بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖیمِ

وَبِهٖ نَسْتَعٖینُ

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖینَ وَالصَّلٰوةُ وَالسَّلَامُ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰٓی اٰلِهٖ وَصَحْبِهٖٓ اَجْمَعٖینَ

ای قرداش.. بندن برقاچ نصیحت ایستەدڭ. سن بر عسكر اولدیغڭ ایچون عسكرلك تمثیلاتیلە سكز حكایەجكلر ایلە برقاچ حقیقتی نفسملە برابر دیڭلە. چونكە بن، نفسمی هركسدن زیادە نصیحتە محتاج كورویورم. وقتیلە سكز آیتدن استفادە ایتدیگم (سكز سوزی)، براز اوزونجە نفسمە دیمشدم. شیمدی قیصەجە و عوام لسانیلە نفسمە دییەجگم. كیم ایسترسە، برابر دیڭلەسین.

[برنجی سوز]

بسم اللّٰە هر خیرڭ باشیدر. بز دخی باشدە اوڭا باشلارز. بیل ای نفسم شو مبارك كلمە، اسلام نشانی اولدیغی كبی، بتون موجوداتڭ لسان حالیلە ورد زبانیدر. بسم اللّٰە نە بیوك توكنمز بر قوّت، نە چوق بیتمز بر بركت اولدیغنی آڭلامق ایسترسەڭ، شو تمثیلی حكایەجگە باق دیڭلە. شویلەكە:

بدوی عرب چوللرندە سیاحت ایدن آدمە كركدركە، بر قبیلە رئیسنڭ اسمنی آلسین و حمایەسنە كیرسین. تا شقیلرڭ شرّندن قورتولوب، حاجاتنی تدارك ایدەبیلسین. یوقسە تك باشیلە حدسز دوشمان و احتیاجاتنە قارشو، پریشان اولاجقدر. ایشتە بویلە بر سیاحت ایچون، ایكی آدم صحرایە چیقوب كیدییورلر. اونلردن بریسی متواضع ایدی، دیگری مغرور. متواضعی، بر رئیسڭ اسمنی آلدی. مغرور آلمدی. آلانی، هر یردە سلامتلە كزدی. بر قاطع الطّریقە راست كلسە، دیر: بن فلان رئیسڭ اسمیلە كزرم. شقی دفع اولور، ایلیشەمز. بر چادیرە كیرسە، او نام ایلە حرمت كورور. اوتەكی مغرور، بتون سیاحتندە اویلە بلالر چكركە: تعریف ایدیلمز. دائما تیترر، دائما دیلنجیلك ایدردی. هم ذلیل، هم رذیل اولدی.

ایشتە ای مغرور نفسم: سن او سیّاحسڭ. شو دنیا ایسە بر چولدر. عجزڭ و فقرڭ حدسزدر. دوشمانڭ، حاجاتڭ نهایتسزدر. مادام اویلەدر. شو صحرانڭ مالك ابدیسی و حاكم ازلیسنڭ اسمنی آل. تا بتون كائناتڭ دیلنجیلگندن و هر حادثاتڭ قارشوسندە تیترەمەدن قورتولاسڭ.

اوت بو كلمە اویلە مبارك بر دفینەدركە: سنڭ نهایتسز عجزڭ و فقرڭ، سنی نهایتسز قدرتە، رحمتە ربط ایدوب قدیر رحیمڭ درگاهندە عجزی، فقری اڭ مقبول بر شفاعتجی یاپار. اوت بو كلمە ایلە حركت ایدن، او آدمە بڭزركە، عسكرە قید اولور. دولت نامنە حركت ایدر. هیچ بر كیمسەدن پرواسی قالماز. قانون نامنە، دولت نامنە دیر. هر ایشی یاپار. هر شیئە قارشو طایانیر. باشدە دیمشدك:. بتون موجودات، لسان حال ایلە بسم اللّٰه دیر، اویلەمی؟

اوت.. ناصلكە كورسەڭ، بر تك آدم كلدی. بتون شهر اهالیسنی جبرًا بر یرە سوق ایتدی. و جبرًا ایشلردە چالیشدیردی. یقینًا بیلیرسڭ، او آدم كندی نامیلە، كندی قوّتیلە حركت ایتمییور. بلكە، او بر عسكردر. دولت نامنە حركت ایدر. بر پادشاه قوّتنە استناد ایدر. اویلە دە، هر شی جناب حقّڭ نامنە حركت ایدركە:

ذرّەجكلر كبی تخوملر، چكردكلر، باشلرندە قوجە آغاچلری طاشییورلر. طاغ كبی یوكلری قالدیرییورلر. دیمك هر بر آغاچ، بسم اللّٰه دیر. خزینۀ رحمت میوەلرندن اللرینی طولدیرییورلر. بزلرە طابلەجیلق ایدییورلر. هر بر بوستان، بسم اللّٰه دیر. مطبخۀ قدرتدن بر قازان اولوركە، چشید چشید، پك چوق مختلف لذیذ طعاملر، ایچندە برابر پیشیریلییور. هر بر اینك، دوە، قویون، كچی كبی مبارك حیوانلر، بسم اللّٰه دیرلر. رحمت فیضندن برر سوت چشمەسی اولورلر. بزلرە، رزّاق نامنە اڭ لطیف، اڭ نظیف آب حیات كبی بر غدایی تقدیم ایدییورلر. هر بر نبات و آغاچ و اوتلرڭ ایپك كبی یوموشاق كوك و طمارلری، بسم اللّٰه دیرلر. سرت اولان طاش و طوپراغی دلرلر، كچرلر. اللّٰه نامنە، رحمان نامنە دیرلر. هر شی اونلرە مسخّر اولور.

اوت هوادە داللرڭ انتشاری و میوە ویرمسی كبی، او سرت طاش و طوپراقدەكی كوكلرڭ كمال سهولتلە انتشار ایتمسی و یر آلتندە یمیش ویرمسی، هم شدّت حرارتە قارشو آیلرجە نازك، یشیل یاپراقلرڭ یاش قالمسی، طبیعیّونڭ آغزینە شدّتلە طوقات اورویور. كور اولاسی كوزینە پارماغنی صوقویور. و دییوركە: اڭ كووندیگڭ صلابت و حرارت دخی، امر تحتندە حركت ایدییورلركە: او ایپك كبی یوموشاق

طمارلر، برر عصای موسیؑ كبی [فَاضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ] امرینە امتثال ایدرك طاشلری شق ایدرلر. و او سیغارە كاغدی كبی اینجە نازنین یاپراقلر، برر اعضای ابراهیمؑ كبی، آتش صاچان حرارتە قارشو [یَا نَارُ كُونٖی بَرْدًا وَسَلَامًا] آیتنی اوقویورلر. مادام هر شی معنًا بسم اللّٰه دیر. اللّٰه نامنە اللّٰهڭ نعمتلرینی كتیروب بزلرە ویرییورلر. بز دخی بسم اللّٰه دیملی ییز. اللّٰه نامنە ویرملی ییز اللّٰه نامنە آلملی ییز. اویلە ایسە، اللّٰه نامنە ویرمەین غافل انسانلردن آلماملی ییز.

[سؤٓال] طابلەجی حكمندە اولان انسانلرە بر فیئٓات ویرییورز. عجبا اصل مال صاحبی اولان اللّٰه، نە فیئٓات ایستەیور؟ [الجواب] اوت.. او منعم حقیقی، بزدن او قیمتدار نعمتلرە ماللرە بدل ایستەدیگی فیئٓات ایسە، اوچ شیدر:. بری ذكر، بری شكر، بری فكردر. باشدە بسم اللّٰه، ذكردر. آخردە الحمد للّٰه، شكردر. اورتەدە، بو قیمتدار خارقۀ صنعت اولان نعمتلر، احد صمدڭ معجزۀ قدرتی و هدیۀ رحمتی اولدیغنی دوشونمك و درك ایتمك، فكردر. بر پادشاهڭ قیمتدار بر هدیەسنی سڭا كتیرن بر مسكین آدمڭ آیاغنی أوپوب، هدیە صاحبنی طانیمامق، نە درجە بلاهت ایسە، اویلە دە

ظاهری منعملری مدح و اونلرە محبّت ایدوب منعم حقیقی یی اونوتمق، اوندن بیڭ درجە داها بلاهتدر. ای نفس.. بویلە أبله اولمامق ایسترسەڭ، اللّٰه نامنە ویر. اللّٰه نامنە آل. اللّٰه نامنە باشلا. اللّٰه نامنە ایشلە. والسّلام.

سعید النّورسی

[بر قسم قرداشلریمە خصوصی بر مكتوبدر]

یازیدە اوصانان.. و عبادت آیلری اولان شهور ثلاثەدە، سائر اورادی، بش جهتلە [حاشیە]عبادت صاییلان رسالۀ نور یازیسنە ترجیح ایدن قرداشلریمە، ایكی حدیث شریفڭ بر نكتەسنی سویلەیەجگم.

[برنجیسی] [یُوزَنُ مِدَادُ الْعُلَمَٓاءِ بِدِمَٓاءِ الشُّهَدَٓاءِ] اَوْ كَمَا قَالَ.. یعنی محشردە علمای حقیقتڭ صرف ایتدكلری مركّب، شهیدلرڭ قانیلە موازنە ایدیلیر، او قیمتدە اولور. [ایكنجیسی] [مَنْ تَمَسَّكَ بِسُنَّتٖی عِنْدَ فَسَادِ اُمَّتٖی فَلَهُٓ اَجْرُ مِائَةِ شَهٖیدٍ] اَوْ كَمَا قَالَ.. یعنی بدعەلرڭ و ضلالتلرڭ استیلاسی زمانندە، سنّت سنیّەیە و حقیقت قرآنیەیە تمسّك ایدوب خدمت ایدن، یوز شهید ثوابنی قزانابیلیر.

ای تنبللك طماریلە یازیدن اوصانان و ای صوفی مشرب قرداشلرم. بو ایكی حدیثڭ مجموعی كوستریركە:، بویلە بر زماندە حقائق ایمانیەیە و اسرار شریعتە و سنّت سنیّەیە خدمت ایدن مبارك خالص قلملردن آقان سیاه نور.. و آب حیات حكمندە اولان مركّبلرڭ بر درهمی، شهدانڭ یوز درهم قانی حكمندە یوم محشردە سزە فائدە ویرەبیلیر. اویلە ایسە اونی قزانمغە چالیشیڭز. اگر دیسەڭز:، حدیثدە عالم تعبیری وار. بز، بر قسممز یالڭز كاتبز؟

[الجواب] بر سنە بو رسالەلری و بو درسلری آڭلایارق و قبول ایدرك اوقویان، بو زمانڭ مهم حقیقتلی بر عالمی اولابیلیر. اگر آڭلاماسە دە، مادام رسالۀ نور شاكردلرینڭ بر شخص معنویسی وار. شبهەسز او شخص معنوی، بو زمانڭ مهم بیوك بر عالمیدر. سزڭ قلملریڭز ایسە، او شخص معنوینڭ پارماقلریدر. كندی نقطۀ نظرمدە لیاقتسز اولدیغم حالدە، هایدی حسن ظنّڭزە بناءً، بو فقیرە بر استادلق و تبعیّت نقطەسندە بر عالم وضعیتنی ویردیگڭزدن، باغلانمشسڭز. بن امّی و قلمسز اولدیغم ایچون، سزڭ قلملریڭز بنم قلمم صاییلیر. حدیثدە كوستریلن اجری آلیرسڭز

سعید النّورسی