ دیندار میسیونرلرینی ایقاظ و عیسویلرڭ بر نوع ممثّلی اولان بو مستشرقلرڭ،